btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 23.12.2017
[WEIBO] 22.12.17 – @BTS_official
Postado na @bts_official no dia 22.12.17

[#BTSDesteMes#] hoje começa o solstício de inverno, coma bem, se agasalhe, permaneça saudavel e bem #FelizSolstícioDeInverno

 

Trans mdn-eng; bts_national
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 23.12.2017
[TWITTER] 22.12.17 – @bts_bighit
Tweet postado na conta @bts_bighit

https://twitter.com/bts_bighit/status/944212243222183936

[TRAD] [#BangtanDeHoje] #BTS que se apresentaram juntos no “Music Station Super Live 2017” do Japão! Obrigado por assistir até tarde. Por que [BTS X ARMY] são os que acharam o destino* (*´∇`*)💜

 

(* referência a música DNA).

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 23.12.2017
[VÍDEO] 23.12.17 – Loja da BT21 acumula ARMYs na Times Square
A loja da BT21 foi inaugurada em Nova Iorque e ARMYS lotaram a rua!

O twitter oficial da Times Square postou um vídeo de uma longa fila na avenida mostrando os ARMYs prontos para compraem os produtos oficiais da BT21 na loja fisica da LINE em Nova Iorque.

[TRAD] Se você está se perguntando por que tem uma longa fila no lado de fora da loja LINE FRIENDS na Times Square, é porque os produtos da BT21 foram lançados. A loja de NYC está agora cheia dos fofos personagens criados pelas estrelas globais do K-Pop, BTS!

via; bts_national
cr; TimesSquareNYC


Publicado em 23.12.2017
[FOTO] 23.12.17 – INORAN, da banda Luna Sea, posta foto com o BTS
O cantor japonês conheceu o BTS no backstage do festival “Music Station [...]

O cantor japones INORAN, da banda Luna Sea, postou uma foto com o BTS em seu instagram, com a lengenda “DNA!! Eu e o BTS!”. Eles se conheceram no backstage do festival “Music Station Super Live 2017”.

via; bts_national
cr; inoran_official


Publicado em 23.12.2017
[TWITTER] 22.12.17 – @bts_love_myself
Tweet postado na @bts_love_myself no dia 22.12.17

[TRAD] Jungkook tem uma história para compartilhar à UNICEF. Ele também quer que muitas pessoas participem da campanha #BTSLoveMyself. Como? Acesse o link abaixo. love-myself.org/eng/support

 

Tradução do vídeo: Jungkook: Tenho uma história para contar. Nós fazemos muitos shows ao redor do mundo, então nós temos que ir de avião e nós assistimos a muitos vídeos promocionais da UNICEF. No avião, você pode doard colocando o dinheiro em um envelope da UNICEF e eu estava esperando por um mas infelizmente ninguém me deu um envelope e infelizmente eu não pude participar.. Mas agora, eu tenho essa ótima oportunidade com a UNICEF. É uma grande honra lançar a campanha e participar. Eu realmente espero que muitas pessoas possam conhecer a campanhar e participar.

 

Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 23.12.2017
[TWITTER] 22.12.17 – @BTS_jp_official
Tweet postado na conta oficial japonesa no dia 22.12.17

[TRAD] Para aqueles que assistiram o MUSIC STATION SUPER LIVE 2017! Nós estavamos nervosos porque era a nossa primeira apresentação, mas, graças a torcida das ARMY, nós pudemos curtir a apresentação ❤️ Obrigado por sempre torcerem por nós! #BTS #DNA #MSta @BTSONMSta

Trans jp-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 21.12.2017
[TWITTER] 18.12.17 – RM
Tweets postados por RM no dia 18.12.17

[TRAD] Faz um tempo! #RMusica

[TRAD] Para Dezembro de 2017 #RMtoca

Trans kr-eng; bulletproof_sg @ twitter
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 21.12.2017
[TWITTER] 18.12.17 – V
Tweet postado por V no dia 18.12.17

[TRAD] Name> Yeon Tan
O novo membro da nossa casa (familia) #KimTaeHyung

Tradução do vídeo: Tan-ah, Tan-ah, Tan-ah, Tan-ah.*

(N/T: V está chamando por Tan, “ah” é um sufixo em coreano quando se chama um amigo, linguagem informal)

 

Trans kr-eng; BTS_National @ twitter
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 21.12.2017
[TWITTER] 17.12.17 – JungKook
Tweet postado por JungKook no dia 17,12,2017

[TRAD] Ensaio de Cypher ..

 

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 21.12.2017
[TWITTER] 17.12.17 – J-Hope
Tweet postado por J - Hope no dia 17,12,2017

[TRAD] Otsukarê ~ 🖐🎵🎉🎊

 

N/T: A palavra significa “obrigado pelo seu esforço” em japonês

 

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 21.12.2017
[NEWS] BTS conta sobre sua vida amorosa e compartilham o significado de “Amor Verdadeiro”
O grupo abre o coração e conta sua visão no "Amor" e seu amor aos ARMYs.

BTS está sentindo o amor!

Danny Directo, do ET’s, falou com o grupo de K-Pop em Los Angeles enquanto eles ensaiavam para sua apresentação no American Music Awards 2017, onde eles se abriram sobre o amor que eles tem por seus fãs – assim como sua própria vida amorosa.

“Para mim, o amor verdadeiro é algo que vem dentro de mim, e eu acho que é isso que é transferido para os fãs.” disse J-Hope.

“Quando não temos um namorado ou namorado, sempre dizemos ‘Ah, estou tão sozinho. Eu quero namorar’ ou algo do tipo,” RM adicionou. “Mas eu acho que o maior amor que todos nós estamos procurando é o amor por nós mesmos.”

“Se você quer amar os outros, eu acho que você deveria amar a si mesmo antes.” Ele continuou.

Enquanto RM, Jimin, Jin, V, Jungkook e J-Hope ficaram timidos quando perguntados se eles tem tempo para namorar apesar de sua agenda lotada, SUGA revelou que o grupo definitivamente sente o amor em outras formas.

Eu acho que tem várias formas de amor, não só entre namorado e namorada, mas o amor com a sua familia, o amor com as pessoas a sua volta,” ele compartilhou. “Eu acho que isso é muito importante, e acho que seria uma coisa muito boa para o mundo e faria o mundo melhor para todos.”

As superestrelas Coreanas irão apresentar seu single principal “DNA” de seu novo álbum, Love Myself> Her, no AMAS, do qual RM insistiu que será tudo sobre os ARMYs.

“Eu não posso acreditar que nosso debut pela primeira vez em TV dos EUA vai ser no American Music Awards, então vai ser uma nova oportunidade para chegarmos ao novos fãs e mostrar a eles que a nossa música e apresentação são algo que eles podem se identificar, mesmo sendo em coreano”. Ele expressou.

“Sonhos se realizam.”, V adoravelmente adicionou.

 

Fonte: ET Online
Tradução por Isabella @ BTSBR


Publicado em 21.12.2017
[LETRA] With Seoul – BTS
Confira a tradução da música "With Seoul" do BTS para o Visit Seoul!

Quando você está cansado e continuar fica dificil
O lugar que você procura, Eu vou me tornar esse lugar
Quando você não pode colocar nada para baixo
E a vida torna-se demais para você lidar
Eu estarei do seu lado

Eu amo Seul, Seul, eu manterei a esperança do seu lado
Seul, Seul. Eu vou te olhar nos olhos, combinar nossos passos, te fazer sorrir
Eu amo Seul, Seul, para receber o seu amor
Seul, Seul, Então eu posso cantar, eh
É isso que eu irei me tornar

Oh Seul, sim, neste lugar oh oh
Eu vou deixar tudo pronto, espere ansiosamente por isso
Você se tornará mais feliz
Oh, Seul, sim, neste lugar
Oh, eu sempre irei te ouvir
Olhar para você e te segurar
(Yeah, yeah, eh)
(Não, woh, oh oh oh oh)

Para você que está cansado dia após dia
Eu tenho muito que quero te dar, não vou me esquecer
Eu quero te devolver um a um
Tanto quanto a crença que você teve em mim

Eu amo Seul, Seul, eu manterei a esperança do seu lado
Seul, Seul. Eu vou te olhar nos olhos, combinar nossos passos, te fazer sorrir
Eu amo Seul, Seul, para receber o seu amor
Seul, Seul, Então eu posso cantar, eh
É isso que eu irei me tornar

Oh Seul, sim, neste lugar oh oh
Eu vou deixar tudo pronto, espere ansiosamente por isso
Você se tornará mais feliz
Oh, Seul, sim, neste lugar
Oh, eu sempre irei te ouvir
Olhar para você e te segurar

Quando você suspira quietamente tarde da noite
Espalhado por essas ruas
Quando o seu coração exausto
Quebra até mesmo com os ventos mais fracos
(Não se preocupe)
Eu estarei do seu lado para sempre
Eu estarei do seu lado para sempre
Eu posso te sentir no topo desta cidade
Eu SEUL você, o Seul entre eu e você

Oh Seul, sim, neste lugar oh oh
Eu vou deixar tudo pronto, espere ansiosamente por isso
Você se tornará mais feliz
Oh, Seul, sim, neste lugar
Oh, eu sempre irei te ouvir
Olhar para você e te segurar

Eu amo Seul
Eu amo Seul (oh)
Eu amo Seul (oh)
Eu amo Seul

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR