btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 05.04.18 – RM
Tweet postado por RM no dia 05.04.18

[TRAD] Prólogo.. #RM

 

N/T: 기 se refere ao hanja 起, título do novo curta lançado pelo grupo e que significa “início/prólogo”.

 

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 05.04.18 – @BigHitEnt
Tweet postado na conta da Big Hit no dia 05.04.18

[TRAD] #BTS #BANGTANSONEYONDAN #Euphoria Tema do #LOVE_YOURSELF 起 ‘Dúvida/maravilha’ *

 

N/T: Wonder pode ser tanto algo maravilhoso como o verbo duvidar/questionar-se. No contexto do BTS, provavelmente é uma mistura das duas coisas, como “questionar-se sobre uma maravilha”. Isso baseado na letra da música Outro: Her, na qual “her” (ela) é uma “wonder” e também uma “answer [resposta]”.

 

Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 04.04.18 – @bts_bighit
Tweet postado na conta oficial do BTS no dia 04.04.18

[TRAD] 50 anos atrás, no dia 4 de abril, a vida do Dr. King foi encurtada, mas o seu sonho ainda vive. Nosso sonho é que as “pessoas amem a si mesmas”. Adoraríamos ouvir o seu. Compartilhe seu sonho nos comentários abaixo ou poste seu próprio vídeo para #OSonhoAindaVive.

 

Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 05.04.2018
[TWITTER] 05.04.18 – RM
Tweet postado por RM no dia 05.04.18

https://twitter.com/BTS_twt/status/981861455715680256/photo/1

[TRAD] Eu vi um pouco disso ontem #RM

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTBSR


Publicado em 04.04.2018
[TWITTER] 03.04.18 – RM
Tweet postado por RM no dia 03.04.18

[TRAD]  Felicidade após a conclusão.. #RM

 

trans ko-ptbr; fer @ btsbr


Publicado em 03.04.2018
[TWITTER] 29.03.18 – @BigHitEnt
Tweet postado por Big Hit Entertainment no dia 29.03.18

[TRAD] Obrigado por suas palavras gentis. Todas as mensagens significam muito para todos da Bighit Entertainment. ARMY é o melhor fandom do universo!

 

N/T: O tweet responde uma campanha criada pela @BTS_Fambases que agradece a Big Hit pelo trabalho com o BTS.

 

Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 02.04.2018
[NEWS] 14 Idols que são dançarinos contemporâneos incríveis
Jimin é citado como um dos incríveis dançarinos contemporâneos no K-pop.

Além de termos um grande variedade de vozes para cantarem para nós, também fomos abençoados com idols talentosos que brilham forte na industria do entretenimento com suas habilidades em dança.

Alguns de seus talentos vão além das coreografia regulares, como muitos ídolos também exploram sua majestade em dança contemporânea. Para delinear suas apresentações sonhadoras, aqui vão 14 ídolos que são dançarinos contemporâneos incríveis!

(N/T: Foram traduzidas somente as partes que mencionam Jimin)

7. Jimin do BTS

O carisma irresistível do BTS é frequentemente testemunhado através das coreografias intensas do BTS, e muitos programas de variedade e talk shows trouxeram seus dias pré-debut para hoje, quando ele costumava ter aulas em sua antiga academia de dança em Busan.

Quando se juntou com J-Hope para sua apresentação de introdução no 2016 Mnet Asian Music Awards, Jimin nos deu a graça com uma curta apresentação contemporânea hipnótica.

 

Fonte: Soompi
Tradução por Isabella @ BTSBR


Publicado em 02.04.2018
[NEWS] “Sucesso me lembra fracasso”, como RM lida com suas ansiedades
RM descreve sua ansiedade como uma sombra, e a música como seu refugio.

BTS está tomando conta do mundo, e no núcleo do “fenômeno BTS” está o lider RM, a cola que segura o grupo junto. Um homem brincalhão e fofo porém que simultaneamente é um cara pé-no-chão, nos perguntamos como RM ganhou poder através de seus anos sombrios de trainee, e como ele ganhou esta batalha.

“Solidão e escuridão são inevitáveis”.

Em uma entrevista para a Yonhap News de 28 de Janeiro, os meninos do BTS discutiram suas ansiedades. Os membros abriram seus corações, falando sobre como, desde o seu debut em 2013, encararam a fria e dura realidade. Fazendo uma referencia a mixtape “The Last” de SUGA, os membros discutiram a discrepância que sentiram entre agora no holofote e antigamente nos seus anos de treinamento, e com eles foram expostos a depressão e obsessão.

O que levaram todos a mesma pergunta: Olhando para trás durante seus anos de trainee, como você venceu a instabilidade e quão longe você acha que está no caminho dos seus sonhos?

Para nossa surpresa, RM começou falando “o que significa ser humano” em vez de “quão agonizante foram seus anos de trainee e como ele superou através do anos”.

RM declarou, “Homens parecem estar programados para se sentirem indiferentes. Eu acho que isso está dando o poder de criar algo supremo, para controlar os outros.” RM deu exemplos de o que ele quis dizer sobre sentimentos indiferentes, como estar profundamente imerso no amor porém pensar sobre o fim, e como um olha e pensa na visão de falhas e recaídas.

Então ele começou a discutir sobre ansiedade. RM declarou “Ansiedade é como uma sombra. No meu caso, meu pai sofreu de
tinnitus (zumbido nos ouvidos) depois de 25 anos de trabalho. Era okay quando ele estava atolado em trabalho ou fazendo algo que ele gostasse, mas quando ele estava estressado ou as coisas estavam incertas, a tinnitus começava a agir, afetando sua vida diária. Ansiedade, para alguns, aparece em forma de tinnitus.

RM continuou, “[Ansiedade] é como uma sombra, então você não pode realmente falar que você completamente superou seu lado ruim. Mas,” adicionou, “já que a solidão e escuridão é inevitável para homens (humanos), precisamos de um lugar para relaxar a nossa mente. Musica foi meu primeiro refúgio. Com sorte, música me deu muitos amigos, o auge da minha carreira e um retorno financeiro. Então eu criei para mim outros abrigos também, para eu me tornar amigo de minha ansiedade. Colecionar action figures, comprar roupas de minha escolha, ir a uma rua desconhecida para mim e ver como as pessoas vivem. Quando eu subo em um ônibus, andando em um bairro desconhecido e abraçando esse novo cenário, se torna um oportunidade de eu me tornar próximo das pessoas, e lhes dar uma sensação de pertencer a este mundo. Deste modo, eu posso aliviar minhas ansiedades.”

De repente nesta frase apressada, esses dias RM está constantemente pensando em falhas e quedas, e a ansiedade que segue ele como uma sombra irá se alongar enquanto seu sucesso cresce. ARMYs devem ser seu abrigo para que RM descanse e torça por ele para que ele possa ser amigo de sua ansiedade.

Fonte: VoomVoom
Tradução por Isabella @ BTSBR


Publicado em 02.04.2018
[TWITTER] 01.04.18 – Jin
Tweets postados por Jin no dia 01.04.18

[TRAD] Estou bravo por causa do Park Jimin então por hora eu vou escrever um poema acróstico para Bang Sihyuk

[TRAD] Bang: o que criou o (Bang)tan Sonyeondan
Si: (Si)Hyuk é o melhor
Hyuk: (Hyuk)ki hyung obrigado

 

 

 

 

 

 

 

 

Nome: Kim Seokjin
Descrição: Eu de boa aparencia

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 02.04.2018
[TWITTER] 01.04.18 – Jimin
Tweets postados por Jimin no dia 01.04.18

[TRAD] #JIMIN
#Hyung_EuTeAmou

N/T: Jimin criou um artigo falso com o titulo “[EXCLUSIVO] BTS Jin♥ BTS RM estão profundamente apaixonados há um ano”

 

 

 

 

 

[Tradução do artigo] Outro casal de estrelas foi revelado, certo? Top star Jin-ssi do BTS e estrela Hallyu RM-ssi do BTS confirmaram os rumores de seu romance. Faz um ano desde que eles começaram a namorar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ao clicar no artigo, uma janela irá abrir com os dizeres “Te peguei! Essa busca é um evento para o Dia da Mentira.”

 

 

 


Publicado em 02.04.2018
[TWITTER] 01.04.18 – @ BTS_twt
Tweets postados por Jin no dia 01.04.18


 

 

 

 

 

 

 

Nome e descrição: PDogg

 

https://twitter.com/BTS_twt/status/980413989749374977/photo/1

[TRAD] Olá, é o P Dogg.

 

[TRAD] Eu sou um produtor genial, gênio é uma palavra que cabe a mim, “genio” dudung*

 

N/T: *dudung: imita o som de baterias para uma entrada dramática

 

[TRAD] Os seguidores caíram novamente em tempo real… mobilizar novamente

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 02.04.2018
[TWITTER] 01.04.18 – Jin
Tweets postados por Jin no dia 01.04.18

[TRAD] Eu deveria escrever uma carta para Bang PD

[TRAD] Essa letra foi iniciada no Reino Unido, e passou pelo mundo inteiro cada ano dando boa sorte à pessoa que a recebeu. Esta carta agora chegou em você e você terá de deixa-la depois de 4 dias. Você pode simplesmente copiar e colar. Você não deve ser suspeito desta carta ou fingir que não a viu, é legitima.  Em 1930, um homem com o nome HGXWCG do Reino Unido recebeu esta carta. Ele pediu para sua secretaria tirar copias e distribui-las. Alguns dias depois, ele jogou na lotérica e recebeu 2 bilhões de Won. Alguns receberam esta carta mas esqueceram do fato de deixa-la depois de 96 horas. As cosias estavam bem para eles. Depois de perceber, eles mandaram 7 dessas cartas e as cosias ficaram ainda melhores depois disso. Por favor mantenha isso em mente. Se você enviar esta carta, você terá sete anos de sorte. Se você não fizer, você terá 3 anos de (má) boa sorte. Boa sorte será bem recebida aquele que receber está carta.

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR