btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.4 - SPEAK YOURSELF
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: 5.272.752 ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua... LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO À BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 13.09.2018
O terceiro cara da esquerda: Jin e sua fama fora do fandom
O que acontece quando um não-army esbarra com o worldwide handsome?

O K-Pop está maior do que nunca, e uma boa parte disso é graças aos incríveis fãs que estão nas redes sociais, como Twitter e Tumblr. Os tweets dos fãs chegam a centenas de retweets e reblogs em minutos, mas alguns momentos são tão envolventes ou hilários que ultrapassam a zona dos fãs de K-Pop e alcançam pessoas que não são fãs desse gênero.

Aqui estão momentos em que o Jin viralizou na internet!

O “terceiro cara da esquerda”

2017 foi um ano incrível para o BTS, com três Daesangs no Melon Music Awards e no MNET Asian Music Awards, além de atividades nos Estados Unidos que incluíram se apresentar no AMAs e aparecer em programas como “Jimmy Kimmel Live!”, “The Ellen DeGeneres Show” e “The Late Late Show With James Corden”.

O Billboard Music Awards de 2017 ajudou a alavancar a popularidade do grupo na América do Norte, e eles foram capazes de escrever um novo capítulo na história do K-Pop ao vencer a categoria Top Social Artist. De qualquer forma, um integrante em particular ganhou atenção por sua aparência durante o evento do tapete vermelho: Jin.

[TRAD] Eu não ficaria surpresa se “O terceiro cara da esquerda” entrasse nos trends mundiais… O impacto do Seokjin 

 

Aqueles que acabaram vendo alguma foto do grupo no evento se apaixonaram por Jin, “o terceiro cara da esquerda”. Os ARMYs não se surpreenderam, já que o Jin já foi conhecido como “the car door guy”- o cara da porta do carro, pela mesma razão.

[TRAD] fato engraçado: procurem “car door guy” no google
isso ficou nos assuntos do momento do twitter depois que o jin saiu de um carro e deixou todo mundo embasbacado porque ele é tão lindo
ICÔNICO

Jin reconheceu esses acontecimentos alguns dias depois durante uma entrevista com a Billboard, onde ele disse a icônica frase, “I’m worldwide handsome” (Eu sou mundialmente bonito) e depois soprou um beijo para a câmera.

Com certeza você é, Jin, com certeza.

 

As partes que não se referiam ao Bangtan foram omitidas. Você pode conferir o post completo em inglês aqui.

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; natália feitosa @ btsbr


Publicado em 13.09.2018
O efeito BTS explicado: ficção científica, recordes e sucesso mundial
Como a boyband amante de sci-fi quebrou recordes e espalhou o K-Pop no globo

A primeira coisa que vem à cabeça quando a palavra “K-Pop” aparece é geralmente uma imagem do PSY dançando o seu hit, Gangnam Style. Mas há muito mais no mundo da música pop sul-coreana, um gênero musical curioso e levemente assustador que tem as suas próprias regras, convenções e costumes, onde “idols” são venerados como deuses em seu próprio país mas — para a maioria das pessoas — passam despercebidos fora da Ásia.

Agora isso está começando a mudar, graças a um supergrupo que começou sua turnê mundial esgotada em questão de minutos. Em maio, a força da música pop conhecida como BTS se tornou o primeiro grupo de K-Pop a chegar ao topo das paradas estadunidenses da Billboard.

Mais recentemente eles extinguiram o recorde de Taylor Swift para o vídeo mais assistido em 24 horas, com assustadores 45 milhões de visualizações no clipe de seu novo single, IDOL — que também se tornou sua primeira música no Top 40 do Reino Unido.

Enquanto a indústria musical lamenta baixas vendas de álbuns, os negócios do BTS estão explodindo: eles venderam 1.6 milhões de cópias do seu quinto álbum de estúdio em fevereiro de 2018, um recorde da Coreia do Sul. Nesse mês eles também foram os primeiros artistas de K-Pop a ganhar um disco de ouro, vendendo mais do que meio milhão de cópias de sua música MIC Drop (Remix). Foram também a primeira música de K-Pop a passar das 50 milhões de reproduções no Spotify em 2017, e continuam quebrando recordes quase que diariamente.

Nada disso espanta consistentes fãs do gênero: “Dentro da comunidade do K-pop, eles já fazem sucesso há um tempo,” explica Holly Smith da UnitedKpop, um site britânico que cobre notícias e fofocas da cultura pop coreana.

O grupo de sete integrantes está junto desde 2013,  produto da empresa de entretenimento sul-coreana BigHit Entertainment. Mas, fiel aos padrões do K-Pop, o processo de desenvolvimento levou anos.

BTS é formado pelos integrantes RM, Jin, SUGA, J-Hope, Jimin, V e JungKook e é liderado por RM. O jovem de 24 anos é a força motora por trás do grupo, produzindo e escrevendo um grande número de seus hits; o grupo inteiro foi construído ao redor dele.

“Geralmente esse papel é tomado pelo mais velho na cultura coreana,” explicou Smith. Mas a maturidade e a proficiência no inglês de RM significam que ele tomou um papel mais proeminente no grupo. “Ele carrega muito nos ombros quando o assunto é pressão e imagem global,” ela diz. “Ele é definitivamente o motor de seu alcance global.”

RM também é um prodígio. Extremamente intenso e com um QI de 148, RM conseguiu equilibrar seu trabalho com o BTS e também projetos solo, incluindo participações em músicas de Fall Out Boy e Wale.

RM, J-Hope e SUGA são os integrantes originais do protótipo do grupo, vendendo o seu peixe em shows na cena underground sul-coreana. “Eles pendiam mais ao hip-hop e rap nos seus trabalhos,” diz Smith.

Quando se viram diante das circunstâncias com a BigHit Entertainment, se uniram aos outros quatro integrantes, que modelaram sua música a algo mais relacionado ao pop. “Eles são capazes de equilibrar essa origem no hip-hop com um pouco de pop,” Smith afirma. “Você não consegue resumi-los em um gênero específico.”

Eles são vistos como um pouco mais brutos e menos polidos do que a maioria dos grupos operando na cena do K-pop, e aderiram — felizmente, considerando sua expansão internacional — influências de boybands ocidentais. Eles também não tem medo em adaptar e mudar um pouco para manter um ar de novidade em seus atos, e agradar o máximo de fãs possível.

BTS primeiramente ganhou seguidores na implacável indústria do K-Pop antes do lançamento oficial do seu single, dando conteúdo aos poucos para os fãs como covers de músicas no SoundCloud e pequenos vídeos no YouTube. Seu primeiro álbum, 2 Cool 4 Skool, conseguiu uma respeitável posição de quinto lugar nos charts de álbuns coreanos.

Levou dois anos de turnê — incluindo uma visita ao Japão — para a banda fixar sua reputação entre o alto escalão das bandas de K-Pop.

Eles conseguiram esse feito de diferenciando da competição no mundo do K-pop. “Eles abrangem assuntos que são bem incomuns no K-Pop,” diz Smith. “Não é apenas sobre amor e coisas do tipo; suas músicas são sobre saúde mental e bullying na escola e ser levado à sério quando se é jovem.”

Esses assuntos, Smith lembra, ajudaram-os a encontrar um público mais internacional para além da Coreia do Sul, mesmo que seus álbuns tenham conceitos de altíssima classe. Um deles, WINGS, foi baseado em um obscuro romance de formação de 1919 escrito por um romancista alemão; eles lançaram vídeos baseados nos romances de ficção científica de Ursula K. Le Guin; Magic Shop, uma música em seu último álbum, é inspirada na autobiografia do neurocirurgião estadunidense James R. Doty, e levou ao aumento assustador das vendas do livro na Coreia do Sul.

[TRAD] Obrigado, @BTS_twt

(Livro que inspirou “Magic Shop” se torna best seller na Coreia, confira a  tradução na íntegra aqui)

 

BTS até inspirou fãs dedicados a desenvolver o que eles acreditam ser uma teoria, onde as músicas do grupo são conectadas por uma ampla temática de viagem no tempo. RM, de sua parte, sugeriu que a música do BTS deve ser vista com o expandido universo de Star Wars.

Mas eles fazem mais do que aumentar a venda de livros obscuros. Seu sucesso alavancou não só a eternamente expansiva indústria do K-Pop, mas também empurrou os preços no mercado de ações sul-coreano. Quando o grupo ficou no topo das paradas de álbuns da Billboard nos Estados Unidos, o preço das ações de empresas de entretenimento do outro lado do mundo (Big Hit Entertainment, a empresa que dirige o grupo, está planejando sua oferta pública para o ano que vem) subiram.

Eles também são enormes fora da Coreia do Sul. Eles são garotos propaganda da Puma, LG e Coca-Cola, o rosto dessas marcas ao redor do globo. É uma prova do seu alcance e respeito. Mas o que os faz aqueles que quebraram a barreira do pop ocidental?

Certamente não tem nada a ver com Gangnam Style, diz Smith. “Aquilo foi visto como uma novidade. ‘Olhe esses asiáticos bobos e o que eles fazem.’ K-pop ainda era visto como um produto exótico, enquanto BTS são um dos primeiros a realmente ultrapassarem a barreira e serem levados a sério internacionalmente.”

Eles conseguiram derrotar Ariana Grande, Selena Gomez, Justin Bieber e Shawn Mendes e ganharam o prêmio de Top Social Artist no Billboard Music Awards de 2017. Sua vitória foi resultado da enorme fanbase do grupo, que conseguiu reunir seu apoio para ganhar a competição com mais de 300 milhões de votos. (Não surpreendentemente, eles ganharam a mesma categoria esse ano.)

“Nós ainda não acreditamos que estamos pisando nesse palco,” o grupo disse ao receber seu prêmio. “Estar nessa categoria com artistas tão incríveis, nós estamos honrados.” Esse foi apenas um exemplo do poder da gigante fanbase do grupo, que não são chamados de “ARMY” (exército) por nada.

“Nas redes sociais, eles são realmente uma força,” explica Smith. “Os fandoms de K-pop como um todo são muito apaixonados, muito mesmo, mas ARMY especialmente. O fandom foi vital para ajudá-los. Eles lutaram, e lutaram para serem reconhecidos em escala internacional.”

Uma das maiores bandas ocidentais levantaram bandeira branca ao se deparar com a competição contra o alcance global de BTS. 5 Seconds of Summer, uma boyband australiana, recentemente tweetou que “estamos apanhando aqui” quando foram colocados contra o BTS em uma categoria votada por fãs. O grupo foi curtido e retweetado meio bilhão de vezes no ano passado.

Eles foram comparados a outro gigante dos grupos musicais que conseguiu sucesso internacional e teve uma devota fanbase: The Beatles. Mas o próprio grupo abafou qualquer comparação. “É aquela coisa da cultura coreana de não querer ser comparado,” diz Smith.

[TRAD] Eles todos fizeram cirurgia plástica. Eles todos usam batom. É isso que Asiáticos Podres de Ricos* realmente parece.

 

Nem todo mundo está gostando da ascensão de BTS como seus fãs. Joseph Kahn, o diretor coreano-americano do clipe de Bad Blood, da Taylor Swift, se tornou notícia nacional na Coreia da Sul ao tweetar sua crítica ao grupo.

Enquanto vários artistas K-Pop lutam contra o sistema de controle que parte das empresas de entretenimento que lucram sobre sua luta de poder, BTS parece ter escapado da forca.

O K-Pop é conhecido pelos seus quase criminosos grupos de entretenimento que tratam seus artistas como escravos, forçando neles cirurgia plástica, fazendo-os viver em dormitórios em péssimas condições e controlando suas vidas — até exigindo que fiquem solteiros para serem mais desejáveis para fãs mais jovens. Mas BTS parece ser mais bem tratado, e melhor pago do que os demais.

“Uma vez que você atinja um certo nível de popularidade,” diz Smith, “você pode ultrapassar isso e porque você é mais valioso para a empresa, o tratamento fica melhor.” Além disso, Big Hit Entertainment, a gravadora de BTS, nunca esteve incluída nas fofocas sobre maus tratos contra seus artistas.

Embora sua exata renda seja desconhecida, o grupo se mudou de dormitório para a sua própria e luxuosa casa. Sua popularidade, ao menos na superfície, parece dar a eles mais espaço para a vida que querem.

 

*Asiáticos Podres de Ricos é um best seller internacional que inspirou a adaptação para o cinema, “Podres de Ricos”

 

Fonte: The Telegraph
Trans eng-ptbr; gabriela @ btsbr


Publicado em 13.09.2018
[TWITTER] 12.09.18 – BTS_twt
Tweets postados por @BTS_twt no dia 12.09.18

[V]

[TRAD]  O ponto alto do aniversário do RM!!! 🐯

[TRAD]  De novo, de novo !!!

 

[J-HOPE]

Trans ko-eng; btstrans
Trans eng-ptbr; maureen h. @ btsbr

 


Publicado em 13.09.2018
BTS encanta o America’s Got Talent!
O BTS conquistou inúmeros corações na passagem pelo America's Got Talent!

BTS iniciou a semifinal do reality show America’s Got Talent na quarta-feira, e a audiência no Dolby Theater em Hollywood mal pode conter sua animação.

O grupo subiu ao palco com uma performance de tirar o fôlego do seu mega hit “IDOL”, e levou os fãs à histeria. Confira a apresentação na íntegra:

A modelo e apresentadora do America’s Got Talent, Tyra Banks, lutou para conter sua animação sobre a apresentação do grupo. “Eu os amo tanto! Quando nós estamos posando para fotos juntos, e quando estamos dançando juntos. Tipo, eu realmente, de verdade, por várias razões diferentes, os amo.”

 

[TRAD] Apenas um aviso, meu twitter pode se tornar um fã clube do @BTS_twt hoje. 💜💛 #BTSonAGT

 

[TRAD] É verdade, o BTS dá os melhores abraços!
Curiosidade: Momentos antes disso, RM me disse que era fã do The Tyra Show, então ganhou abraços extras!!💜💛💜 #BTSonAGT

 

[TRAD] 💜 O BTS:

Já são lendas.
Reis do smize*.
Rapazes intensos e bonitos.
Arrancadores de perucas.
Enormemente talentosos.
Genuinamente gentis.
Sexy.
A maior boyband do planeta.

*Smize é uma expressão para “sorrir com os olhos”

 

Tyra disse que recebeu amor do RM sobre seu antigo talk-show diurno, The Tyra Show.

“RM estava dizendo que gosta de mim desde os tempos do The Tyra Show,” ela conta. “Eu fiquei tipo, ‘Bom, quantos anos você tinha quando você assistia?’ E ele disse que costumava assistir o programa na Coreia do Sul. Eu fiquei tipo, ‘Eu te amo por isso!’”

 

[TRAD] Retweet para dizer FELIZ ANIVERSÁRIO para o incrível RM!

Nós finalmente tiramos nossa foto juntos!* Você é muito inspirador para tantas pessoas, e você está unindo o mundo inteiro com a sua música. Aceite tudo isso, e se lembre de cada momento incrível da vida. 💜💛 Tenha um maravilhoso aniversário, querido!

*Tyra fez uma referência à foto que tirou com o BTS no BBMAs 2018, quando o RM estava no banheiro.

 

[TRAD] RM, o aniversariante, e eu, fazemos a mesma careta quando estamos dançando! 💜💛

 

Banks também refletiu sobre a inacreditável recepção que o BTS tem recebido dos fãs dos Estados Unidos. “Eu amo que os fãs dos EUA estão dando amor para eles. Eu acho isso é super importante. Eu acredito que você precisa ver representatividade em todo mundo… e para garotas encontrarem isso neles é política, social e espiritualmente super forte.”

 

[TRAD] You can’t stop us lovin’ ourselves!*  💜💛  Batalha de dança do BTS!

*Adaptação da letra de IDOL.

 

O comediante e jurado de America’s Got Talent, Howie Mandel, também compartilhou seu amor pelo BTS no Twitter.

 

[TRAD] Será que eu devo perguntar quem é o jurado favorito do BTS?
Eu sou o jurado favorito deles!!! Curte se você concorda #BTSnoAGT

 

[TRAD] Isso significa que eu faço parte do BTS?

 

A também jurada do reality show e modelo Heidi Klum brincou que devido aos fãs apaixonados do BTS, eles tiveram que colocar a segurança do programa em “alerta vermelho”.

“Eles são como o que os Backstreet Boys eram, certo? Ou The Beatles? Onde toda a mulher do planeta estava surtando,” Klum disse sobre a fanbase hardcore do BTS. “O som dos gritos vai além… Você mal consegue ouvir a música por conta da altura dos gritos da plateia.”

 

[TRAD] Veja com quem eu estou! Estou com o BTS! Muito animada!

 

[TRAD] COMO SALVAR QUATRO FOTOS DE PAPEL DE PAREDE AO MESMO TEMPO?????

 

[TRAD] UAU! O BTS acabou de incendiar o palco!!!! 🔥🔥🔥🔥🔥

 

A participação do BTS no America’s Got Talent vai ao ar no Brasil no dia 20 de setembro, às 21h no canal Sony.

 

Fonte: ET Online
Tradução eng-ptbr e adaptação: beccs @ btsbr


Publicado em 13.09.2018
ARMYs plantam 200 árvores para comemorar o aniversário de RM
Fãs filipinos do BTS plantaram 200 árvores para celebrar o 24 anos do rapper

Os ARMYs, liderados pela fanbase King Namjoon PH, foram à cidade de Siniloan, na província de Laguna, nas Filipinas, no dia 9 de setembro para plantas árvores em uma área que faz parte dos limites da montanha Sierra Madre.

RM, ou Kim Namjoon, completa 24 anos no dia 12 de setembro.

“Levamos 3 horas para chegar de carro, vindos de Manila, e 45 minutos subindo um caminho infestado de lama e sanguessugas para chegar no local de plantio. Atravessamos um riacho e também tivemos de transpor um tronco de 2 pedaços. Foi uma experiência muito emocionante para nós,” disse o grupo.

Depois de plantarem as árvores, um certificado de apreciação foi dado a Kim Nam Joon e King Namjoon PH, assinado por Ofelia Bakker-Manaquil, presidente da FEED – Cuidando da Educação & do Ambiente para o Desenvolvimento (Fostering Education & Environment for Development), e pelo silvicultor Reynaldo Lorida, da UPLB – Universidade De Los Baños Das Filipinas  (University of the Philippines Los Baños).

“Reconhece-se que Kim Namjoon ajudou a manter nosso planeta e povo saudável ao agir contra as alterações climáticas através do Programa Corporativo de Responsabilidade Social de Patronos da FEED (Corporate Social Responsibility [CSR] Program), como parte da iniciativa ‘Legado Vivo: Plante uma Árvore, Alimente nosso Futuro’ – em parceria com King Namjoon PH e em colaboração com a Universidade de Los Baños das Filipinas (UPLB), plantando espécies nativas de árvores filipinas, incluindo três anos de cuidado, visando a captura de carbono na área Laguna-Quezon de terras concedidas da UPLB, na cidade de Siniloan, província de Laguna, em 9 de setembro de 2018,” lê-se no certificado.

O BTS finalizou seus shows em Los Angeles no dia 9 de setembro e o grupo estará em turnê por outras cidades.   

 

Fonte: Manila Bulletin
Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 12.09.2018
O BTS é indicado ao American Music Awards
O grupo concorre pela 1ª vez na premiação onde fez seu debut na TV Estadunidense

O BTS recebeu uma indicação para o American Music Awards de 2018!

No dia 12 de setembro, o AMAs anunciou os indicados à premiação, e o BTS foi incluído na categoria “Favorite Social Artist”. Outros indicados a categoria são Cardi B, Ariana Grande, Demi Lovato e Shawn Mendes.

Essa é a primeira vez que o BTS recebe uma indicação para um American Music Award. Em novembro do ano passado, o grupo fez sua apresentação de estréia na TV Estadunidense na mesma premiação, com a música “DNA”.

O American Music Awards acontecerá no dia 9 de outubro, no Microsoft Theater em Los Angeles. A premiação terá apresentação de Tracee Ellis Ross.

O BTS atualmente está viajando para cumprir os shows da BTS World Tour: Love Yourself, com a próxima parada dia 12 de setembro, em Oakland. Eles vão apresentar seu primeiro show em estádio nos Estados Unidos no dia 6 de outubro no Citi Field em Nova York, e no dia 9 de outubro estarão na O2 Arena em Londres.

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; beccs @ btsbr


Publicado em 12.09.2018
Música, conquistas, fãs: o BTS no Museu do Grammy
direção e processo de criação de seus álbuns e mais numa conversa intimista

O BTS participou do evento “Uma conversa com o BTS”, promovido pelo Museu do Grammy no dia 11 de setembro. Os integrantes do grupo são os primeiros artistas coreanos a receberem tal convite. O Museu comemorou esse momento compartilhando uma saudação do grupo em sua conta no Twitter.

Vídeo: Olá, Somos o BTS e estamos no Museu do Grammy.
Tweet: Estamos felizes em receber o BTS no Museu do Grammy.

Com uma audiência de aproximadamente 200 pessoas, o grupo conversou honestamente com o diretor artístico do Museu, Scott Goldman, sobre variados assuntos, incluindo sua direção musical, processo de criação de seus álbuns, relacionamento entre os integrantes e a importância de seus fãs. Scott Goldman apresentou o BTS como “o grupo de K-pop de maior sucesso nas paradas americanas”, e ressaltou as conquistas dos álbuns Love Yourself: Tear e Love Yourself: Answer, que conquistaram o primeiro lugar na Billboard 200.

Para começar, o grupo foi questionado sobre a diferença de seu show no Staples Center em Los Angeles em comparação com sua última turnê americana. J-Hope respondeu dizendo “Eu acho que a maior diferença foi encontrar nossos fãs durante quatro noites com canções de nossos últimos lançamentos.” Ele também afirmou que “Muitos fãs responderam apaixonadamente pela nossa música e torceram pela gente, o que tornou a apresentação muito mais simbólica.”

SUGA falou sobre o sucesso e o processo de criação musical do BTS: “Eu acredito que o fato de expormos nossos próprios pensamentos e sentimentos em nossas músicas é o forte que nos trouxe onde estamos hoje”, e “Acho que tivemos a oportunidade de criar boa música em uma variedade de gêneros diferentes porque trabalhamos realmente em conjunto com nossa agência.”

O CEO da Big Hit Entertainment e produtor do grupo, Bang Sihyuk, trabalha com os integrantes desde o começo de sua carreira e sempre os incentivou a expressar seus sentimentos. SUGA também falou sobre a filosofia da agência de “Música e Artistas Para Cura”, o mantra que precede todos os vídeos do BTS. Suas músicas são pessoais, vindas da dor e do otimismo, incentivando os fãs a também praticarem o amor-próprio e o cuidado pessoal que os ajudaram a enfrentar os caminhos difíceis de sua jornada. SUGA falou também sobre como as músicas que ele cresceu ouvindo serviram como escapismo e como quer criar experiências musicais saudáveis para seus fãs.

Ao falar sobre a inspiração para os conceitos de seus álbuns e mensagens de histórias e pensamentos dos integrantes, RM acrescentou “Desde nossa estreia, criamos álbuns dentro dos tema de escola, juventude e amor-próprio. Nossos álbuns também nos deram a chance de olhar para trás e pensar mais uma vez sobre o significado do amor.”

Da trilogia escolar do início de suas carreiras até a série Love Yourself, o BTS entrega grandes conceitos, criando arcos de histórias através de múltiplos álbuns. As storylines se complementam e misturam através de seus projetos e os significados de suas músicas individuais podem somente ser totalmente compreendidos quando ouvidas no contexto de um álbum completo. Jin comentou também que a faixa-título e vídeo de cada projeto geralmente refletem a ambientação e mensagens do álbum.

RM também acrescentou que é um risco artístico embarcar em projetos tão grandiosos, porque se os fãs não conseguissem se conectar com os conceitos, eles poderiam ficar presos em uma série fracassada e definitivamente insatisfatória. A indústria musical pode ser instável, e passar dois anos e meio em uma ideia com a qual os fãs não se identificam poderia acabar totalmente com o momentum do grupo.

Sobre K-pop como um gênero musical, SUGA apontou que ele hesita em categorizar o K-pop dessa maneira, mas que se inspira na integração de tantos estilos musicais diferentes na música coreana. O próprio BTS combina elementos de pop, rap, eletrônica e R&B e transforma orgulhosamente o seu trabalho em um pacote audiovisual que atrai fãs de diferentes gêneros e culturas. Jungkook acrescentou que, assim como os outros integrantes, ele escuta uma variedade enorme de músicas em sua língua-nativa e também vários tipos de música popular americana. A diferente abordagem de letras e estilos inspira o BTS a criar essa mistura que os levou ao super estrelato.

Jimin comentou sobre a ligação entre eles ao dizer que “os integrantes sempre criam ótimas letras e melodias. Quando nós chegamos em um momento durante o processo de gravação em que temos opiniões distintas, fazemos uma reunião e temos longas conversas. Nós fazemos o esforço para resolver os problemas da melhor maneira possível.”

V e Jin falaram do carinho pelos seus fãs, ARMYs. V disse “Nossos fãs deram asas ao BTS. Eles nos ajudaram a chegar até aqui e por causa disso temos uma ligação tão próxima deles.” Jin complementou “Nossas conquistas só foram possíveis por causa dos nossos fãs. A turnê ‘Love Yourself’ não é apenas uma apresentação do BTS, mas um espaço para compartilhar nossas experiências com nossos fãs.” RM também falou de sua relação com os fãs internacionais, mostrando-se impressionado com o fato de que eles sabem cantar todas as músicas majoritariamente coreanas do grupo.

Por fim, o BTS foi questionado sobre o sentimento de ter conseguido alcançar o primeiro lugar da Billboard 200 duas vezes, e JungKook respondeu com “Nós temos um sentimento de responsabilidade e pressão por todas as nossas conquistas. Mas nos esforçaremos para continuar com o nosso atual trabalho duro, tanto na música quanto nas nossas ações.” Um comentário do apresentador dizendo que “O BTS pode estar no palco do Grammy mais cedo ou mais tarde” arrancou aplausos fervorosos do público.


O BTS está atualmente em turnê mundial após o lançamento do álbum Love Yourself: Answer e do single “IDOL”.

 

Fonte: Soompi, Billboard
Trans eng-ptbr: maureen h. @ btsbr


Publicado em 12.09.2018
BTS viaja para Malta em trailer da terceira temporada do Bon Voyage
A série mostra os integrantes em situações cotidianas durante as suas férias

A série de férias BTS Bon Voyage está oficialmente de volta!

Em 12 de setembro, o BTS compartilhou o teaser da mais nova terceira temporada do Bon Voyage, um reality show estrelado pelo septeto viajando ao redor do mundo. Na primeira temporada, o grupo visitou a Europa, e na segunda temporada, o Havaí. Baseado no teaser deste ano, os integrantes fizeram uma viagem a Malta, localizada no centro do Mar Mediterrâneo. Você pode assistir ao vídeo a seguir!

Assim como as temporadas anteriores, o Bon Voyage 3 estará disponível para compra exclusivamente através do aplicativo V Live por 900 moedas (em torno de R$ 68,00). O pacote incluirá 8 episódios, 8 episódios dos bastidores, e alguns vídeos extras para os fãs. Você pode conferir mais informações abaixo:

[TRAD] #BTS BON VOYAGE 3 ESTÁ AQUI AGORA

 

O BTS tinha dado dicas sobre estar filmando para o Bon Voyage através de sua conta do Twitter, postando selfies dos integrantes em locais exóticos e belos. Nos posts abaixo, você pode ver os integrantes usando as mesmas roupas vistas no teaser.

[TRAD] Com Yoongi

[TRAD] Porque está quente  #RM

 

A série é popular entre os fãs do grupo por mostrar os integrantes em situações cotidianas, como sair para comer fora, usar o transporte público, experimentar novos esportes e visitar atrações turísticas. Mal podemos esperar para ver quais as novas experiências que o BTS viverá esse ano

O que você gostaria de ver o BTS fazer nesta terceira temporada do Bon Voyage?

 

Fonte: Celeb Mix
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 12.09.2018
[TWITTER] 11.09.18 – BTS_twt
TWEETS POSTADOS POR @BTS_TWT E @BTS_BIGHIT NO DIA 11.09.2018

[BTS_BIGHIT]

https://twitter.com/bts_bighit/status/1039529073666547712

[TRAD] [#FelizAniversárioRM]
0912 💨
FELIZ
ANIVERSÁRIO
RM
Também conhecido como KIM DAILY 👕👖🕶 #KimNamjoonOuRM* #BoaNoiteKimNamjoonDas11Horas** #RMHyung

*N/T: Referência a “Airplane Pt II”.

** Referência a introdução do Namjoon em sua última live no VLIVE

[JIMIN]

https://twitter.com/BTS_twt/status/1039541636982747136

[TRAD]  Já que já passou da meia-noite na Coreia, feliz aniversário, Namjoon-sseu*! 🎂🎂🎂 #JIMIN #FelizAniversárioMoni

 

https://twitter.com/BTS_twt/status/1039544231117746177

[TRAD]  Hoje é o dia do Namjoon-sseu*! #JIMIN #FelizAniversárioMoni #🎂🎂🎂

 

[TRAD] Feliz Aniversário Namjoon-sseu*! #JIMIN #FelizAniversárioMoni

Vídeo:
RM: Você vai usar isso no meu aniversário, não é?
JM: Como você sabia?

 

https://twitter.com/BTS_twt/status/1039554670820093952

[TRAD] Feliz Aniversário Namjoon-sseu*! 😂🤣 #JIMIN #FelizAniversárioMoni

Vídeo:
RM: Você está adiantando a gravação? Por que você está filmando isso agora?
JM: Você acha que não vou postar, não é?


*N/T: Embora a grafia correta seja “-ssi” – honorífico usado entre pessoas próximas -, o Jimin provavelmente quis fazer uma brincadeira com o erro, já que ele utiliza a mesma grafia em todos os tweets referentes a data.

 

[JUNGKOOK]

[TRAD] FANJH* #FelizAniversárioMoni

*N/T: Abreviação para “Feliz Aniversário Namjoonie-Hyung”

[JIN]

[TRAD] Namjoon, bro*, feliz aniversário, bro, durma bem, bro!!!!!
Jin Haengnim**

*N/T: Gíria para “irmão”, “mano”.
**Sinônimo para “Hyung-nim”

[J-HOPE]

https://twitter.com/BTS_twt/status/1039564421931003904

[TRAD] Feliz aniversário, amigo ~🎂
Bastidores da gravação de Airplane
O Namjoon quase teve uma participação na música

Vídeo:
Eu não me importo, eu estou feliz
Eu me sinto bem-sucedido em meu avião*


*N/T: Letra de “Airplane”

[RM]

https://twitter.com/BTS_twt/status/1039566842073767936

[TRAD] Obrigado ❤️

[TRAD] Quando seu coração se sente como o J-Hope, mas seu corpo se move como Namjoon

 

https://twitter.com/BTS_twt/status/1039694070409441280

[TRAD] Ei, Koya ~~ 🐨🐨

[SUGA]

[TRAD] Já que você nasceu na Coreia, eu vou seguir o fuso-horário de lá e te parabenizar, feliz aniversário! #ÉoSUGAHyung #FelizAniversárioRM #AindaNãoÉSeuAniversárioAqui #SãoDezDaManhã


Trad kor-eng: btstrans
Trad eng-ptbr: maureen h. @ btsbr


Publicado em 12.09.2018
BTS se mantém na Billboard 200 e HOT 100 pela segunda semana consecutiva!
Love Yourself 結 'ANSWER' e IDOL estão na maior parada musical Estadunidense

O álbum repackaged Love Yourself: Answer e o single “IDOL” mantém suas colocações nos charts da Billboard!

 

A Billboard revelou os resultados de seus charts semanais e Love Yourself: Answer se mantém no top 10 da tabela após estrear no topo do ranking, o álbum agora se encontra na 8ª posição.

Enquanto isso no ranking principal de singles, Hot 100, “IDOL” aparece na posição de número #81 após entrar no 11º lugar semana passada. Já na World Digital Song Sales, que contabiliza as vendas por todo o mundo, o single se mantém em primeiro lugar. “IDOL” aparece também na colocação #54 no Hot 100 da Billboard Canadá.

No ranking de álbuns mundiais desta semana o BTS domina o top 3, com Love Yourself: Answer, Tear e Her respectivamente na 1ª, 2ª e 3ª posição. O álbum japonês, Face Yourself aparece na 9ª colocação.

Além disso, o grupo se encontra em 1º lugar no Social 50 e em 2º posição no Artist 100.

Parabéns ao BTS!

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ BTSBR


Publicado em 12.09.2018
Outro recorde? MV de “IDOL” alcança 150 milhões de visualizações
Sucesso estrondoso no YouTube e mais um recorde pra conta do grupo

“IDOL” conquistou um novo recorde!

O MV para o mais novo hit do BTS foi lançado em 24 de agosto, às 6h no horário de Brasília. Ele superou 150 milhões de visualizações no dia 11 de setembro às 23h, contabilizando 18 dias, uma hora e 50 minutos desde seu lançamento.

IMG01.JPG

O outro grupo de K-Pop que conquistou o recorde anteriormente foi o BLACKPINK, com “DDU-DU DDU-DU”, que alcançou o feito após 21 dias e sete horas.

Parabéns ao BTS!

 

Você também pode conferir ao MV legendado pela nossa equipe no link abaixo!

 

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr: jumaria @ btsbr


Publicado em 12.09.2018
BTS tem o álbum mais vendido na história do Gaon Chart
O álbum ficou em 1º lugar no mês de agosto e supera o seu próprio recorde

O BTS está tendo uma ótima semana!

Em 6 de setembro, o Gaon Chart divulgou que o grupo vendeu 1,933,450 cópias de seu álbum especial, o “Love Yourself: Answer”, colocando-o em 1º lugar entre os álbuns do mês de agosto, apenas oito dias após seu lançamento oficial, em 24 de agosto.

De volta à junho, quando o BTS quebrou o recorde de maior venda do mês já registrado pelo Gaon Chart com o álbum “Love Yourself: Tear”, com 1,664,041 cópias vendidas. O grupo superou seu próprio recorde com este álbum novo, que também leva o título de álbum mais vendido na história do Gaon Chart.

Seguindo o BTS, na segunda posição de álbum mais vendido no mês estava o Red Velvet, com “Summer Magic” e “New Kids: Continue”, do IKON em terceiro lugar.

O BTS também conquistou o topo dos charts semanais do Gaon, permanecendo de 26 de agosto à 1 de setembro nesta posição.

Parabéns ao BTS!

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr: jumaria @ btsbr