» Traduções | Bangtan Brasil
btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 15.05.2016
[TWITTER] 14.05.16 – Jimin
Tweets postados por Jimin no dia 14.05.16.

[TRAD] Jeon Jungkookie está apresentando o programa agora
kkkkkkkkk
#JIMIN
‪#‎Kkook‬

[TRAD] Eu comi bem. Comi bem e depois descansei.
Obrigado
E obrigado aos ARMYs que gritaram por nós hoje
Iremos nos esforçar amanhã também
#JIMIN
‪#‎BangtanSonyeondan‬

Trans ko-ptbr; thami @ btsbr


Publicado em 15.05.2016
[TWITTER] 14.05.16 – J-Hope
Tweet postado por J-Hope no dia 14.05.16.

[TRAD] Comendo bem e ficando forte!!!!!!!!! Obrigado~~~
‪#‎BangtanSonyeondan‬ ‪#‎ARMY‬

Trans ko-ptbr; thami @ btsbr


Publicado em 15.05.2016
[TWITTER] 13.05.16 – bts_bighit
Tweet postado no @bts_bighit no dia 13.05.15.

https://twitter.com/bts_bighit/status/731112163507458048

[TRAD] [Teaser] #FIRE #BangtanSonyeondan

*Teaser se refere ao dance practice de FIRE.

Trans ko-ptbr; duda @ btsbr


Publicado em 15.05.2016
[TWITTER] 13.05.16 – #FIRE2ndWin
Tweets postados em comemoração da segunda vitória de FIRE no dia 13.05.16.

[J-HOPE] (Ganhamos) Primeiro lugar no Music Bank!!!!!!!!! Obrigado por hoje também!!!! O Yeah!!!!!
‪#‎BangtanSonyeondan
#FIRE2ndWin

[JIN] ㅠㅠㅠㅠ Primeiro Lugar. Obrigado, amados ARMYsㅠㅠㅠㅠ

[TRAD] [‪#‎BangtanDeHoje‬] ‪#‎BTS‬ apresentou ‪#‎FIRE‬ e ‪#‎Baepsae‬ no Music Bank! Nós recebemos nosso segundo troféu de Primeio Lugar! Estamos felizes no amor dos ARMYs(*´ლ`*) ‪#‎HomemQuePegaFogoJ‬-Hope‪#‎CentroDoHope‬

[V] Obrigado #‎BangtanSonyeondan‬

No vídeo:
V: Pessoal, obrigado~
JungKook: Obrigado!

[JIMIN] Obrigado por terem nos dado o 1° Lugar hoje também.
Lágrimas de emoção buá
Aos que vieram nos apoiar na apresentação hoje, os que vieram no Fansign, à todos os ARMYs, obrigado.
#JIMIN
‪#‎ARMYsParabéns‬
‪#‎BangtanSonyeondan‬

[SUGA] Obrigado ARMYs!! Aos ARMYs que vieram nos apoiar e aos ARMYs que nos apoiaram em casa, obrigado à todos, pessoal~~~ Tomem muito cuidado para não pegar frio ‪#‎BangtanSonyeondan‬

Trans ko-ptbr; duda @ btsbr


Publicado em 15.05.2016
[TWITTER] 13.05.16 – J-Hope
Tweet postado por J-Hope no dia 13.05.16.

[TRAD] Nhamnhamnhamnhamnham (obrigado pela comida) nós iremos comer isso bem
‪#‎BangtanSonyeondan‬ ‪#‎ARMY‬

Trans ko-ptbr; thami @ btsbr


Publicado em 15.05.2016
[TWITTER] 12.05.16 – Emoji especial
Tweets postados no dia 12.05.16.

https://twitter.com/BTS_twt/status/730915426721353729

[TRAD]

Pessoal, nosso próprio emoji do Twitter apareceu!!!
 #‎BangtanSonyeondan‬ #BTS

[TRAD] Foi lançado hoje de manhã o emoji do BTS (@BTS_twt), o primeiro idol de K-POP (a ter um emoji no Twitter)! Parabéns!

[JIMIN] #JIMIN
‪#‎BangtanSonyeondan‬

[JIMIN] Que fofo.
#BangtanSonyeondan
#JIMIN

[JIMIN] Heh
#JIMIN
‪#‎BangtanSonyeondan‬

[TRAD] #BTS tem seu próprio emoji no Twitter! 5 países com a maior quantidade de tweets ganharão seu próprio vídeo mensagem!

https://twitter.com/bts_bighit/status/730923850595110913

[TRAD] [Artigo] #BTS procura pelos seus maiores fãs no Twitter com o primeiro emoji de K-Pop de todos os tempos (https://t.co/mhMTKQO9nY) ‪#‎FIRE‬

Trans eng/ko-ptbr; duda @ bstbr


Publicado em 13.05.2016
[TWITTER] 12.05.16 – JungKook
TWEET POSTADO POR JUNGKOOK NO DIA 12.05.16.

[TRAD] ARMYs, vocês estavam muito preocupados! Nós vamos botar fogo em todas as outras apresentações! Obrigado, ARMYs.
1° Lugar logo quando fazemos um comeback..!!!!!!!!!!!!!! ARMYs são os melhores

Trans ko-ptbr; duda @ btsbr


Publicado em 13.05.2016
[NEWS] BTS ganha seu próprio emoji no Twitter e presenteia 5 países mais ativos na hashtag com mensagem em vídeo
Confira em detalhes a competição usando as novas hashtags do BTS!

Foi anunciado pela Big Hit Entertainment que o “‪#‎BTS‬ tem seu próprio emoji no Twitter! 5 países com a maior quantidade de tweets ganharão seu próprio vídeo mensagem!” Ao usar as hashtags #BTS e ‪#‎방탄소년단‬, o colete à prova de balas, símbolo do grupo, aparece ao lado do texto!

BTS é o primeiro grupo de K-Pop a ganhar seu próprio emoji no Twitter, quebrando mais uma barreira para a onda Hallyu mundialmente. O emoji no Twitter foi lançado antes da próxima turnê asiática no próximo mês do BTS e acontecerá até junho. Ela será usada para monitorar a interação dos fãs do BTS durante o próximo mês em um concurso mundial do Twitter para encontrar os melhores fãs do BTS.

Cinco países com a maior quantidade de tweets usando o emoji do BTS irão receber as suas próprias mensagens de agradecimento em forma de vídeo feitas especialmente pelo BTS. Atualmente, seus fãs mais ativos no Twitter são na Coreia do Sul, Japão, Filipinas, Estados Unidos e Indonésia, mas a competição é aberta aos fãs do BTS em todo o mundo.

O emoji apresenta uma imagem do logotipo do colete à prova de balas do BTS, uma representação do significado do nome coreano do grupo traduzido como escoteiros à prova de balas. Os fãs podem usar as hashtags oficiais #BTS e ‪#‎방탄‬ 소년단, o nome do grupo em coreano, para ativar o emoji e expressar a sua emoção pela turnê do BTS e seu novo álbum.

A competição e emoji lançado às 22h no horário de Brasília na quinta-feira e funcionará até o dia 22 de Junho no mesmo horário, três dias antes do grupo liderar a KCON NY no Prudential Center em Newark, New Jersey. Eles também aparecerão na KCON LA no próximo mês, a sua segunda participação no maior evento do mundo da cultura pop coreana.

BTS foi escolhido pelo Twitter para lançar o primeiro emoji de K-Pop graças à popularidade global do grupo na rede social. Os membros da boy band usam a sua conta oficial, @BTS_twt, para se comunicar com os fãs ao redor do mundo e têm mais de 2,2 milhões de seguidores. A selfie postado na conta após o 2015 Melon Music Awards foi vista mais de 2,9 milhão de vezes e foi coroado o “Golden Tweet” na Coreia do Sul naquele ano.

Chegou a nossa hora, ARMYs! Vamos usar a hashtag o máximo possível e garantir a participação do Brasil nessa competição! Lembrem-se, liguem sua localização para garantir que seu Tweet conte para a pontuação de nosso país. Use ambas as tags em seus tweets apenas UMA vez. Vamos dar o nosso melhor para manter a tag sempre em primeiro em nosso país e mundialmente para garantirmos nosso lugar entre os premiados!

Fonte; Billboard
Trans ko-ptbr; duda @ btsbr
Texto e adaptação; gigi @ btsbr


Publicado em 12.05.2016
[TWITTER] 12.05.16 – V
Tweet postado por V no dia 12.05.16.

[TRAD] Obrigado por estarem ao nosso lado~ ‪#‎Piscadela‬ ‪#‎Bbwah‬

Trans ko-ptbr; duda @ btsbr


Publicado em 12.05.2016
[TWITTER] 12.05.16 – Jimin
Tweet postado por Jimin no dia 12.05.16.

[TRAD]

Eu sinceramente quero agradecer à vocês pelo nosso primeiro lugar! Graças à vocês, eu acho que nós somos capazes de começar nossas promoções com mais força. Nós continuaremos dando o nosso melhor! Para nossos fãs, que vieram torcer por nós hoje, e também para o resto dos nossos fãs, que estão nos apoiando, muito obrigado.
#JIMIN #ParabénsARMYs
Trans ko-eng; bts_abs
Trans eng-ptbr; duda @ btsbr


Publicado em 12.05.2016
[TWITTER] 12.05.16 – Jin
Tweet postado por Jin no dia 12.05.16.

[TRAD] Aos nossos ARMYs que gostam das minhas piadas de velho*, obrigado pelo 1° lugar.

*N/T: 아재개그 São piadas do tipo que quem rir é considerado velho.

Trans ko-eng; ARMY_ABS
Trans eng-ptbr; duda @ btsbr


Publicado em 12.05.2016
[NEWS] BTS consegue o seu primeiro win para “Fire” no M!Count!
Com mais de 7690 pontos, "Fire" ganha no M!Countdown.

No episódio do dia 12 de maio do M!Countdown, BTS e TWICE foram os indicados ao primeiro lugar. O BTS ganhou com “Fire”, recebendo mais de 7690 pontos.

Os meninos agradeceram aos ARMYs coreanos e internacionais ao vivo, à suas famílias e staffs pela Vitória, e JungKook pegou o microfone para certificar todos os fãs de que ele está bem. Ontem, JungKook, foi diagnosticado com uma amigdalite, e estava inapto a participar das promoções, foi rediagnosticado no dia 12 e poderá participar de todas as atividades em grupo.

Parabéns ao BTS!

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; thami @ btsbr