btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 16.07.2018
[TWITTER] 15.07.18 – RM
TWEET POSTADO POR RM NO DIA 15.07.18

[TRAD] Verão, verão. #RM

Trans zh-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 15.07.2018
BTS explica o verdadeiro significado de FAKE LOVE
O BTS revela a essência de "Fake Love" e sua influência.

BTS é inalcançável quando se trata de criar hits incríveis – é apenas ciência. Prova disso é sua nova música “Fake Love”, um single de seu terceiro álbum, Love Yourself: Tear, que os fãs têm escutado sem parar desde seu lançamento. No centro de “Fake Love” está uma letra extremamente profunda, e com sorte o BTS está aqui para explicar o verdadeiro significado por trás da música.

Durante uma entrevista recente com a Beats 1, RM revelou a real essência de “Fake Love” e como ela se encaixa em uma história maior, que o grupo conta por meio de suas músicas. “Basicamente, nossos álbuns são como uma série de quatro partes; [a série] é sobre o amor. Então [Love Yourself: Tear] é a terceira parte e é como o ponto de mudança na história. Estamos falando que se você não for verdadeiro consigo mesmo, seu amor não irá durar para sempre. O amor pode ser entre duas pessoas, mas também pode estar no meu relacionamento comigo mesmo”, ele explicou. Depois, fez uma piada, “É meio profundo”. Mas na verdade ele está certo.

Além de examinar “Fake Love”, o BTS também compartilhou algumas informações pessoais. Acontece que eles precisam de Velas Yankee, difusores, café e red bull quando vão para o estúdio. (Me identifiquei). Eles também levam como influência muitos músicos populares, como, por exemplo, Nas, Eminem, Kanye West, Drake e Charlie Puth.

O septeto coreano também falou sobre uma série de celebridades que se revelaram fãs deles – uma personalidade que os surpreendeu quando afirmou gostar de sua música? A estrela de WWE John Cena, que até aprendeu um pouco de coreano para demonstrar apoio ao BTS em um tweet uns meses atrás. As pessoas não conseguem evitar e simplesmente adoram o BTS.

Fonte; teen vogue
trans eng-ptbr; fer zloccowick @ btsbr


Publicado em 15.07.2018
BT21 invade o Aeroporto Internacional de Incheon!
Os personagens da BT21 poderão ser vistos por todo o aeroporto.

A administração do aeroporto e o BTS se unem em uma “colaboração histórica” através da BT21!

O Aeroporto Internacional de Incheon anunciou na terça-feira sua decisão de utilizar os personagens criados pelo BTS, o BT21, para promover o aeroporto.


Oito filmes promocionais estrelados pelos personagens, que também irão aparecer nas mídias sociais, serão exibidos no aeroporto durante o mês de julho. Os carrinhos de bagagem também serão renovados para apresentar o BT21.

O presidente e CEO do Aeroporto Internacional de Incheon, Chung Il-young, disse, “85% dos viajantes que visitam a Coreia vem da Ásia, e 60% deles são millennials. Esse projeto vem da necessidade de uma campanha de marketing direcionada a esse grupo.”

A coleção BT21 é uma co-produção entre o BTS e a Line, subsidiária japonesa do maior portal da Coreia do Sul, Naver, lançada simultaneamente em Seul e Nova Iorque em 16 de dezembro de 2017. Uma estimativa de 35.000 consumidores visitou a loja Line Friends na Times Square em Nova Iorque no dia do lançamento, com 2.000 pessoas esperando na fila para a abertura da loja, segundo a Billboard.

Segundo o site oficial da BT21, todos os integrantes do BTS participaram ativamente do processo de criação. A linha contém 8 personagens, cada um representando o grupo e seus sete integrantes.

Desde seu lançamento em dezembro, a linha de produtos se expandiu para incluir cosméticos e roupas, com lojas abrindo nos maiores centros comerciais do mundo, incluindo Hong Kong, Taiwan e Japão.

Ao usar a BT21 em sua divulgação, o maior aeroporto internacional da Coreia do Sul visa fornecer “serviços e acomodações divertidas e interativas” e “construir uma sensação de familiaridade” para aqueles visitando o país, já que o Aeroporto Internacional de Incheon é o canal principal de entrada no local.

O Aeroporto Internacional de Incheon descreveu seu projeto em conjunto com o grupo de K-pop como “uma histórica colaboração com os melhores nomes do mundo.”

Fonte: Korea Herald
Tradução: maureen h. @ btsbr


Publicado em 12.07.2018
Love Yourself 轉 ‘Tear’ ultrapassa a 7ª semana na Billboard 200
“Love Yourself: Tear” está na sua sétima semana na lista dos 200 melhores [...]

O BTS continua sua impressionante corrida nas paradas da Billboard!

O último álbum do grupo, “Love Yourself: Tear” está agora na sua sétima semana na famosa lista dos 200 melhores álbuns da Billboard. O álbum ficou no 47º lugar na Billboard 200 de na semana de 8 a 14 de junho.

O álbum também ficou em 1° lugar no “Billboard World Albums ”, 3° no “Independent Albums” e em 33° no “Top Albums Sale” essa semana.

Além disso, o BTS subiu para a quinta posição no Artist 100, depois de ficar na sétima posição semana passada, e o grupo conseguiu ficar no “Social 50” da Billboard pela 82ª vez.

Parabéns ao BTS!

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; natália feitosa


Publicado em 12.07.2018
John Cena se oferece para ser Guarda-Costas do BTS
john cena posta tweet oferecendo seu serviço de guarda costas.

John Cena não é apenas 16 vezes campeão mundial, ele também é ARMY de carteirinha!

BTS, cujo o single “Fake Love” é um dos 10 melhores sucessos da Billboard Hot 100, é conhecido por seus fãs apaixonados e John Cena ofereceu seu serviço para ajudá-los com com a segurança.

[TRAD] “Eu tive um pouco de dificuldade em me atualizar ultimamente, mas o @BTS_twt @bts_bighit precisa de um guarda-costas? Loucura, porque eu estou em turnê com eles há anos, eles simplesmente não podem me ver #GotYourSix”

John Cena é um exemplo da grande diversidade de fãs que o BTS tem conquistado ao redor do mundo.

Fonte: WWE
Trans eng-ptbr; natália feitosa @ btsbr


Publicado em 12.07.2018
“Run BTS” será transmitido pela Mnet
mnet exibira os episódios de "run bts" durante 8 semanas.

O canal musical de TV a cabo Mnet exibirá o programa de variedades “Run BTS” à partir desta quarta-feira.

O programa, que originalmente é transmitido no aplicativo V Live da Naver, dessa vez fará sua estreia na telinha, de acordo com a agência do grupo, Big Hit Entertainment.

Alguns dos episódios mais populares serão selecionados cuidadosamente para o público da TV, sendo transmitidos às 18h toda quarta-feira durante um período de 8 semanas, com o episódio final agendado para o dia 29 de agosto.

Cada episódio do programa com os sete integrantes do grupo terá um novo tópico, disse a Big Hit Entertainment á imprensa local.

A série online no V Live tem sido um enorme sucesso na plataforma, tendo produzido 53 episódios até a última terça-feira, ainda em continuação. O episódio 31, que mostra o grupo fazendo um quiz vestindo pijamas foi assistido mais de 6 milhões de vezes, o episódio mais visto até hoje.

O BTS tem mais de 9,8 milhões de seguidores no aplicativo do V Live e aproximadamente 15,6 milhões no Twitter.

O grupo também irá realizar uma exposição intitulada “Five, Always”, que será inaugurada apenas alguns dias antes do episódio final do “Run BTS” ser transmitido pela Mnet.

Fonte: The Korea Herald
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 11.07.2018
Love Yourself 轉 ‘Tear leva a 9ª posição na lista de Top Álbuns Físicos do primeiro semestre nos EUA
“Love Yourself: Tear” conquistou um lugar no top 10 da lista de melhores [...]

A Nielsen Music lançou recentemente seu Relatório Semestral de 2018, e ela incluiu a lista de Top 10 álbuns físicos nos Estados Unidos. O BTS vem na 9ª posição, com vendas de 132.000 unidades!

 

  1. BTS — Love Yourself: Tear (132,000)

 

Love Yourself: Tear também conseguiu a quarta posição no relatório semestral não oficial de 2018 do United World Chart, com vendas mundiais equivalentes à 1.919.000 unidades.

O BTS fez história com seu novo álbum, ao fazer dele o primeiro álbum coreano a atingir o primeiro lugar na Billboard 200, que lista os álbuns mais populares nos Estados Unidos. Love Yourself: Tear permanece na lista por seis semanas até o momento. Enquanto isso, o álbum ultrapassou 1 milhão de cópias vendidas no Hanteo Chart em sua primeira semana de lançamento, estabelecendo um novo recorde no chart.

Parabéns ao BTS!

 

N/T: Nielsen Music é uma das maiores plataforma online que calculam a quantidade exata de vendas de músicas.

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 11.07.2018
Comerciais do BTS serão transmitidos em montanha chinesa sagrada
Grupo participa da troca de divulgação entre Coreia do Sul e Monte Taishan.

 

Uma montanha sagrada na China, onde o antigo filósofo Confúcio cunhou o provérbio “o mundo é pequeno” vai receber uma transformação de K-Pop.

Os visitantes do Monte Taishan, local de patrimônio mundial da UNESCO, conhecido pelos seus templos taoístas, podem, logo, deparar-se com propagandas sul-coreanas para visitar Seul, apresentando o popular grupo BTS. A publicidade para a capital vai ser exibida de julho a dezembro, segundo Newsis.

O acordo foi alcançado entre a cidade de Sul e o Comitê de Administração da Área Cênica de Taishan em 29 de junho. Vídeos com o BTS vão ser transmitidos nas entradas da montanha e nas bilheterias, de acordo com as notícias.

A série de vídeos “BTS Life in Seoul” foi lançada em 2017 e produzida pelo fotógrafo americano Steve McCurry, cuja foto mais famosa é da da “Garota Afegã”, uma mulher com olhos verdes penetrantes incluída na capa da edição de junho de 1985 da National Geographic.

Cerca de 8 milhões de turistas visitam Taishan anualmente, a maioria da China, e as propagandas vão ser reproduzidas por 10 telas no parque 57 vezes por dia.

Uma troca de divulgação é parte da negociação, e as propagandas para Taishan vão ser exibidas na Coreia do Sul, inclusive em estações-chave de metrô e na prefeitura.

Kim Tae-myung, diretor da divisão de negócios de turismo de Seul, disse que os vídeos publicitários chamariam a atenção de turistas subindo o monte.

“Vamos tentar conseguir visitantes de toda a China para Seul”, Kim comentou.

BTS, também conhecidos como Bangtan Sonyeondan, é uma boy band premiada de sete membros, recentemente, nomeada pela TIME como uma das 25 pessoas mais influenciadoras na internet. Os fãs de BTS, conhecidos como ARMY, ajudaram a expandir sua popularidade online, de acordo com a Teen Vogue.

 

 

Fonte: UPI
Trans: eng-ptbr; clau @ btsbr


Publicado em 11.07.2018
ARMYs encontram possível pista para lançamento em agosto
Nova pista sobre os planos futuros do BTS faz os fãs investigarem.

O ARMY voltou as suas investigações depois de encontrar o que parece ser uma nova pista sobre os futuros planos do BTS!

No último verão, o BTS começou a dar dicas do que se tornaria o conceito do “Love Yourself” com uma série de pistas que incluíam uma selfie do Jin com flores chamadas “Smeraldo” (que não são reais), e a abertura de um blog de um florista com o título “Flower Smeraldo.” O nome do personagem do florista é Testesso, parecido com as palavras “Você Mesmo” em italiano. O  blog também possuía uma mensagem que mais tarde os fãs descobriram se tratar do título da música “The Truth Untold” presente em Love Yourself: Tear.

Na época, o blog anunciou que a floricultura abriria em setembro. Depois disso, o BTS retornou com o mini-álbum Love Yourself: Her e o single “DNA” em 18 de setembro.

Semana passada, os fãs descobriram que precisavam se preparar para algum acontecimento quando o blog da floricultura foi atualizado com um novo cabeçalho. As coisas ficaram ainda mais empolgantes em 10 de julho, quando um novo post de introdução foi adicionado, um ano depois do primeiro.

Enquanto a maior parte do conteúdo do blog permanece o mesmo do ano passado, existe uma grande diferença que está movimentando o fandom: ele anuncia que a floricultura será inaugurada no final de agosto!

Quando o link do blog foi postado no Twitter, ele também incluía a hashtag “Jogando Cartas” em inglês e coreano. Além disso, fãs perceberam que a conferência que o florista menciona era originalmente chamada de “Flower 2012”, e agora se tornou “Conferência Anual das Flores.”

O ARMY juntou as informações do blog com conteúdos dos Highlight Reels, tweets recentes e muito mais!

Ok, ok, escutem, o artigo que o blog da Smeraldo tweetou é o mesmo do ano passado, onde diz que o homem irá inaugurar a floricultura no final de agosto. A data no reel do Jin era 30.08… Oh Jin, o que você fez agora…”

“Mas esperem um momento… O blog da Smeraldo estava inativo todo esse tempo, reabriu agora e repostou um artigo do ano passado, quase como se eles tivessem voltado no tempo , e já que o Seokjin liderou os Highlight Reels, talvez ele tenha mudado o passado com seu poder de viajar no tempo?”

“Então ‘Jogando Cartas’ e ‘Smeraldo’ são as duas grandes pistas do blog da Smeraldo – além do fato de que o significado da flor é ‘a verdade não dita’. Está tudo claramente relacionado – então vamos esperar pelo próximo post para teorizar.”

O BTS começará sua turnê mundial “Love Yourself” nos dias 25 e 26 de agosto em Seul. Eles então irão se apresentar nos Estados Unidos, Canadá e Europa, com seu primeiro show depois de Seul em 5 de setembro em Los Angeles. Mais datas serão anunciadas.

Qual sua teoria sobre os planos do BTS?

 

 

Fonte: Soompi
Tradução eng-pt: maureen h. @ btsbr


Publicado em 11.07.2018
[TWITTER] 10.07.18 – @bts_love_myself
Tweet postado na conta @bts_love_myself

[TRAD] Um novíssimo emoji do Jimin é revelado.
“Eu amo o Mar de Busan”
Uma mensagem especial aos ARMYs chegou!
Para ver a mensagem, visite a página oficial da campanha LOVE MYSELF.
▶goo.gl/Fn1TrC  #BTSLoveMyself

Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 11.07.2018
Sakaguchi Kentaro fala sobre sua amizade com o BTS
Eles se conheceram após "Don't Leave Me" do BTS se tornar a trilha sonora [...]

O ator japonês falou sobre sua amizade com o BTS que nasceu através de “Don’t Leave Me”, trilha sonora do J-drama ‘Signal’ do qual Sakaguchi foi protagonista.

Em visita à Coreia para promover seu novo filme, “Tonight, At the Movies”, Sakaguchi foi entrevistado pela emissora MBC e durante entrevista falou sobre sua relação com o BTS. “Eles cantam a música ‘Don’t Leave Me’, que é a música tema do remake de ‘Signal”, Kentaro comentou.

O ator que participou do fanmeeting japonês do grupo em Yokohama, no Japão, falou sobre como foi conhecer o grupo, “Eu os conheci e realmente acho que eles são um ótimo time. Nós ficamos próximos, então eu gostaria de ter a oportunidade de trabalhar com eles.”

E eles realmente mantém contato, já que durante a visita de Sakaguchi à Coreia ele e J-Hope saíram para jantar e o momento foi até compartilhado com os ARMYs através das fotos que o dançarino postou na conta oficial do BTS no Twitter.

Relembrando o momento durante o fanmeeting em Yokohama onde o ator teve seu rosto mostrado no telão momentos antes do BTS dedicar a pequena apresentação de “Don’t Leave Me” para ele, Kentaro disse: “Eu fiquei muito surpreso. Eu pensei ‘nossa eles são realmente incríveis’. As danças são impressionantes, a música é bacana e as vozes deles enquanto cantam são tão incríveis quanto eles.”

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ BTSBR


Publicado em 11.07.2018
BTS realizará uma grande exposição para seus fãs
A exposição contará com imagens inéditas dos integrantes do BTS em seu dia-a-dia.

O BTS realizará sua exposição “2018 BTS EXHIBITION ‘Five, Always’” de 25 de agosto a 28 de outubro no Ara Art Center em Seul, dois anos e nove meses depois de sua primeira mostra em dezembro de 2015. A “2018 BTS EXHIBITION” estará localizada do porão até o quarto andar do centro de artes.

A exposição contará com imagens dos integrantes do BTS se preparando para seus álbuns, fotos que eles mesmos tiraram e vários vídeos. Além disso, haverá uma área de interação para os visitantes, onde eles poderão criar memórias e se comunicar com o grupo.

Os ingressos começarão a ser vendidos a partir de 10 de Julho no Interpark, com os restantes disponíveis no local.

 

Fonte: Soompi
Trad eng-pt: maureen h @ btsbr