btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 20.02.2017
[NEWS] Assista: BTS lança eletrizante MV de “Not Today”
É hoje, finalmente! BTS lançou MV de not today

Dia 20 de fevereiro, o BTS lançou o muito esperado MV da música “Not Today”, de seu último álbum “You Never Walk Alone”. A faixa é um hino para os desfavorecidos, encorajando todos aqueles que possuem dificuldades a continuar lutando e superando obstáculos, e o clipe é tão impactante quanto a música.

Confira o intenso vídeo clipe abaixo!

O BTS lançou seu novo álbum estendido “You Never Walk Alone” em 13 de fevereiro, contendo músicas do álbum “WINGS”, além de quatro novas faixas. O outro vídeo previamente lançado para mais uma das músicas novas do álbum, intitulada “Spring Day”, foi um grande sucesso e conquistou recordes com seu incrível número de visualizações.

O grupo apresentou as novas músicas pela primeira vez em seus shows na cidade de Seul, nos dias 18 e 19 de fevereiro. O BTS irá ao 6º Gaon Chart Music Awards, no dia 22 de fevereiro, antes de começar suas curtas promoções em programas de música para esse comeback, com sua apresentação no episódio do dia 23 de fevereiro do “M!Countdown”, no canal Mnet.

Fonte; Soompi
Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 20.02.2017
[TWITTER] 19.02.2017 – SUGA
foto postada por Suga no dia 19.02.17

[TRAD] Nós nos divertimos muito hoje e ficamos muito animados em ver vocês se divertindo também!! Obrigado e amo vocês, ARMY!! Amo vocês~~
Trad ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 20.02.2017
[TWITTER] 19.02.2017 – Rap Monster
Tweet postado por Rap Monster no dia 19.02.17.

[TRAD] Eu fui muito feliz nesses dois dias. Amo todos vocês  🍇💕

Trad ko-ptbr; nalu @ btsbr

   


Publicado em 20.02.2017
[TWITTER] 19.02.2017 – @ bts_bighit
TWEET POSTADO POR @ bts_bighit em 19.02.2017.

[TRAD] [#Bangtan_Hoje] O vôo do #BTS com os ARMYs durará para sempre!✈️ Nós fomos muito felizes nesses dois dias!

Trad ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 20.02.2017
[VÍDEO] 19.02.17 – Kim Hyunok postou um vídeo da abertura da ‘TWT’
Kim Hyunok postou um vídeo

A estilista Kim Hyunok, postou um vídeo da abertura da ‘The Wings Tour’em Seoul no instagram.

Cr; lovelyok77 @ instagram


Publicado em 20.02.2017
[NEWS] BTS incendeia o Gocheok Dome… Grita “Spring Day” com suas asas* abertas
O grupo idol BTS colocou fogo no Gocheok Dome.

O BTS iniciou a “2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III in Seoul” na noite do dia 18, no Gocheok Sky Dome, e se ergueu no palco em meio aos gritos da plateia. BTS apresentou alguns de seus maiores hits, como “Spring Day”, “Dope”, “I NEED U”, “FIRE”, “War of Hormone”, “21st Century Girls” e “Blood, Sweat & Tears” no show, dando um presente maravilhoso aos 22.000 fãs que se reuniram no Gocheok Sky Dome.

O MV de “Blood, Sweat & Tears” foi mostrado antes do vídeo de abertura. Os fãs responderam cantando junto quando a música começou a tocar. Logo antes da abertura, após o MV, todos os integrantes apareceram no palco, por volta das 17:20 KST, em meio a altos aplausos. A primeira canção apresentada do BTS foi um de seus últimos lançamentos, “Not Today”, do álbum “WINGS: Extension”. Eles começaram o show com uma performance fantástica.

Após a primeira música, o BTS cumprimentou os fãs enquanto tentavam recuperar o fôlego, “Nós finalmente estamos aqui com o Episode III. Nós realmente sentimos falta de vocês. Gritem!” Eles continuaram, “Nós estamos nervosos porque estamos vendo vocês depois de muito tempo. Vocês não esqueceram do Episode só porque estávamos promovendo nosso álbum, não é? Esta é a última parte da nossa trilogia. Estamos curiosos para saber como essa história terminará. Somos muito gratos aos ARMYs por tornar isso possível, ao esgotar todos os assentos e pelo Daesang que ganhamos junto com todos vocês. Muito obrigado e nós amamos vocês. Nós ensaiamos muito duro para esse show, para poder recompensar o apoio de vocês.”

Eles então continuaram a se apresentar com “Am I Wrong?”, “Baepsae”, “Dope” e os palcos solo de cada integrante, mudando a energia do lugar. Rap Monster e V, respectivamente, apresentaram “Reflection” e “Stigma”: eles demonstraram suas amadurecidas habilidades vocais. J-Hope trouxe uma performance magnífica de “MAMA”, junto com um coral. Jin cantou “Awake” em atmosfera solene.

O BTS completo voltou ao palco para apresentar “I NEED U”, em figurinos vermelhos combinando, conduzindo a plateia a cantar junto com eles. Rap Monster, Suga and J-Hope fizeram uma apresentação poderosa de “BTS Cypher 4”. A performance de “FIRE” esquentou o palco. Após essas músicas, o BTS provocou risadas ao pedir aos fãs que gritassem de acordo com a sua faixa etária. J-Hope disse, “Eu não sei o que dizer. Estou feliz em poder apresentar “MAMA” no local em que minha mãe veio assistir nosso show. Hoje é um dia muito especial para mim.”
O BTS, então, terminou o show com “Two! Three!” e “Spring Day”. Eles continuarão a Seoul World Tour também no dia 19.

Às 15 horas do dia 18 (KST), o BTS iniciou a coletiva de imprensa no Gocheok Sky Dome Royal Diamond Club Lounge. Eles dividiram seus pensamentos com a coletiva dizendo, “Nós realmente desejamos que o dia de primavera** chegue.” O grupo demonstrou sério comprometimento com o desenvolvimento da juventude e problemas sociais, o que não fomos capazes de ver nos palcos anteriores ao “WINGS Extension”, que dá continuidade à popularidade global de “WINGS”.

O BTS falou sobre o “WINGS Extension”, “Nós queríamos falar sobre esperança e conforto em nosso novo álbum. Capturamos diversos conteúdos sobre como poderíamos expressar essas histórias de partir o coração. Nos sentimos pressionados quanto ao “WINGS Extension” porque o álbum anterior, “WINGS”, obteve ótimas respostas. Nós pensamos que tínhamos que ir bem. Mas estamos muito felizes com todo o amor que vocês estão nos dando agora.”

Começando com o show em Seul, o BTS continuará suas apresentações com 19 shows em 8 países, incluindo Chile, Brasil, Estados Unidos, Tailândia, Indonésia, Filipinas, Hong Kong e Austrália.

O BTS retornou com “WINGS Extension: You Never Walk Alone” no dia 13. “WINGS Extension” é o álbum que completa a história de juventude e crescimento que não pode ser incluída em “WINGS”, lançado em outubro passado.

*Referência e trocadilho com o álbum “WINGS” (asas).

**Referência à música “Spring Day” (dia de primavera).

 

Fonte; Peachisoda
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 19.02.2017
[NEWS] “World Tour”, BTS fala sobre a Billboard Hot 100, a tragédia da balsa Sewol e Glass Ceiling
Coletiva de imprensa da “2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III in Seoul.”

Neste dia 18, às 15 horas KST no Gocheok Sky Dome, o BTS realizou a coletiva de imprensa para a “2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III in Seoul.”

J-Hope, durante a coletiva, declarou, “A coreografia para Spring Day é energética, mas também detalhada e delicada. Nós planejamos nossos movimentos filosoficamente para se ajustarem aos sentimentos da dança contemporânea”.

Ele continuou, “Nós podemos dizer que ‘Not Today’ vai ser ótima.  A maior característica dessa música é ser poderosa e energética, mas ela é maravilhosa porque contém uma história,” e ainda enfatizou, “É a melhor.” J-Hope, então, adicionou, “Acho que vocês poderão assistir a apresentação das novas músicas dentro de uma hora, no palco do Gocheok Sky Dome. Acredito que nossos fãs irão gostar.”

Quanto às 700.000 cópias ordenadas na pré-venda da extensão do álbum WINGS, o BTS replicou, “A pré-venda para WINGS foi de 500.000 cópias, e até ano passado nós registramos 770.000 cópias vendidas, mas ficamos muito surpresos quando ouvimos que havíamos vendido 700.000 cópias na pré-venda [de YNWA]. Achamos que conseguimos ter altas vendas para álbuns graças ao amor que nossos fãs nos dão. Nós acreditamos que é nosso dever retribuir a eles com músicas melhores.”

O grupo expressou o quanto estão felizes pelo amor que que recebem. O BTS disse, “Nós não sabemos se merecemos todo esse amor. Nós recebemos amor do mundo todo. Até mesmo entramos no Billboard Chart 200 e nas paradas musicais do Reino Unido. Aprendemos que muitos momentos felizes, como esses, podem existir.”

Jin falou sobre o segredo por trás da popularidade deles. Ele disse, “Nós crescemos/melhoramos continuamente. Não há ninguém que não tenha crescido/melhorado,” ele então brincou, “Alguns dos nossos integrantes melhoraram bastante visualmente, mas eu sou bonito desde o começo.” Ele continuou, “Nós temos uma ótima química entre nossos integrantes. Recentemente, nos perguntaram qual era o nosso ponto forte e nós sete respondemos “nossa química”, o que surpreendeu a todos nós.”

O BTS disse com um sorriso, “Nossa meta pessoal para 2017 seria entrar na Billboard Hot 100 e esse é nosso maior objetivo. Billboard Hot 100 é o “100” sonhado por todo artista.”

Quando indagados sobre o segredo por trás de sua popularidade nos Estados Unidos e no resto do mundo, eles responderam, “Nós acreditamos que um som conhecido, familiar, é o segredo. Achamos que a mensagem que conecta a juventude, que vai além das emoções e idiomas, é bem transmitida”.

À respeito da interpretação do vídeo  de “Spring Day” referindo a tragédia da balsa Sewol*, Rap Monster revelou, “Sou cuidadoso para falar sobre a tragédia da balsa Sewol, mas como um cidadão desse país, acredito que deveríamos nos sentir responsáveis.”, ele continuou, “Pensamos que gostaríamos de dar nossas condolências, se pudéssemos. Nós doamos porque queríamos ajudar os projetos sobre a tragédia, com consultas psicológicas para as famílias das vítimas, etc.”

Rap Monster também explicou, “Eu li um post que dizia que o clipe de Spring Day lembrou as pessoas da tragédia da balsa Sewol. Para o MV de Spring Day, cada espectador pode ter uma interpretação diferente, para a música ou para o clipe, porque isso depende da perspectiva deles; então queremos deixar isso em aberto.”

Eles também replicaram a controvérsia do “Glass Ceiling”**. Rap Monster primeiramente explicou o significado que eles tentaram transmitir com “Glass Ceiling”, e enfatizou que eles não utilizaram o termo sem o devido entendimento deste. Ele respondeu, “Eu li ‘O BTS tem o direito de falar sobre glass ceiling enquanto sendo um grupo idol bem sucedido?’. Nós usamos o termo para declarar que não ficaremos em silêncio quanto à problemas sociais e injustiças, e nos uniremos a fim de acabar com essas questões e problematizá-las.”  

Ele adicionou, “Nós lemos livros juntos e discutimos os problemas com especialistas de cada campo. É verdade que ainda carecemos em muitos aspectos, mas acreditamos que podemos crescer escutando às críticas e refletindo. Nós humildemente aceitaremos o criticismo e faremos melhorias.”

O BTS possui diferentes recordes como um grupo idol, e à isso Rap Monster disse, “O recorde mais relevante foi entrar na Billboard 200 como vigésimo sexto (26º), mas também acreditamos que ter sido os primeiros artistas coreanos a entrar nas paradas britânicas é muito significativo.  “Spring Day” entrou no “iTunes Song Chart” em oitavo lugar, e ouvimos que somos o primeiro artista coreano a fazê-lo após o PSY.”

O grupo sorriu e disse, “Nós gostaríamos de pisar nos estádios onde se apresentaram os maiores artistas americanos, como Madonna e Maroon 5. Assim, nossa outra meta é fazer um tour em estádios. Nós também queremos conhecer nossos fãs na África.”

 

N/T: * A Tragédia da Balsa Sewol foi um naufrágio que matou mais de 300 pessoas entre alunos e professores em 2014 e é amplamente vista como culpa do governo coreano (da atual presidente que está afastada).

** Glass Ceiling é um termo que pode ser traduzido como “telhado de vidro” e implica uma barreira invisível entre pessoas que as impede de obter sucesso, como as diferença de classes, gênero ou raça.

 

Fonte; Peachisoda
Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 19.02.2017
[TWITTER] 18.02.17 – @bts_bighit
TWEETS POSTADOS NA @BTS_BIGHIT NO DIA 18.02.17

[TRAD] [#Feliz_aniversário_Hobi]

Sinto falta… Mesmo quando vejo fotos sinto falta…. do J-Hope do ano que passou* ^♡^ mais fotos ▶ (https://t.co/KllYHnAr8S)

#Vamos_ter_dias_quentes_de_primavera**_junto_com_Hobi #Líder_da_coreografia_do_Bangtan

 

N/T: *Brincadeira com a letra de Spring Day.

**Dia de primavera = Spring Day

[TRAD] [Anúncio] #BTS Anúncio do fansign para ‘YOU NEVER WALK ALONE’ http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/362

[TRAD] [#Bangtan_Hoje] ARMYs são as asas do Bangtan! Bangtan são as asas dos ARMYs✨✨ The Wings Tours! Hoje começamos a voar✈️

Trad ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 19.02.2017
[NEWS] Mensagem do SUGA para os idols que estão começando sua carreira “Dias melhores certamente virão”.
Suga manda mensagem inspiradora aos rookies!

No dia 18 de Fevereiro, BTS teve sua conferência de imprensa para o “BTS Live Trilogy Episode III in Seoul”, durante o evento, perguntaram ao SUGA como ele se sentia ao saber que os idols rookies têm o Bangtan como “Grupo Modelo” e ele respondeu: “É realmente muito surpreendente”.

E continuou: “Quando tivemos nossa estreia, sempre nos perguntavam em qual grupo nós nos espelhávamos e que tipo de cantores nós gostaríamos de ser. Durante esse tempo, eu sempre respondia entusiasmado qual eram nossas referências, mas agora nossos ‘juniors-nims’ estão mencionando nós, BTS, como um grupo de referência! É uma honra e ficamos muito gratos por isso”.

Quando foi pedido para que dessem um conselho aos grupos mais novos, SUGA respondeu, “Nós tivemos muitos altos e baixos e dias em que não conseguiamos dormir por causa da preocupação para com o futuro. No entanto, dias melhores virão se você continuar se esforçando. Vocês todos são talentosos, então esses ‘dias melhores’ chegarão algum dia, assim, eu espero que vocês se tornem bons veteranos para seus juniors”.

Trans ko-eng; Peachisoda
Trans eng-ptbr; Viih @ btsbr


Publicado em 19.02.2017
[TWITTER] 18.02.2017 – J-Hope
TWEETT POSTADO POR J-HOPE NO DIA 18.02.17

[TRAD] Melhor show, melhor aniversário

Graças a vocês fiquei feliz!!

Amo muito vocês!!

#HappyJHOPEday #Acredite*_Mire_Atire

Bang bang** 😘

N/T: *Hwimang (희망) literalmente significa “esperança”, que é a tradução de “Hope”, fazendo uma brincadeira com o nome do J-Hope e a letra de Not Today.

N/E: **Onomatopeia para barulho de tiro.

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 18.02.2017
[NEWS] WINGS Tour: sete pensamentos compartilhados pelos sete integrantes… “Nós nos tornaremos as asas dos ARMYs”
BTS compartilha seus pensamentos após o primeiro show da turnê Wings!

No dia 18 de Fevereiro aconteceu o primeiro show da WINGS Tour em Seoul, e nos agradecimentos finais os sete membros, que estavam emocionados, compartilharam seus pensamentos com os fãs presentes.

J-Hope: “Hoje é um dia muito especial. Além de ser o primeiro show da nossa turnê é também o dia do meu aniversário. Esse é o quarto aniversário que eu passo com vocês (ARMY) e mesmo que todos os anos tenham sido especiais eu não acho que haverá um dia tão maravilhoso como o de hoje. Estou muito feliz de estar aqui, de poder ouvi-los. Eu acho que na minha vida passada salvei um país. Quero agradecer a todos os fãs que são presentes em muitas de minhas memórias felizes. Nós estamos começando a turnê hoje. Sinto que vocês são o nosso céu, e nós estamos voando nesse céu. Obrigado por fazerem a WINGS Tour se tornar realidade.”

V: “O nosso show acabou, devemos aplaudir juntos? Muito obrigado, e obrigado novamente. Obrigado por nos fazerem estar aqui hoje no Gocheok Dome. Eu acredito que somos capazes de voar graças aos nossos ARMYs, estamos voando para vocês. Eu espero que vocês continuem nos apoiando e torcendo enquanto nós crescemos. ARMYs, eu realmente amo vocês. ARMYs são incríveis! Obrigado.”

JungKook: “Antes de tudo, estou muito feliz de poder começar essa turnê aqui no Gocheok Dome, em Seoul. Como eu já disse antes, nosso primeiro show foi no AX Hall e eu acho que fomos capazes de crescer dessa forma graças ao amor que recebemos. Eu sou um garoto tímido, eu não sorrio muito, mas hoje tenho mais razões pra sorrir graças à vocês, ARMYs. Obrigado por me fazerem feliz, acima de tudo, obrigado por acreditarem em nós. Hoje foi muito divertido. Eu amo todos vocês.”

SUGA: “Nós nos tornaremos as asas dos ARMYs. Eu acho que vocês tenham se sentido da mesma forma ao se preparar para essa turnê, mas nós nos sentimos do mesmo jeito. Nós pensamos muito sobre como fazer desse um show melhor, eu espero que consigamos nos tornar asas um para o outro, assim iremos voar cada vez mais alto. Estamos aqui por causa de vocês, e podemos ter esse show por causa de vocês também. ARMYs, obrigado por serem as asas do Bangtan. Vocês são incríveis! Muito obrigado, eu amo vocês!”

Jin: “ Sinto como se tivesse sido ontem quando fizemos nosso fan meeting aqui pela primeira vez, e ainda não sabíamos que iríamos ter um show aqui. Shows como esse nos fazem realmente felizes, me sinto bem cantando todas as músicas. A ARMY Bomb é realmente bonita, não é? É a luz que nos faz brilhar. Estou muito feliz porque tenho vocês, e eu amo quando vejo seus sorrisos. Mesmo que eu não seja uma pessoa engraçada, eu tentarei meu melhor pra fazer vocês sorrirem. Nós ganhamos o Daesang porque demos o nosso sangue, suor e lágrimas (Blood Sweat & Tears), então acho que deveríamos andar junto com nossos ARMYs nos dias de primavera (Spring Day). Muito obrigado!

Jimin: “Obrigado por terem vindo no show do J-Hope. Hoseok-hyung, feliz aniversário. Parece que foi ontem o dia em que preparamos a câmera escondida para fazer o J-Hope chorar no dia do aniversário dele. Essa é minha primeira vez encerrando os agradecimentos, mas eu gostaria de poder assisti-los da platéia. Eu não tenho muito o que dizer, todos eles já falaram que amam vocês. Estou brincando…. Ultimamente tenho pensado sobre o minhas metas e objetivos e me veio o pensamento de como eu cheguei até aqui. Queria dizer que sou muito, mas muito agradecido por vocês estarem conosco. Temos muitas coisas pra mostrar aos ARMYs no futuro, então não se preocupem. O que estamos mostrando à vocês agora não é tudo. Muito obrigado, eu amo vocês!”

Rap Monster: “Nossa isso foi muito bacana. Eu gostaria de falar muitas coisas, mas esqueci depois de assistir nossos integrantes falando. Estar junto com vocês é muito bom, sempre me preocupei se vocês entenderiam, se eu seria capaz de mostrar isso à vocês e quando parei de me preocupar me encontrei aqui, no Gocheok Dome. Sou agradecido por ter pessoas que andaram conosco. Nós não podemos voar com apenas uma asa, certo? Nós somos fãs um do outro. Eu penso muito enquanto leio as cartas de vocês, quero andar ao lado de vocês sendo capaz de nos comunicarmos através do amor e da nossa música e dança. Não tenho dúvidas que os dias de primavera (Spring Day) chegarão para todos que andarem ao nosso lado. Vamos abrir nossas asas e voar para esse dia de primavera.”


Trans ko-eng; Peachisoda
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 18.02.2017
[NEWS] BTS decidiu se promover em programas de música! Sua primeira apresentação será dia 23 no “M Countdown”
BTS se apresentará nos programas por uma semana para agradecer fãs.

Nós vamos poder assistir as apresentações da nova música do BTS em alguns programas musicais! Em agradecimento ao apoio dos fãs, eles estarão se promovendo nestes programas por uma semana. Eles ainda confirmaram a primeira apresentação no Mnet “M Countdown”.

Inicialmente, seus planos para a aparição nos programas não estavam muito claros. BTS lançou o novo álbum, a extensão “WINGS: You Never Walk Alone” no dia 13, com quatro novas músicas, mas o grupo estava se preparando para o cronograma da tour mundial, começando com o shows em Seoul.

Entretanto, eles decidiram se apresentar nos programas por uma semana para agradecer ao suporte dos fãs. Eles têm recebido muito amor pelo novo álbum. Assim que “Spring Day” foi lançado, a música disparou nos oito maiores charts musicais e o MV ultrapassou 10 milhões de visualizações em apenas 26 horas, marcando um novo recorde na história do K-pop.

Enquanto isso, BTS estará apresentando suas novas músicas “Spring Day” e “Not Today” pela primeira vez no dia 18 de Fevereiro no show em Seoul, além de em outros 19 shows em nove países, em 11 cidades.

Fonte: Peachisoda
Trans eng-ptbr: Kauã @ btsbr