btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 22.11.2017
[FOTO] 21.11.17 – Chrissy Costanza posta sobre BTS no twitter
A vocalista da banda ATC falou sobre o grupo após o AMAs.

A vocalista da banda ATC postou o tweet após a apresentação do grupo no American Music Awards.

[TRAD] Deus eu amo o BTS

 

cr; @ChrissyConstanza
via; @BTS_National


Publicado em 22.11.2017
[FOTO] 21.11.17 – Alesso fala do BTS no twitter
O DJ sueco comentou sobre conhecer o BTS no AMAs.

O dj sueco Alesso comentou sobre ter conhecido o grupo no American music Awards.

[TRAD] Amei conhecer o BTS noite passada.

cr; @Alesso

via; @BTS_National


Publicado em 22.11.2017
[FOTO] 21.11.17 – MTV posta uma foto do BTS
Confira a imagem do BTS durante o AMAs postada pela MTV.

A conta do twitter da MTV postou uma foto do BTS com a legenda “Ontem o BTS fez seu debut na televisão Americana. Eu não estou chorando, você que está. (JK. Eu estou definitivamente chorando!).

cr; @MTV
via; @BTS_National


Publicado em 21.11.2017
[VÍDEOS] 21.11.17 – BTS no snapchat de Steve Aoki
O grupo se encontrou com Steve Aoki durante sua estadia em Los Angeles.

BTS encontrou com Steve Aoki após o AMAs.

via; @BTS_National


Publicado em 21.11.2017
[FOTO] 21.11.17 – Alex Shibutani parabeniza BTS
Alex Shibutani é um patinador artístico americano, que compete na dança no gelo.

O patinador artistico Alex Shibutani  parabeniza o BTS por sua apresentação no AMAs.

 

[TRAD] Parabéns ao @BTS_twt e aos #BTSArmy pela performance na noite do #AMA! Vocês estão em alguma coisa! #BTS

cr; @AlexShibutani


Publicado em 21.11.2017
[FOTO] 21.11.17 – Desiigner inicia contagem regressiva para o lançamento de “Mic Drop”
O MV será lançado dia 27 e irá ao ar no "The Ellen Degeneres Show"!

O rapper Desiigner twittou sobre a sua colaboração com o BTS e Steve Aoki com “Mic Drop”, que será lançado dia 27 de novembro.  O MV de “Mic Drop” será transmitido no programa “The Ellen DeGeneres Show”

 

 

 

[TRAD] Quem está pronto para 27 de novembro*?  #MicDrop

 

cr; @LifeOfDesiigner


Publicado em 21.11.2017
[NEWS] Os melhores momentos do BTS no American Music Awards!
Confira os melhores momentos do BTS no American Music Awards.

Os melhores momentos do BTS no American Music Awards – desde dançando ao som de Demi Lovato até à sua performance incrível!

Depois de uma noite como essa, como não poderíamos ter o amor por BTS em nosso DNA?

O grupo do álbum Love Yourself: Her fez história nesta noite de domingo como o primeiro grupo de K-Pop a se apresentar no American Music Awards, o que foi apenas um dos momentos do show em que eles tiveram seus fãs – e provavelmente o mundo inteiro – cantando suas músicas também. Se você não sabia quem eles eram antes, a entrada no tapete vermelho, seus momentos memoráveis dignos de memes e coreografia impecável são o suficiente para te transformar em um super fã.

Aqui estão todas as razões pelas quais RM e seus companheiros de grupo claramente roubaram toda as atenções da noite.

LOS ANGELES, CA – NOVEMBER 19: BTS attends the 2017 American Music Awards at Microsoft Theater on November 19, 2017 in Los Angeles, California. (Photo by Chris Polk/AMA2017/Getty Images for dcp)

  1. Suas roupas estavam completamente incríveis.

Vestidos de Saint Laurent, o grupo de sete membros cumpriram a regra principal do tapete vermelho de toda premiação: impressionar. A maioria dos meninos foram com calças sociais pretas clássicas, e deixaram sua criatividade brilhar na escolha dos casacos. E o estilo não parou só no tapete vermelho, não. O grupo adotou o jeans durante sua performance de “DNA” (mais sobre isso daqui a pouco), com jaquetas que todos nós imediatamente queríamos ter nos nossos armários.

LOS ANGELES, CA – NOVEMBER 19: BTS at the 2017 American Music Awards at Microsoft Theater on November 19, 2017 in Los Angeles, California. (Photo by Jeff Kravitz/AMA2017/FilmMagic for dcp)

  1. Eles dançaram ao som de Demi Lovato da plateia.

Não é surpresa nenhuma de que a Demi arrasou em sua performance de “Sorry, Not Sorry” durante a premiação, e a recepção do BTS ao hit deixa tudo ainda melhor. Quando a câmera cortou para os meninos, era possível vê-los dançando e cantando junto.

(Tradução: BTS SÃO MUITO ENGRAÇADOS OLHEM PARA ELES)

American Music Awards 2017 GIF by AMAs - Find & Share on GIPHY

Isso merece entrar no Mural da Fama das reações de plateias de premiações junto com a Taylor Swift em 2015.

 

LOS ANGELES, CA – NOVEMBER 19: BTS performs onstage during the 2017 American Music Awards at Microsoft Theater on November 19, 2017 in Los Angeles, California. (Photo by Lester Cohen/WireImage)

  1. Eles fizeram uma apresentação surpreendente.

Fãs choravam na plateia enquanto BTS se apresentava. E claro, isso pode ser devido ao fato de o grupo ter um dos fandoms mais apaixonados do mundo – um aplauso para o ARMY! – mas qualquer um que testemunhou a performance de “DNA” e não se tornou um fã na hora está mentindo ou está muito, muito, muito errado mesmo.

A coreografia estava perfeitamente sincronizada e os efeitos deslumbrantes eram impressionantes. Claramente o K-Pop não poderia ter sido introduzido ao AMAs de uma forma melhor que essa. (Ah! E dê uma olhada nas jaquetas usados e foram mencionadas previamente!).

(Tradução: Super Estrelas internacionais do K-Pop @BTS_twt acabou de fazer seu debut nos EUA ao se apresentar com seu novo single DNA em rede nacional no @AMAs)

(Tradução: O PRIMEIRO GRUPO DE K-POP A SE APRESENTAR NO AMERICAN MUSIC AWARDS. ACABARAM DE FAZER SEU DEBUT NA TELEVISÃO AMERICANA. EU NÃO PODERIA ESTAR MAIS ORGULHOSA DOS MEUS GAROTOS. ESTOU CHORANDO DE TÃO FELIZ).

“Foi um sonho,” RM disse ao ET nos bastidores momentos depois do grupo ter levado o teatro todo ao chão com a sua performance. Nós concordamos!

(Tradução: @BTS_twt está sentindo o carinho [dos fãs] após seu debut no #AMAS: “Foi um sonho”.)

  1. E claro, todo mundo queria conhecê-los/virar amigos.

As estrelas presentes notaram o BTS e a energia eletrizante que eles trouxeram para a noite, começando com Ansel Elgort, que adoravelmente assistiu, sorrindo de orelha à orelha enquanto filmava a performance dos meninos em seu celular, como visto no momento abaixo, que instaneamente se tornou um meme na internet.

(Tradução: Ansel Elgort fazendo o meme “You’re doing amazing, sweetie” durante a performance do BTS).

Mais tarde, o grupo posou com Alex Pall do The Chainsmokers, que apresentou os meninos antes da performance.

 

LOS ANGELES, CA – NOVEMBER 19: Members of BTS and Alex Pall during the 2017 American Music Awards at Microsoft Theater on November 19, 2017 in Los Angeles, California. (Photo by Chris Polk/AMA2017/Getty Images for dcp)

E alguns, como a Nelly Furtado, só quis saber como eles mantém seus looks incrivelmente impecáveis.

(Tradução: A rotina de beleza do BTS por favor)

 

Sim… Foi realmente uma noite ótima. Parabéns, BTS!

 

ET também conversou com o BTS antes da premiação, onde eles revelaram o porquê deles não precisarem de namoradas.

Assista ao vídeo aqui.

Fonte: ET
Tradução eng/pt-br: Vics @ BTSBR


Publicado em 21.11.2017
[NEWS] A apresentação do BTS no AMAs acontece após intenso impulso do grupo no mercado norte-americano
BTS se solidifica como o grupo de garotos mais popular nos EUA.

Com a sua primeira apresentação no horário nobre da televisão americana no American Music Awards hoje à noite, BTS passou rapidamente do status de serem artistas favoritos da subcultura da música para se solidificar como o grupo de garotos mais popular nos Estados Unidos. Vindo dois meses após se tornarem os artistas coreanos mais bem pontuado no chart de álbuns da Billboard 200, a apresentação do grupo de “DNA” foi um dos momentos mais antecipados da noite, indo ao ar somente minutos antes do encerramento da premiação feito pela cantora Diana Ross.

Enquanto a participação do BTS no AMAs pode ter vindo como uma introdução surpresa para alguns telespectadores, o grupo tem se aproximado gradualmente do mercado americano há alguns anos já.

Seja por seus shows intimistas, seu hip-hop socialmente consciente, ou pelo seu conteúdo nas mídias sociais, os sete membros do BTS RM, SUGA, JungKook, Jin, Jimin V e J-Hope conseguiram conquistar milhões de fãs ao redor do mundo durante os anos.

Eles saíram do convencional mundo da música conscientemente em maio, depois de levarem para casa o prêmio de Top Social Artist no Billboard Music Awards, passando do status de ato internacional desconhecido, mas com uma forte base de fãs locais para um grupo que é tudo, menos impossível de ignorar na recente situação da indústria do pop americano.

Tem sido uma longa jornada para o grupo já que eles se lançaram no cenário dos EUA no momento em que a música coreana, no geral, tem visto um crescimento gigante de interesse na América: mais de uma dúzia de shows de K-Pop e K-hip-hop foram realizados no país apenas esse ano, de acordo com a CNN. E o líder desse fenômeno é o BTS, que teve sua turnê esgotada em arenas de diversas cidades norte-americanas no começo do ano, como parte de sua turnê global de mais de 40 shows, a 2017 BTS Live Trilogy Episode III: The Wings Tour.

Com aparições em programas de grandes emissores como Jimmy Kimmel Live!, The Ellen Degeneres Show e The Late Late Show with James Corden, novembro provou ser um mês muito ativo para o BTS no país, mas essa não é a primeira vez que o grupo tem focado sua atenção ao público americano.  

Explorando a música americana desde o ínicio

Debutando em 2013, BTS – um acrônimo para seu nome coreano, Bangtan Sonyeondan, que se traduz como “Garotos à prova de balas” – se apresentou ao cenário musical com um estilo de pop rebelde e cheio de hip-hop. No ano seguinte, eles começaram a desenvolver sua identidade ao investigar as raízes do hip-hop americano em primeira mão durante um reality show. American Hustle Life trouxe o grupo à Los Angeles para aprender com grandes nomes, como Coolio e Warren G.

A intenção pretendida de entender as raízes do gênero que eles faziam parte, além da visão dos membros em sua música, chamou a atenção dos fãs do BTS, criando rapidamente uma fanbase que não para de crescer, coletivamente conhecida como ARMY.

“O que faz o BTS ter tanto sucesso com os fãs estrangeiros é que existe um tipo de autenticidade em suas performances,” professor Suk-Young Kim, um expert em K-Pop e professor na Universidade da Califórnia, Los Angeles, disse. “Suas letras mostram a realidade, [para as pessoas] que estão sofrendo de pressões vindo de todas as direções, as incertezas sobre o futuro, [e] empregos com salários baixos. BTS realmente tem aquele lado negro ao mostrar isso, de uma forma muito honesta, ao invés de tentar embelezar os problemas e falar sobre amor e relacionamentos. Dadas as limitações da indústria do K-Pop, BTS pode ser considerado como um grupo bastante autêntico.”

 

Fonte: Forbes
Tradução eng/pt-br: Vics @ BTSBR


Publicado em 21.11.2017
[NEWS] BTS faz estreia histórica no American Music Awards 2017
Parece que esperamos eternamente por esse momento, mas aconteceu!

Parece que esperamos eternamente por esse momento, a estréia do BTS na TV norte-americana, e ontem (19 de novembro), fãs, artistas presentes e milhões de telespectadores tiveram a chance de experimentar o fenômeno do K-Pop.

O duo The Chainsmokers, que introduziram a apresentação do grupo, estavam um pouco nervosos porque eles podiam sentir a energia avassaladora dos ARMYs. E uma vez que os holofotes se viraram para o palco, a platéia foi a loucura – não apenas de gritos mas sim de vozes que encheram o Microsoft Theater como um grande show do BTS.

O ator e já amigo do grupo, Ansel Elgort, deixou claro que é parte do exército de fãs do BTS e com sorriso no rosto e muita animação filmou a apresentação de “DNA” das primeiras fileiras da platéia.

[TRAD] Pai orgulhoso #BTSxAMAs #BTS #AMAs

Apesar de toda animação da platéia, BTS não perdeu uma batida sequer e fez uma apresentação impecável. Uma vez que estava acabada, as câmeras focaram no público e era possível ver muitos fãs com lágrimas de alegria no rosto por finalmente poderem ter assistido seus artistas favoritos do mundo.

“Eu preciso de um momento pra me recuperar desta apresentação,” disse Jared Leto que entrou logo após o grupo para apresentar o último prêmio da noite. “Isto foi incrível.”

E depois de ver como todos fãs ficaram após a apresentação, ele estava mais do que certo.

 

Fonte: PopCrush
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 21.11.2017
[FOTO] 20.11.17 – Demi Lovato menciona BTS
A cantora comenta sobre o BTS dançar durante sua apresentação.

A cantora Demi Lovato mencionou o BTS em seu twitter sobre o grupo dançando durante a sua apresentação no AMAs.

[TRAD] Estou te vendo BTS #SorryNotSorry

 

via; bts_national


Publicado em 20.11.2017
[FOTO] 20.11.17 – Jared Leto menciona parabeniza BTS
Ele também postou uma foto em seu twitter repetindo o elogio.

O cantor Jared Leto mencionou o BTS durante o AMAs e ainda postou uma foto em seu twitter repetindo o ato.

 

[TRAD] 💕 @BTS_twt. 🙏🏼 #AMAs. Parabéns @BrunoMars!
Legenda da foto: ESSE OLHAR É AMOR <3 PELO BTS. PS. obrigado por me deixarem ir ao AMAS e parabéns novamente Bruno!

 

cr; jaredleto @ twitter


Publicado em 20.11.2017
[NEWS] BTS faz incrível apresentação de estreia na TV americana no AMAs 2017
BTS teve sua primeira apresentação na TV americana no American Music Awards 2017!

BTS teve sua primeira apresentação na TV americana no American Music Awards 2017!

O evento que contou com a presença de várias estrelas da indústria da música ocorreu no dia 19 de novembro (horário local), no Microsoft Theater em Los Angeles. Durante a noite de premiações e incríveis apresentações, BTS subiu ao palco para apresentar seu último lançamento “DNA”, que recentemente se tornou a primeira música a entrar para o Billboard Hot 100 e permanecer por 4 semanas.

Após essa noite, BTS se tornou o primeiro grupo de K-pop a se apresentar no American Music Awards, eles se juntaram a artistas, como Diana Ross, Lady Gaga, Christina Aguilera, P!nk, Kelly Clarkson, Nick Jonas, Selena Gomez, Imagine Dragons, Khalid, Niall Horan, entre outros.

Confira a histórica apresentação do septeto abaixo!

Confira também a entrado do grupo no red carpet do AMAs e sua fala sobre a campanha Love Myself.

TRAD: “Que chegada do BTS ao AMAs”

TRAD: “ARMYs vocês fizeram isso possível” “ Muito animado para o debut do BTS na TV americana essa noite

A conta oficial do American Music Awards até compartilhou um gif do grupo se divertindo na premiação.

TRAD: “Minha animação para o AMAs está no nível BTS”

The Chainsmokers que anunciaram o septeto e logo depois Jared Leto comentou sobre a apresentação!

TRAD: “Não tem como se decepcionar agora, The Chainsmokers subiram para anunciar o BTS ”

TRAD: “Jared Leto anunciando o Artista do Ano no AMAs”
TRAD Vídeo: “Eu preciso de um momento para me recuperar dessa apresentação”
* Só foi traduzido a parte onde Jared Leto se referiu ao BTS.

 

BTS tem estado bem ocupado em sua estadia em Los Angeles, participando de muitas entrevistas e marcando presença em programas, como The Late Late Show, apresentado por James Corden, Jimmy Kimmel Live e The Ellen DeGeneres Show.

Além disso, ainda há expectativas para a colaboração entre BTS e Steve Aoki, com o remix da faixa “MIC Drop”, que será lançada no dia 24 de novembro.

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Vii @ btsbr