btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Comunicados

Publicado em 10.08.2017
[COMUNICADO] Big Hit posta anúncio sobre a versão japonesa de “Blood, Sweat and Tears”
Big Hit fala sobre atraso no lançamento do single nas plataformas digitais.

A Big Hit Entertainment postou em seu twitter um anuncio oficial sobre o lançamento da versão japonesa de “Blood, Sweat and Tears”.

 

“Olá, aqui é a BigHit Entertainment.

Este é um aviso acerca do lançamento da versão japonesa de “Blood, Sweat & Tears”, que seria lançada à meia-noite do dia 9 de agosto.

A faixa agora será lançada a qualquer momento do dia 9 de agosto por conta de um atraso no sistema da Universal Music, responsável pela faixa. Planejamos avisar todos sobre a hora exata em breve, assim que tivermos confirmações acerca do assunto. Pedimos desculpas pelo inconveniente causado àqueles que estão esperando pelo lançamento da faixa.

Obrigado.”

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 10.08.2017
[TWITTER] 08.08.17 – @bts_bighit
Tweet postado na @bts_bighit no dia 08.08.2017

[TRAD] [Anúncio] Aviso sobre lançamento online da versão japonesa de “Blood, Sweat & Tears” na Coreia
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/387

 

(O post foi traduzido e postado pela nossa equipe aqui.)

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 10.08.2017
[TWITTER] 08.08.17 – @BigHitEnt
Tweet postado na conta oficial da Big Hit Entertainment no dia 08.08.2017

[TRAD] [Anúncio] Aviso sobre o atraso no lançamento de “Blood Sweat and Tears” (versão japonesa) nos sites coreanos

“Olá, aqui é a BigHit Entertainment.

 

Este é um aviso acerca do lançamento da versão japonesa de “Blood, Sweat & Tears”, que seria lançada à meia-noite do dia 9 de agosto.

 

A faixa agora será lançada a qualquer momento do dia 9 de agosto por conta de um atraso no sistema da Universal Music, responsável pela faixa. Planejamos avisar todos sobre a hora exata em breve, assim que tivermos confirmações acerca do assunto. Pedimos desculpas pelo inconveniente causado àqueles que estão esperando pelo lançamento da faixa.

 

Obrigado.”

[TRAD] [Artigo] NYT: “BTS, o 44º artista mais amado pelos americanos”

http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002636167

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 05.08.2017
[COMUNICADO] 04.08.17 – Informações sobre o ARMY 4th Term
Confira as mudanças sobre informações pessoais no ARMY 4th Term!

A Big Hit Entertainmet postou uma nota com informações sobre as mudanças de informações pessoais no cadastro do ARMY 4th Term.

 

“Olá, aqui é o BTS Global Official Fanclub.

 

Estamos aqui para informá-los sobre as mudanças na entrega do 4th Term Membership.

O kit para membros está previsto para ser entregue entre a quarta semana e agosto e a primeira de setembro. Atualizações sobre os envios serão postados depois em uma nota paralela.

 

Informações de mudança:

Prazos: 09am do dia 7 de Agosto às 04pm do dia 9 de Agosto. (Horário de Seoul). Contato: Centro de atendimento no Interpark.

 

Lembrete:

1- Você pode mudar somente o endereço de entrega, código postal e número de telefone.

2- Por favor, atualize seu endereço para entrega onde poderá ser recebido entre o prazo da quarta semana de agosto e a primeira semana de setembro.

3- Por favor, lembre-se de fazer a atualização antes do prazo final.

4- Nós não nos responsabilizamos por qualquer problemas por perder esse comunicado em sua conta pessoal.”

 

Trans kr-eng; Bulletproof_SG
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 05.07.2017
[ARTIGO] Novo logo do BTS revela ser uma nova identidade!
Confira o significado por trás do novo logo e nome do BTS!

O grupo BTS subitamente anunciou uma nova Identidade de Marca*.

Através do fancafe oficial, mídias sociais e pagina principal, BTS revelou de surpresa nova Identidade de Marca do BTS e seu fã clube, A.R.M.Y, com um vídeo gráfico.

O vídeo começa com a escrita “SEE YOU THERE” (“Te Vejo Lá, em português), e um pequeno raio de luz aparece aos poucos no centro da tela, seguido pela silhueta de uma porta. A porta abre lentamente, e a luz passa pela porta, com a nova assinatura do BTS e A.R.M.Y. aparecendo em ambos os lados. É finalizado com a narração do líder Rap Monster dizendo “Beyond The Scene, BTS” (‘Além da Cena, BTS’ em português). A nova IM do BTS simboliza a juventude que não se acomoda com seu estado atual e segue em frente ao amadurecimento, e para projetar esse momento da juventude, é visualizado que quando os membros abrem a porta, seu fã clube ARMY está lá para encontra-los.

O significado da Marca foi escolhido com o conceito de trazer a junção do passado e do futuro. Desde o seu debut, o BTS vem expressando “a juventude que bloqueia a opressão e prejudica os adolescentes”, e agora o significado por trás de “Beyond The Scene”, que é “a juventude que não se acomoda com seu estado atual mas continuará a crescer a trabalhar por seus sonhos sem parar” será amplificada.

Big Hit Entertainment explicou, “Nós fixamos e visualizamos a Marca do BTS para um conceito que, com o passar do tempo, irá englobar os conceitos dos álbuns e promoções com uma ideia do futuro.” E adicionou, “A nova IM é o resultado de vários passos na carreira, começando do planejamento de palco de uma grande empresa de consultoria na Coreia, e também do trabalho e dedicação da equipe da Big Hit e dos membros do BTS, juntamente de pesquisas e entrevistas com grupos focados [no assunto]. Foi quase um ano de planejamento, e também inclui o desejo dos fãs [durante esse processo].”

Através do twitter do BTS, eles expressaram seus pensamentos, “Eu realmente gosto da nova IM. Eu estava realmente animado para isso e realmente queria mostrar a todos o quanto antes. Mais que tudo, mostra que as ARMYs e nós estamos conectados como um, então é ainda mais significativo e me faz feliz.”

A nova IM do BTS será adicionada depois de hoje nas mercadorias oficiais, plataformas de conteúdo, álbuns, merchandise de fãs e itens padronizados.

(* Identidade de Marca: é o nome, sendo um conjunto de seus ideais e propósito, que a diferencia das concorrentes e viabiliza sua comunicação e significado.)

Fonte: Osen
Tradução KR-ENG por Bangtanitl
Tradução ENG-PTBR por Isabella @ BTSBR


Publicado em 01.07.2017
[INFO] Big Hit Entertainment posta nota sobre saúde de Rap Monster
Rap Monster esta impossibilitado de dançar devido ferimento no pé.

Olá, é a Big Hit Entertainment.

Nós estamos aqui para anunciar que Rap Monster, do BTS, não estará participando das performances com coreografia na The Wings Tour em Sapporo.

No dia 29 de Junho, no quarto em Sapporo, Rap Monster bateu seu pé na quina de um móvel e machucou seu dedo mindinho do pé direito. Nos imediatamente o levamos para o hospital onde ele recebeu atendimento de emergência, mas sua unha do pé estava levantada, então o doutor recomendou limitar suas ações pois poderia causar mais dor em seu pé. Não ha ferimentos em outras partes do seu corpo além do seu pé e sua saúde esta em uma condição muito boa. Porém, em esforço em seguir as recomendações do médico de não deixa-lo realizar apresentações coreografadas para permitir que sua ferida se cure, foi decidido que Rap Monster não estará participando das coreografias nos shows.

Porem, nos dois dias de show marcados em Sapporo, 1 e 2 de Julho, os 6 membros com exceção de Rap Monster vão dançar todas as músicas normalmente e Rap Monster também estará no palco, fazendo seu melhor para as apresentações.

Nos honestamente nos desculpamos por causar preocupação aos fãs que estão animados para os shows em Sapporo. Todos nos desejamos o melhor para o BTS finalizar a Winss Tour sem problemas.

 

Trans kr-eng; bangtanitl
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 22.02.2017
[TWITTER] 20.02.17 – @bts_bighit
Tweets postados por @bts_bighit no dia 20.02.17

[TRAD] [Vídeo] New Yang Nam Show [Prévia] ♥#BTS♥ estará no primeiro episódio do nupbang* mais aconchegante dia 23.02.17. (https://youtu.be/fRugBkGhn_s)

 

  • N/T: *Nupbang é a aglutinação da frase “nuweoseo haneun bangsong”, que indica um programa de TV onde todos os envolvidos ficam deitados.

 

[TRAD] [STARCAST] “Primeira vez com os garotos?*”…#BTS, show do novo mundo.

http://entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000008075

 

N/T: *Referência à primeira linha de Rap Monster em Dope (“Primeira vez com Bangtan?”).

 

Trad ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 16.02.2017
[TWITTER] 13.02.2017 – BTS BigHit
TWEET POSTADO POR BTS_BIGHIT EM 13.02.17

[TRAD] [Anúncio] #BTS Guia para o fanchant de #SpringDay http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/363

Trad ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 22.12.2016
[TRAD] Comunicado oficial da BigHit sobre a saúde do SUGA
Tradução da nota postada pela BigHit Ent no dia 22.12.16.

[AVISO] Olá, aqui é a Big Hit Entertainment.

Estamos aqui para notificá-los de que o integrante do BTS, SUGA, não participará de alguns programas de final de ano e apresentações públicas.

No dia 20 (de dezembro), SUGA estava descansando no dormitório quando tropeçou no limiar da porta e feriu sua orelha. Fomos a um cirurgião plástico imediatamente, onde o diagnóstico de um especialista recomendou abster-se de atividades fisicamente cansativas, para não piorar a lesão. Em uma visita de acompanhamento no dia 21, para permitir que a lesão fosse propriamente tratada, sem complicações, estamos atendendo ao conselho do médico em não permitir que ele participe em qualquer prática de dança ou apresentações por uma semana. Desejamos que SUGA descanse e se concentre apenas em sua recuperação.

Quanto ao “Nonsan Youth Year-end concert” e “Geumsan Citizens One Heart Music Festival”, SUGA não participará das apresentações e apenas cumprimentará todos. Os restantes 6 integrantes, excluindo SUGA, estarão se apresentando nas transmissões e apresentações do final do ano.

Gostaríamos de nos desculpar por preocupar todos os nossos fãs que aguardam pelas apresentações de final de ano do BTS. Estamos dando o nosso melhor para garantir a boa saúde de todos os integrantes do BTS conforme terminarmos o ano e entramos em 2017.

Muito obrigado.
De Big Hit Entertainment.

Trans ko-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; gigi @ btsbr


Publicado em 11.05.2016
[COMUNICADO] Vídeos legendados e V App
O BTSBR tem um anúncio especial a fazer!

Olá, ARMYs! Mesmo já sendo claro para todos, achamos necessário ressaltar que tudo que fazemos ou até mesmo deixamos de fazer é para sempre proporcionarmos para vocês o melhor conteúdo possível, sendo ele sempre correto infringindo o menor número possível de regras. Porém, como fanbase, termos que diversas vezes burlar sistemas que estão acima de nós para que vocês tenham acesso a todo conteúdo relacionado ao BTS em português. Com isso, estamos sempre trabalhando dentro de uma zona de risco.

Sempre tomamos precauções, porém as mesmas nem sempre são possíveis. Muitos já devem saber que perdemos nosso canal principal no Youtube há pouco tempo. Com isso, grande parte de nosso trabalho foi perdido. O cancelamento do nosso canal, porém, não foi imoral. Ao legendar e postar vídeos oficiais, estamos repostando conteúdo privado, infringindo leis de direito autorais. Sim, muito do que fazemos é ilegal. Fazemos completamente cientes dos riscos, mas nos recusamos a manter-nos politicamente corretos e, por consequência, privando-os de conteúdo do grupo que apoiam.

Com isso, recebemos um e-mail oficial do Naver nos informando as consequências da repostagem de conteúdo do V App. Não ficamos surpresos, sempre soubemos que o conteúdo é restrito à repostagem e tentamos burlar o sistema o postando no Dailymotion. Isso não foi o bastante e não deixamos de receber o contato, nos informando que tudo seria deletado. Isso não se restringe aos nossos vídeos, então, caso sua fonte primária de vídeo do V App deixe de existir ou perca seus vídeos, as regras existem e os permitem de retirar o conteúdo do ar.

Mesmo a burocracia sendo tanta, nada será perdido! Com o tempo, todas as nossas legendas poderão ser encontradas no V App. É isso mesmo, ARMYs! Vocês poderão ver vídeo legendados em português diretamente pelo aplicativo, sem termos que nos preocupar com as regras, leis, e possível perda de conteúdo.

Em apenas alguns meses, todos os vídeos do BTS estarão legendados em português no próprio V App, em sua melhor qualidade e autenticidade. Sabemos que isso não impedirá a reportagem e tradução por terceiros. Por tanto, pedimos que, como fãs, vocês sigam o aplicativo através de seu portal oficial. Não é preciso baixar o aplicativo, todo seu conteúdo pode ser acessado online.

Baixe o aplicativo (Google Play):https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.vapp
Baixe o aplicativo (App Store): https://itunes.apple.com/…/v-live-broadcastin…/id1019447011…
Acesse o site: http://www.vlive.tv/channels/FE619

Em suma, todos os nossos vídeos legendados do V App foram deletados de nossos canais pela nossa equipe e nossas legendas estão sendo transferidas para o sistema do V App. Logo mais todos os vídeos do BTS poderão ser conferidos, em português, através do servidor do V App. Pedimos a compreensão e paciência de todos e garantimos que isso será o melhor para os ARMYs!


Publicado em 14.04.2016
[PARCERIA] Conheça o Meet Kpop RJ e participe do flash-mob da Viva Coreia!
Onde estão nossos ARMYs cariocas? Hoje nossas novidades são para vocês~

Onde estão nossos ARMYs cariocas? Hoje nossas novidades são para vocês. Temos a honra de anunciar que a mais nova parceria do BTSBR é com a Meet Kpop RJ, uma das maiores organizadoras de eventos voltados para K-Pop do RJ!

Através dessa parceria, temos o intuito de lotarmos os eventos de ARMYs e representarmos o BTS da melhor maneira possível no Rio de Janeiro. E não é que já temos a oportunidade de comparecer?

Organizado pelo Centro Cultural Coreano No Brasil em conjunto com organizadores cariocas, o Flash-Mob Viva Coreia acontecerá da quarta-feira do dia 27 de abril, 15h. Para participar, marque sua presença no evento e compareça ao primeiro ensaio nesse sábado e domingo, dias 16 e 17 de abril!

Estamos esperando vocês, ARMYs cariocas, para representar nosso fandom nesse divertido evento! Estaremos lá vestindo camisetas do BTSBR esperando vocês~

Para mais informações, acesse:
[EVENTO] Encontro K-POP RJ I 1° Ensaio Viva Coreia!
[EVENTO] Flash-Mob Viva Coreia!
[PÁGINA] Meet Kpop RJ
[PÁGINA] Viva Coreia