btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 31.08.2017
[NEWS] BTS disponibiliza pré-venda para seu novo álbum na América do Norte
Love Yourself: Her estará disponível no site da Amazon.

BTS tem deixado as fãs ao redor do mundo muito felizes no momento — e tudo isso é porque a pré-venda para seu novo álbum já está aberta!

O grupo de K-Pop revelou que seu próximo álbum, Love Yourself: Her estará disponível pela primeira na América do Norte, exclusivamente no site da Amazon.

A pré-venda dos álbuns incluem adesivos, um pôster, um photobook de 100 páginas, um photocard aleatório e um mini-book de 20 páginas, além de que também estará disponível em serviços de streaming, como o iTunes e Spotify.

Já volto, estou comprando as minhas 10 cópias agora mesmo!

Love Yourself: Her tem data de lançamento para o dia 18 de Setembro, às 5am EST.

 

Fonte: JustJaredJR
Tradução: Vics @ BTSBR


Publicado em 31.08.2017
[NEWS] KJ103, primeira rádio a tocar BTS em Oklahoma, EUA
Internet foi a loucura com música do BTS tocada em rádio!

Ontem foi muito divertido. Depois de ter recebido pedidos para tocar BTS (Um grupo coreano de K-pop) eu toquei uma de suas músicas ontem na KJ103 e a internet foi a loucura. 

https://www.youtube.com/watch?v=hmE9f-TEutc


Vocês até gravaram de seus carros quando tocou a música!

https://twitter.com/ErwinRosala/status/902711067519877121

 


Minha filha de 16 anos está obcecada com o BTS constantemente. Vou admitir que não fazia a menor ideia de quem eles eram até minha filha começar a dizer sobre eles. Tenho certeza de que ela tem cada música deles, produtos e etc. Ela me implorou para que eu a levasse para a K-Con esse ano. Sim, K-pop tem o seu próprio evento nos Estados Unidos todos os anos. Imagine uma Comic-Con mas com uma tonelada de fãs de K-pop. Então aconteceu a Billboard Music Awards que mudou tudo. Eles venceram Justin Bieber e levaram o prêmio Top Social Artist do ano para casa.

https://www.youtube.com/watch?v=abSyBLWT3MM

 

Agora os fãs estão fazendo contagem regressiva para o dia 18 de setembro, quando o grupo lançará o seu mini-álbum. O álbum intitulado “Her” está disponível para pedido antecipado no site da Amazon. Eu sei disso porque minha filha implorou para que eu fizesse o pedido antecipado outro dia e eu fiz, é claro.

https://www.youtube.com/watch?v=bfDSAG60KcM

 

 

Fonte: iHeartRadio
Trans eng-ptbr; Kauã @ btsbr


Publicado em 31.08.2017
[NEWS] BTS no topo do ranking diário da Oricon Daily DVD no Japão
BTS mais uma vez chegou ao topo de um Chart no Japão!

BTS mais uma vez chegou ao topo de um Chart no Japão!
No dia 31 de agosto a companhia japonesa de análise de estatísticas de músicas japonesas, a Oricon, revelou que o DVD “BTS MEMORIES OF 2016” ficou em primeiro no Chart diário de DVDs.


Antes, o grupo foi anunciado como o Artista não-japonês mais alto no ranking dos Charts da Oricon na primeira metade de 2017.

Por enquanto, BTS está se preparando para o seu comeback no dia 18 de setembro com o seu novo mini-álbum “LOVE YOURSELF 承 “Her“.

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Kauã @ btsbr


Publicado em 31.08.2017
[NEWS] JungKook e Lee Hyung do Homme vão jogar boliche no Idol Star Athletics Championships
Boliche virou uma grande moda entre os artistas na Coreia.

O maknae do BTS, JungKook e Lee Hyun, do dueto Homme, estão aparentemente confirmados para jogar boliche no “Idol Star Athletics Championships”*!

De acordo com uma reportagem exclusiva feita pela Ilgan Sports, JungKook participará na competição de boliche junto com Lee Hyun, também artista da Big Hit Entertainment. Essa é a primeira vez que boliche foi adicionado à programação do evento.

Boliche virou uma grande moda entre os artistas na Coreia. O ator Lee Hong Ki e o membro da F.T. Island, Kim Soon Hyun até se inscreveram para a qualificação de jogadores profissionais.

Esse ano o evento será apresentado pela ex-ginasta rítmica, Soon Yeon Jae, e Jun Hyun Moon, e o programa revelou que vem tentando recrutar grupos como EXO, TWICE, WINNER e Wanna One. As gravações começam no dia 4 de setembro até o dia 11.

*Idol Star Athletics Championships, mais conhecido como ISAC é um programa de televisão sul-coreano que conta com a presença de vários celebridades e idols coreanos competindo em eventos desportivos.

Fonte: Soompi e Allkpop
Tradução pt/br: Vics @ BTSBR


Publicado em 31.08.2017
[NEWS] MBC confirma o cancelamento do DMC Festival 2017 devido à greve
DMC Festival foi cancelado, onde BTS se apresentaria.

No dia 30 de agosto, uma fonte da MBC declarou que, “Devido à situações internas e externas, o DMC Festival foi cancelado.”

O 2017 DMC Festival estava originalmente planejado para acontecer entre os dias 16 a 24 de setembro; porém, devido à greve marcada para o dia 4 de setembro, o evento foi inevitavelmente cancelado.

O membro do BTS, V e a Daehyun, do TWICE estavam confirmados para serem os MCs do show “Korean Music Wave”, que é uma parte do DMC Festival.

Enquanto o site oficial do show continua mostrando a line up de diversos eventos, parece que todo o cronograma será cancelado em breve.

Fonte: Soompi
Tradução: Vics @ BTSBR


Publicado em 30.08.2017
[NEWS] BTS fica em 1º na lista de Mais Vendidos da Amazon, com a pré-venda do novo mini-álbum
Mini-álbum do BTS ficou rapidamente em primeiro lugar da lista!

O próximo mini-álbum do BTS ficou rapidamente em primeiro lugar da lista de CDs & Vinis Mais Vendidos da Amazon nos Estados Unidos, depois de a pré-venda oficial começar.

Em 29 de agosto, a Big Hit Entertainment anunciou que fãs da américa do norte (Estados Unidos e Canadá) poderão comprar na pré-venda o próximo mini-álbum do BTS, LOVE YOURSELF 承 ´Her´, através da Amazon. Essa é a primeira vez que o álbum de um artista de K-pop está oficialmente disponível para pré-venda na Amazon dos Estados Unidos. De maneira notável, as vendas feitas através da listagem oficial da Amazon contarão para os charts musicais, incluindo Hanteo, Gaon e Billboard.

Apenas três horas depois de o mini-álbum ficar disponível para pré-venda oficial na Amazon norte-americana, ele conquistou o primeiro lugar na lista de CDs & Vinis Mais Vendidos da Amazon estadunidense.

O novo mini álbum do BTS, LOVE YOURSELF 承 ´Her´, será lançado no dia 18 de setembro.

 

Fonte; @Soompi
Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 30.08.2017
[NEWS] Guia completo para o comeback do BTS, ‘Love Yourself’
Saiba tudo sobre o comeback "Love Yourself" de BTS!

Finalmente, notícias sólidas! O BTS confirmou que lançará seu novo álbum em meados de setembro.

De acordo com o comunicado à imprensa, Love Yourself ‘Her’ será lançado no dia 18 de setembro, em quatro versões diferentes. Ainda mais animador, ‘Her’ promete incluir uma faixa extra que será escrita e produzida pelo líder Rap Monster. O álbum estará disponível para pré-venda a partir do dia 25 de agosto.

Os detalhes ainda são vagos a essa altura, mas leia a matéria para ver tudo que já sabemos sobre o comeback “Love Yourself” do BTS, incluindo as intensas teorias por trás do conceito.

 

O COMEÇO

O último álbum do BTS, WINGS, quebrou recordes domésticos (a parada Gaon da Coreia do Sul informou que o álbum rompeu o recorde de álbum mais vendido na história da parada), nos Estados Unidos (recebendo o título de melhor vendo semanal para um álbum de K-pop na história nos Estados Unidos) e ao redor do mundo (chegando ao 62º lugar no Reino Unido). O LP deu ao grupo o seu primeiro milhão de álbuns vendidos na Coreia e movimentou cerca de 25 mil cópias nos Estados Unidos no seu primeiro mês. Com o sucesso imenso da sua tour e recebendo os holofotes quando ganharam o Top Social Artist no Billboard Music Awards, o BTS e seus fãs fizeram deles um dos mais excitantes artistas de K-pop para se observar.
Após a versão deluxe de WINGS ser lançada com sucesso sob o título You Never Walk Alone, em fevereiro – garantindo ao grupo outro grande sucesso com o single “Spring Day”, que se tornou um hit -, rumores começaram a se espalhar de que o grupo manteria o embalo para o lançamento do segundo semestre de 2017.

No dia 4 de julho, o BTS revelou seu novo logo (ou “identidade de marca”, como chamaram), compartilhando que o nome BTS não só significaria a abreviação do termo em coreano “Bangtan Sonyeondan” (ou “garotos à prova de balas”), mas agora também “Beyond the Scene” (“além da cena”), talvez indicando que possuem como alvo um mercado mais global. A nova imagem também representaria a conexão que o grupo tem com os seus fãs, a fanbase apaixonada conhecida como ARMY. Veja o novo logo abaixo:

IMG 2

PÔSTERES

O comeback “Love Yourself” do BTS começou oficialmente no dia 10 de agosto de 2017, com o lançamento de um pôster do membro JungKook curiosamente sentado em uma cadeira de rodas, por meio da conta do Twitter da gravadora coreana do grupo, Big Hit Entertainment.

Por meio de um comunicado de imprensa, Big Hit explicou que “o pôster é realmente um teaser para o conceito da série ‘Love Yourself’, que é cheia de pistas do que vêm a seguir. O BTS está sempre disposto a manter seus fãs animados e pensantes a medida que o conceito é revelado”.
Os outros seis pôsteres foram revelados no dia seguinte (11), com “Love Yourself” escrito na mesma fonte. Na ordem de revelação, veja os pôsteres de SUGA, Jimin, Rap Monster, V, J-Hope e Jin com frases que dão uma ideia dos diferentes pensamentos dos membros sobre o amor. Veja abaixo com as traduções:

“Não se aproxime, você se tornará infeliz.”

“Eu menti porque não há razão para amar alguém como eu.”

“Eu lhe observo por trás, porque agora não é o momento.”

“Você não teria me deixado se eu tivesse feito uma escolha diferente?”

“Se você brilhar, eu estou bem.”

“Se eu pudesse voltar no tempo, eu gostaria de ser o melhor homem do mundo.”

PÔSTERES, parte 2

Um dia depois de revelar os pôsteres individuais, a gravadora do grupo compartilhou um novo conjunto de pôsteres apresentando os sete artistas no dia 12 de agosto.

Cada pôster parece mostrar um lado claro e um lado escuro (como no pôster que traz J-Hope sorrindo de forma brilhante em contraste com Jimin com feições sombrias em um quarto escuro), possivelmente indicando emoções e ânimos variados para o lançamento que está por vir. Todos os membros dividem pôsteres, exceto por Jin. Veja abaixo:

 

 

 

 

HIGHLIGHT REELS

O BTS manteve os níveis de interesse altos para o seu comeback ao lançar o primeiro vídeo de “Love Yourself Highlight Reel” no dia 15 de agosto, contendo a palavra “起” (ou “raiz”) no título. No visual do vídeo, vemos os membros se conectando ou interagindo com uma coadjuvante feminina, num estilo que quase parece com o de um drama coreano. Todos os membros parecem ter interesse romântico nas diferentes meninas, exceto por J-Hope, que parece ser mostrado sendo abandonado por sua mãe quando mais novo.

Tudo parece muito com um K-drama (que muitos fãs de K-pop gostam muito junto com a música), fazendo os fãs pensarem que pode haver um drama ou filme de acompanhamento às novas músicas.

Depois de lançar o primeiro “Love Yourself Highlight Reel”, o BTS continuou com uma série de visuais intrigantes. Vemos os garotos ainda encantados pelos diferentes interesses amorosos com o enredo ficando mais profundo enquanto uma voz narra: “O som das cigarras que cantavam como a chuva que termina em um instante. No silêncio abrupto, me dou conta da imensa beleza da vida… Ainda que isso fosse um sonho, aqui é onde escolho estar. Por que é que os momentos mais felizes terminam em tal medo?”
Mais uma vez, os visuais lembram muito o de um drama coreano. No entanto, a diferença notável entre aquele lançado no dia 15 está, desta vez, na palavra “承” no título. O primeiro vídeo possuía a palavra “起”. Alguns fãs pensam que esses caracteres formam a palavra “起承转合” (que pode ser traduzida livremente como “transferência”) para tanto o título da série de vídeos ou uma dica sobre os próximos passos da história musical do BTS. Para o seu álbum WINGS, o BTS lançou uma série de filmes curtos que deram uma ideia sobre as músicas solo de cada membro (veja “Reflection”, de Rap Monster, ou “Awake”, de Jin). Poderiam essas palavras indicar os nomes das músicas? Nomes de episódios? “起” pode ser traduzida livremente como “raiz” em coreano… seria uma referência à flores? Tudo ainda é um grande mistério, mas os fãs sabem esperar por dicas do BTS e da gravadora.

Fãs também repararam na flor “Smeraldo” que muitos teorizaram ser parte do comeback do BTS (leia abaixo para todas as teorias), que é vista no vídeo. A flor azul triangular faz uma aparição quando Jin olha o diário perdido de seu interesse amoroso:

 

 

Um terceiro vídeo de “Love Yourself” logo foi lançado. Desta vez, a adrenalina está alta e o sentimento é pesado.

Jin continua sendo o narrador, dizendo “Olhando para trás, eu sempre soube que por baixo do mundo que cintila em frente aos meus olhos estava a mentira. Que tudo está prestes a desabar com um suspiro do vento.” Jin (parecendo muito bonito) dirige pela cidade, olhando para uma foto polaroid do que parece ser todos os garotos juntos em tempos mais felizes. Ele tem um sorriso no rosto e podemos adivinhar que ele está indo encontrar uma garota – talvez a que deixou o diário cair?
À medida que a música cinemática progride, V e sua acompanhante (que muitos acham que represente a sua culpa) fogem de policiais após vandalizarem uma parada de ônibus. Rap Monster ainda está relaxado no ônibus e, eventualmente, desce no ponto de ônibus coberto por grafites, JungKook (fora da cadeira de rodas!) está pronto para entregar um buquê de flores para alguém alegremente e J-Hope e Jimin são vistos dançando em lugares diferentes.

Os cortes ficam mais rápidos à medida que vemos os membros começam a cair em desordem. Enquanto Jin acelera o carro, Jimin cai e se machuca, J-Hope carrega sua companheira de dança pela chuva, SUGA bate num piano com raiva. Tudo pára quando vemos um fatal acidente de trânsito – mas quem é atingido NÃO é quem achamos que seria. Isso com certeza trará muitas teorias para a cabeça dos fãs.

 

A tetralogia ‘highlight reel’ se completou na sexta-feira, dia 18 de agosto. O vídeo repete as filmagens que já foram vistas, mas possui um final dramático que pode ser a dica final do que Jin realmente está fazendo nos filmes.

Os fãs também repararam que algumas filmagens fazem referência à clipes antigos do BTS, como a versão japonesa de “Blood Sweat & Tears”, “Run”, “I Need U” e o filme solo de Jin em WINGS, “Awake”. Veja o último vídeo abaixo:

 

TEORIAS

Parece que os meninos do BTS já estavam dando dicas sobre seu novo conceito na TV estadunidense quando receberam o prêmio de Top Social Artist no 2017 BBMAs. O líder Rap Monster disse à audiência, se referindo à apaixonada fanbase do grupo conhecida como ARMY: “Por favor, ARMY, lembrem-se do que dizemos: amar a mim mesmo, amar a si mesmo”.

Enquanto não há confirmação de que foi, de fato, uma pista, tudo parece se encaixar.
“SMERALDO”: A teoria de um fã sobre o mais novo conceito do BTS se tornou viral e indicou um complexo processo de pensamentos por trás do lançamento. Os detalhes foram reunidos de diversos sites, notando que tudo começou quando Jin postou uma foto na conta do Twitter do BTS dele segurando um buquê de flores e com a legenda “Smeraldo”:

Smeraldo não é uma palavra ou uma flor real, mas os fãs logo entraram em ação procurando possível significados, chegando a encontrar o blog de um florista que está abrindo uma loja chamada “Flower Smeraldo” (“Flor Smeraldo”). Fãs repararam que uma das fotos no blog tinha o título “BTS_Smeraldo” e uma conta no Instagram também foi aberta com o nome “Flower Smeraldo”, trazendo flores parecidas com aquelas postadas por Jin.

Mais conexões começaram a aparecer quando fãs repararam que a floricultura de smeraldos seria inaugurada em setembro, o mesmo mês em que o BTS estava programado para lançar seu álbum de comeback. Também há menções da “The Smeraldo Academy” (“Academia Smeraldo”) sendo inaugurada no dia 12 de setembro de 2013, o mesmo dia do aniversário do líder do BTS, Rap Monster. Ainda mais curioso é como o blog foi criado no dia 4 de julho, o mesmo dia em que o BTS revelou seu novo logo e significado do nome.
Os fãs têm colocado muito esforço na tentativa de juntar as pistas com as histórias dos antigos álbuns do BTS:

 

https://twitter.com/shinebrightRM/status/895277487789285377

 

“E agora estou pensando se a flor no canto dos álbuns In the Mood for Love pt. 1 e 2 é a flor Smeraldo @BTS_twt”

O que quer que isso tudo signifique, parece que o BTS vem pensando longa e duramente sobre seu próximo passo musical com a ideia das flores ficando mais evidente com a revelação do pôster de Jin:

AS NOTAS

No dia 13 de agosto, a Big Hit Entertainment postou uma imagem no Twitter chamada “As Notas”, com o texto em coreano.

Traduções confiáveis do texto contam uma história fascinante, todas terminando com JungKook se envolvendo em um acidente, o que se conecta com o pôster onde o cantor aparece em uma cadeira de rodas.

 

FORMATO

 

Ainda que um comunicado de imprensa inicial tenha anunciado que o próximo do lançamento do BTS seria um EP (ou mini-álbum, como é chamado na Coreia do Sul), fontes oficiais dizem que ainda é incerto se o BTS retornará com um álbum de estúdio completo, um EP ou um single. Enquanto o comunicado americano se referiu a Love Yourself ‘Her’ como um álbum, a mídia coreana relatou que se trata de um mini-álbum.

TÍTULO

Love Yourself ‘Her’

DATA DE LANÇAMENTO

18 de setembro de 2017.

Também foi confirmado que o conceito de “Love Yourself” continuará ao longo de 2018, possivelmente indicando um EP de várias partes, ou edições deluxe ou repackage.

 

Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr
Fonte; Fuse

 


Publicado em 30.08.2017
[INFO] Notícia sobre a pré-venda de ‘Love Yourself: Her’ para os ARMYs dos Estados Unidos e Canadá
A pré-venda online está agora disponível para os fãs do BTS na América do Norte.

A pré-venda online para [LOVE YOURSELF: Her] está agora disponível na Amazon para os fãs do BTS na América do Norte. O preço sugerido é de USD 21,98 por CD e o S&H é grátis para os membros Prime da Amazon.

 

– Data de lançamento: 18.09.2017 às 5:00 pelo horário EST.
– 1 CD (aleatório) + Photobook com 100 páginas + Minibook com 20 páginas + Photocard (1 photocard aleatório de um total de 28 + 1 photocard especial de edição limitada ) + Adesivos especiais + Poster dobrado.
– É um lançamento oficial e irá contar para os charts da Hanteo/Gaon/Billboard.

 

Nota:

– Apenas o link abaixo é oficial. Compre neste link para ter certeza de que irá contar para os charts.
– Até agora apenas a compra da versão aleatória está disponível, não o combo.

Link oficial para a compra: https://www.amazon.com/dp/B074YCSNT4

 

Trans kr-eng; bangtanitl
Trans eng-ptbr; Marina @ BTSBR


Publicado em 29.08.2017
[NEWS] Moonbin do ASTRO cita Jungkook em entrevista!
O idol também já recomendou a música "Butterfly" ao seu fã-clube!

Moonbin não apenas gosta de webtoons e exercícios. Ele também gosta muito do grupo idol superior BTS. Havia mesmo um dia em que Moonbin recomenda a ‘Butterfly’ do BTS ao seu fã-clube, Aroha, através do Twitter. Em uma cerimônia de premiação, uma câmera pegou o Jungkook chamando o Moonbin, que estava caminhando no palco em uma cerimônia de prêmio e isso se tornou um tópico quente. Havia uma chance de se aproximar do Jungkook mais do que isso?

Moonbin: Nós contatamos algumas vezes depois de trocar informações de contato com JungKook hyung. Mas, acho que Jungkook Hyung é o tipo de pessoa que você precisa conhecer para se aproximar. Acima de tudo, o hyung está muito ocupado e nossos horários não coincidem, então é ruim demais, se houver uma chance mais tarde, bem, podemos nós aproximar, certo?

Fonte; vop.co.kr
Trans eng-ptbr; fanny @ btsbr


Publicado em 29.08.2017
[NEWS] BTS revela novo álbum “Love Yourself: Her” e data de lançamento
O álbum também terá uma música oculta, disponível na versão física!

As músicas do novo álbum serão o primeiro lançamento original do grupo desde fevereiro.

Se o BTS já não estava a caminho de dominar o mundo, este mês de setembro colocará o septeto um passo à frente: As super estrelas do K-pop anunciaram que um novo álbum está a caminho.

Depois de revelar que o comeback poderia ser em setembro ao anunciar a sua quarta era Love Yourself, o grupo divulgou na quarta-feira (23) que a primeira parte do projeto estará disponível dia 18 de setembro. Love YourselfHer” é o primeiro álbum, parte da quarta e mais recente era temática da carreira do BTS, seguida da era School, The Most Beautiful Moment in Life e Wings. Embora não haja muita coisa a respeito do novo conceito, as imagens e vídeos já lançados aparentam dar continuidade aos temas introspectivos dos álbuns anteriores com um foco maior no amor-próprio em relação à arrependimentos passados.

Her será o primeiro lançamento do BTS desde You Never Walk Alone lançado em fevereiro, uma versão Repackage* do álbum Wings, o álbum coreano mais bem colocado na Billboard 200. O site de notícias coreano Yonhap relatou que o lançamento se trata de um mini-álbum, fazendo este ser o primeiro mini-álbum do grupo desde o The Most Beautiful Moment in Life, parte 2 em 2015. A era Love Yourself teve início no começo deste mês e continuará até 2018.

E além dessas notícias empolgantes, o comunicado de imprensa revela que o mini-álbum Love YourselfHer” terá quatro versões diferentes, incluindo uma música oculta, incluída apenas no CD físico, escrita e produzida pelo líder Rap Monster. Enquanto que outros detalhes ainda estão vagos, ARMYs podem dar uma olhada no que sabemos até agora, aqui.

*Repackage é o relançamento de um álbum incluindo novas músicas com diferente conteúdo e conceito.

 

Fonte: Billboard
Trans eng-ptbr; Kauã @ btsbr


Publicado em 29.08.2017
[TWITTER] 28.08.17 – @charli_xcx
Tweet postado por Chali XCX no dia 28.08.17

https://twitter.com/charli_xcx/status/902214996641406976

[TRAD] Omg e a versão @BTS_twt !!!!! Eu amooooo isto!!! 🙌🏼💕👏✨ #xcxgarotos

Trans eng-ptbr; fanny @ BTSBR


Publicado em 29.08.2017
[WEIBO] 28.08.17 – @BTSbighit
Fotos postadas na conta @BTSbighit no Weibo.

 

[TRAD] [BTS deste mês] BTS esses corações doces que vieram confessar as ARMY’s no dia 7 de julho (calendário lunar). Por favor aceitem esses 7 pequenos corações.

Trans kr-ptbr; fanny  @ BTSBR