btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 17.02.2017
[TWITTER] 16.02.17 – Rap Monster
TWEET POSTADO POR RAP MONSTER EM 16.02.2017

[TRAD] Espero que possamos sorrir mais 🙂

Trad eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[TWITTER] 16.02.17 – @BTS_ BIGHIT
TWEETs POSTADO POR BTS_ BIGHIT EM 16.02.2017

[TRAD] [Votação] Hoje ainda esperamos pelos dias que faltam para o show… Enquanto isso, votem! Nossos ARMYs, fighting!✨

#Gaon_Chart_Awards https://goo.gl/yXSg9x

#ShortyAwards https://goo.gl/OUj5wx

[TRAD] [Anúncio] Guia para acompanhar os shows da 2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR in Seoul http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/367

 

Trad ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[TWITTER] 16.02.17 – Jimin
TWEET POSTADO POR JIMIN EM 16.02.17

 

[TRAD] Nossos ARMY, obrigado a todos por nos darem tanto apoio OBRIGADO😍

#JIMIN
#Como_Sempre_Elogiando_Nós_Mesmos
#SpringDay

Trad ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[NEWS] V: “Tem sido tão incrível fazer parte do time de Hwarang”
V fala como foi sua primeira experiência atuando em “Hwarang”.

Sua estreia na atuação chamou muito a atenção dos fãs desde o começo. De acordo com a Big Hit Entertainment, o dorama é certamente uma memória inesquecível para ele. Ele disse que estava feliz em interpretar Hanseong e espera que seus fãs se sintam da mesma maneira.

Taehyung diz que, “Eu estava bem nervoso antes de filmar, mas o pessoal foi muito amigável. Graças à ‘Hwarang’, eu conheci muita gente incrível! Seojun, Hyeongsik, Minho, Jihan e cada integrante da equipe me ajudou muito. Sou muito grato a todos.”

Além disso, Taehyung agradeceu a todos que o apoiaram nessa trajetória.

Fonte: KBSworld
Trans eng-ptbr: Kauã @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[NEWS] BTS quebra novo recorde com o MV de “Spring Day” e as views só aumentam
O novo MV do BTS define um novo recorde para os grupos de k-pop!

O maravilhoso MV do grupo para a nova faixa “Spring Day” foi lançado no dia 13 de fevereiro à meia-noite (KST), ultrapassando o recorde realizado pelo próprio BTS de mais visualizações em 24 horas em um MV de k-pop, que havia sido estabelecido com “Blood, Sweat & Tears” no ano passado.

Seguindo neste ritmo, “Spring Day” se tornou o mais rápido MV a atingir 10 milhões de visualizações, batendo o recorde previamente dominado por “TT”, do TWICE.

“Spring Day” já bateu outro recorde alcançando mais de 20 milhões de visualizações por volta das 15h30 (KST) no dia 16 de fevereiro, 87 horas e 50 minutos depois do seu lançamento, significando que o grupo realmente superou o recorde atingido por “TT”, de 114 horas e 14 minutos.

O MV também conseguiu um impressionante número de curtidas, com mais de 1.177.000 até agora.

Além disso, desde às 15h50 (KST), o MV de “Spring Day” mantém sua posição como 1º lugar na lista de top MVs no iTunes americano (como mostrado abaixo), como também no Canadá, Reino Unido, Austrália, Indonésia, Singapura, Taiwan, Tailândia e muitos outros!

“Spring Day” é uma faixa do novo álbum do BTS, “You Never Walk Alone”, versão extendida do sucesso “WINGS”, que inclui outras três novas músicas. Além disso, o grupo lançará outro MV à meia noite (KST) do dia 20 de fevereiro para a música “Not Today”! Você pode conferir o teaser incrível para o próximo MV aqui

Assista “Spring Day” abaixo!

Fonte: Soompi
Tradução eng-ptbr: Vics @ btsbr

 


Publicado em 17.02.2017
[NEWS] V fala sobre seu primeiro papel como ator em “Hwarang” e expressa seus agradecimentos
V compartilhou seus pensamentos sobre fazer seu debut como ator

V compartilhou seus pensamentos sobre fazer seu debut como ator no popular drama da KBS, “Hwarang”.

Dia 15 de fevereiro, Kim Taehyung declarou através de sua agência Big Hit Entertainment, “‘Hwarang’ é um trabalho que me fez perceber muitas coisas, e que me deu lindas e inesquecíveis memórias. Eu estava feliz por ser capaz de rir e chorar junto com Hansung no drama, e viver como ele. Espero que a sinceridade que senti em Hansung também tenha sido transmitida aos espectadores.”

“Pra ser sincero, essa foi a minha primeira vez atuando, então eu senti bastante pressão e estava muito nervoso,” e continuou: “Park Seo Joon, Park Hyung Sik, Choi Minho, Do Ji Han, Jo Yoon Woo, Kim Hyun Joon, Sung Dong Il, nosso diretor, escritor, e toda a staff no set me ensinaram muito, graças a ajuda deles eu fui capaz de ter uma boa experiência enquanto filmava. Muito obrigado.”

Kim Taehyung completa: “Eu agradeço sinceramente aos espectadores por apoiarem e amarem o Hansung. Por favor, lembrem o Hansung de Kim Taehyung por um longo tempo, e continuem dando muito amor ao drama ‘Hwarang’.”

“Hwarang” foi o primeiro drama de Kim Taehyung, e ele ganhou o coração de muitos espectadores com seu retrato do amável e inocente personagem Hansung.

Fonte; Soompi
Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[NEWS] BTS em crescimento: suas conquistas em si são um novo recorde
Os garotos rebeldes que cantaram sobre a sociedade inconsistente e irracional.

Os garotos rebeldes que cantaram sobre a sociedade inconsistente e irracional. Eles cresceram como eu jovens e falaram sobre a paixão ardente da juventude, e parece que agora estão maduros o suficiente para confortar seus ouvintes. Esta é a história do grupo BTS que cresce sem limites.

O grupo abordou continuamente a realidade nos olhos de seus iguais, antes mesmo de fazerem o debut, e os ouvintes se identificaram com suas músicas. Isso foi o fator decisivo. Eles receberam apoio e reações por expressarem as histórias que queriam contar através de seus MVs, e o fandom se uniu fortemente, crescendo ao longo do processo.

Antes que soubéssemos, os adolescentes cresceram para se tornarem jovens homens que agora cantam sobre “juventude”, e o fandom que os assistiu e os deu apoio por todo o caminho cresceu consistente e construiu um vínculo forte. Este poderia ser o segredo por trás do bem-sucedido “crescimento”.

Agora, as conquistas do grupo em si são um novo recorde.

No dia 13, o BTS lançou o “WINGS Extension: You Never Walk Alone” e arrebatou o primeiro lugar nas paradas de oito sites de música coreanos com a faixa-título “Spring Day”,  também provando sua popularidade ao enfileirar as paradas com outras músicas do novo álbum (Not Today). Mesmo o volume de vendas de álbuns é incomparável.

Já faz um longo tempo que eles expandiram seu território para além da Coreia. O grupo entrou no iTunes US Song Charts em oitavo lugar com a faixa “Spring Day”. PSY foi o primeiro artista coreano a alcançar o primeiro lugar no iTunes US Song Charts em 2012 com “Gangnam Style”.

O BTS não somente emplacou sua faixa-título “Spring Day” no US iTunes Chart. Logo após o lançamento do seu álbum, “Not Today” entrou em décimo primeiro lugar, “A Supplementary Story: You Never Walk Alone”, em vigésimo, e “Outro: WINGS”, em trigésimo.

Ademais, até às 16 horas do dia 13 (KST), a faixa “Spring Day” havia atingido o topo do iTunes Top Song Chart em Brunei, Finlândia, Hong Kong, Indonésia, Lituânia, Malásia, Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailândia e Vietnã. “WINGS Extension: You Never Walk Alone” chegou ao topo do iTunes Top Album Chart na Armênia, Brunei, Finlândia, Indonésia, Cazaquistão, Letônia, Malásia, Filipinas, Singapura, Suécia, Taiwan, Tailândia e Vietnã.

O BTS também desbancou todos os recordes de visualizações com o seu MV. Em apenas 26 horas e 38 minutos desde que o clipe para a música “Spring Day” foi lançado no canal oficial no YouTube da Big Hit Entertainment, à meia noite do dia 13 (KST), já havia ultrapassado as 10 milhões de visualizações com o número de 10,219,692. Eles são o grupo de KPOP (entre grupos masculinos and femininos) que mais rapidamente conquistou esse recorde.

Às 7 da manhã do dia 14 (KST), o MV de “Spring Day” está em primeiro lugar entre os vídeos mais assistidos nas últimas 24 horas no YouTube.

De fato, as razões de porquê o BTS é um grupo intimidante crescem sem fim. O BTS ainda está focando na “juventude” por agora, mas a medida que eles crescem física e mentalmente, os tópicos e assuntos que poderão abordar irão se diversificar. Nos perguntamos o quanto mais eles ainda irão “crescer”.

Fonte; Peachisoda
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[NEWS] Amizade entre os “Hwarangs”, será que irão se reunir no show do BTS?
"Hwarangs" juntos mais uma vez!

Apesar de meses terem se passado desde que a pré gravação de “Hwarang” terminou, o  elenco principal do drama continua a mostrar que sua amizade permaneceu intacta.
Park Seojoon, Park Hyungsik, e os “Hwarangs”, Choi Minho, Do Jihan, Cho Yoonwoo, Kim Taehyung, entre outros, estão solidificando sua amizade em uma sala de bate-papo em grupo.

Mas esses atores não são próximos apenas online, estão dizendo que eles irão se encontrar novamente, uma vez que estão planejando se reunir no show do BTS, que acontecerá nos dias 18 e 19 no Gocheok Sky Dome.

Durante uma entrevista, enquanto falava sobre a amizade entre o elenco de “Hwarang”, Do Jihan disse:

“Nós continuamos muito próximos. E estamos tentando planejar para irmos ao show do Taehyung juntos, se conseguirmos. Não vai ser fácil, uma vez que todos temos nossas próprias agendas, mas estamos tentando ajustá-las porque é o show do Taehyung”.
Nós conseguimos conferir essa amizade tão especial no 26° Seoul Music Awards, quando Park Seojoon, que participou no evento como apresentador, enquanto esperava em seu camarim disse:

“Essa é a música do Taehyung. Eu quero assistir à sua apresentação pessoalmente.”

Fonte; Peachisoda
Trans eng-ptbr; Gio @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[NEWS] BTS e TWICE apresentarão seus comebacks pela primeira vez no “M!Countdown”
BTS e TWICE juntos no “M!Countdown”!

O “M!Countdown” anunciou que os grupos de sucesso BTS e TWICE estarão apresentando suas novas músicas pela primeira vez no episódio da semana que vem.

O BTS recentemente fez um comeback com seu álbum estendido “You Never Walk Alone”, dia 13 de fevereiro, além do lançamento do MV para “Spring Day”, que quebrou um número impressionante de recordes até agora. Ademais, eles possuem outro clipe, para a música “Not Today”, programado para ser lançado dia 20 de fevereiro.

O grupo anunciou que estaria apresentando suas novas músicas pela primeira vez durante seu show em Seul, dia 18 e 19 de fevereiro, mas não havia nenhuma confirmação oficial anterior acerca de promoções em programas de música. Contudo, no episódio do dia 16 de fevereiro do “M!Countdown”, prévias declarando que o BTS estará fazendo sua primeira apresentação de comeback no programa da próxima semana, foram ao ar.

https://youtu.be/3ajBxBh51l0

https://youtu.be/M52vuvfptDY

O grupo feminino TWICE, por sua vez, se apresentará com a música “Knock Knock”, também dia 20 de fevereiro à meia noite KST. As garotas irão se apresentar no programa no mesmo dia em que o BTS.

Os dois grupos terão suas apresentações televisionadas no episódio do dia 23 de fevereiro do “M!Countdown”, às 18 horas KST, no canal da Mnet. Ambos também estarão no dia anterior, 22 de fevereiro, no 6º Gaon Chart Music Awards.

Fonte; Soompi
Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[ENTREVISTA] 16.12.16 – Revista SINGLES
Confira a entrevista completa!

Alguns subestimam o BTS, definindo-os como nada mais que os presidentes dos estudantes do fundamental (*).

Entretanto, através de seu novo álbum, eles ascenderam e colocaram seus nomes no nível mais elevado de certas cerimônias de premiação em 2016 (**).                   

O BTS não é nada tímido sobre seu rótulo de ‘tendência quente’, e está na realidade compartilhando sua história com uma voz ainda mais alta.

RAP MONSTER

Trabalhar nas nossas músicas, praticar, promover, nos apresentar. Essa rotina cíclica pode parecer entediante para algumas pessoas, mas nós achamos muito divertida. É o que queríamos fazer, o que amamos fazer, não é? Apesar disso, eu relaxo por meio de brinquedos. Ultimamente, os momentos em que estou mais feliz são quando estou colecionando Kaws ou Coarsetoys. Além disso, quando estou exausto durante o horário apertado, tem alguém na minha cabeça que me incentiva a escrever letras continuamente (constantemente). Eu poderia dizer que esse é o segredo para minha motivação de trabalhar nas letras constantemente, eu acho? Pode parecer bobo, mas a motivação vem da alma, ha ha ha. Tem mais de três anos que fizemos o debut mas ainda tanta coisa que ainda não pude fazer. Eu digo isso toda vez, mas eu ainda sonho com o dia que poderei fazer colaborações com Yoonha, Tablo, Lee Sora sunbae-nims (***). Eu também gostaria de fazer colaborações com artistas estrangeiros, como  6lack e King Krule.

SUGA

Eu comecei na música com 13 anos, mas por meio das promoções do BTS, eu comecei a realmente contemplar qual é/deveria ser a identidade de um idol, e qual deveria ser a de um músico. Porém, eu não me preocupo com esses problemas mais. Porque é certo que músicas boas sempre serão reconhecidas de alguma maneira. Se é uma música feita por um idol ou um álbum lançado por um músico, isso importa? Eu sou só uma pessoa que faz música, e fazer muitas músicas boas é a minha prioridade. Ganhar popularidade como um idol, ser reconhecido como um músico, isso é secundário. Recentemente, trabalhar nas músicas com os outros membros tem sido muito divertido. De início, nossos estilos de rap eram similares, mas agora, enquanto o tempo que passamos juntos passa, nossas personalidades individuais vão ficando mais claras. Uma pessoa pode fazer músicas ainda melhores se compartilharem suas histórias mais, e esse processo é muito divertido. Pressão? Se eu dissesse que não sinto, estaria mentindo. Mas agora eu sinto que a palavra ‘responsabilidade’ é mais apropriada. Porque eu quero deixar eles (vocês) escutarem músicas cada vez melhores. Pode parecer arrogante, mas isso é a nossa ‘swag’. Arrogância e swag são diferentes  

J-HOPE

Toda vez que eu escrevia letra, eu sentia muita pressão. ‘Nessa parte eu tenho que falar sobre isso!’ Eu sofri com essas obsessões e limitações. O que eu senti de várias tentativas é que se você escrever depois de decidir um ‘molde’, a autenticidade desaparece. Porém, ao trabalhar em <WINGS>, nosso recente álbum completo, eu novamente experimentei muito o sangue, suor e lágrimas (****). Isso porque como eu era o responsável pela parte que determina a atmosfera do álbum, a ‘Intro: Boy Meets Evil’, eu tinha que mostrar um rap individual e uma coreografia. A memória do que eu senti nos meus pés quando praticava a coreografia descalço ainda é vívida na minha mente. O sentimento mais memorável era do meu corpo se tornando um com o chão. Eu estava incrivelmente sexy me preparando para a apresentação, ha ha ha. Quando eu fico envolvido em algo, eu tendo a focar somente nisso. Isso se aplica nas promoções do BTS, e no amor também. Como eu penso no amor, como algo que deixa as pessoas idiotas. Você não se torna um idiota que só conhece uma pessoa quando está apaixonado? De qualquer maneira, teria sido bom se o Jin e o V pudessem ter estado na entrevista com a gente. É realmente muito triste que eles não puderam por causa de outras programações.

JUNGKOOK

Eu nunca pensei que a vida no dormitório com os meu hyungs seria desconfortável. Na verdade, pelo contrário, eu me preocupo sobre o quão desconfortável seria se tivéssemos que morar longe uns dos outros, viver separados. É o mesmo para os outros membros. Nós não sentimos a necessidade de independência e nem o desconforto da vida no dormitório. De vez em quando Rap Mon-hyung vai ficar irritado enquanto jogo jogos no quarto do Taehyungie-hyung (V) mas (Rap Mon: “Ele usa seu fone de ouvido e comanda que seu time faça isso ou aquilo em voz alta, e enquanto eu estou ouvindo isso, eu queria poder ter um quarto só para mim”), toda vez (que isso acontece) entretanto, nós resolvemos usando pedra, papel, tesoura, então eu acho isso um alívio. Quando estávamos decidindo os colegas de quarto, havia um quarto extra, então alguém poderia ter um quarto só para si, mas nós democraticamente usamos pedra, papel,tesoura. E eu ganhei. Graças a isso, eu estou feliz, ha ha ha. É este o motivo para o agora ser o meu momento mais bonito na vida? Não, não é isso. Como o tempo passa, mais tarde se eu for capaz de dizer ‘Ah, eu era muito feliz’, então não é este tempo o momento que chamo de o momento mais bonito na vida?

JIMIN

Quando nós confirmamos o título do nosso álbum como <WINGS>, para a felicidade/satisfação do meu coração, eu me imaginei voando todo o céu. Eu queria voar pelo vasto céu, sem destino. Um conceito de ‘tentação irresistível’? Então, também, eu pensei sobre quando eu era o mais sexy. O tentador (pessoa) deve ser sexy para poder ser irresistível, certo?

Eu acho que os outros membros irão todos responder de uma forma legal, ‘quando eles estão trabalhando em músicas’, ou ‘praticando coreografias’, ou ‘quando eles estão concentrados no seu trabalho no palco’, etc. Mas eu pareço o mais sexy quando os meu olhos estão inchados. (Suga: “Quando eles veem os olhos do Jiminnie, todos caem por ele, claro,” Rap Mon: “Sendo instintivamente sexy é o melhor, você sabe. Nesses termos, (ele ser o melhor), ninguém pode vencer o Jimin.) (*****)

Está certo. Meus olhos estão sempre inchados. Então, eu sempre estou sexy. Para ser honesto, eu estou um pouco desconfortável respondendo a pergunta “quando você é o mais sexy” e “qual momento da sua vida foi o ‘momento mais bonito na vida’. Isso porque eu não tenho um período/tempo específico em mente. Eu acredito que o que importa é a sua mentalidade (n/a: depende de como você escolhe acreditar/pensar em algumas situações; sua mentalidade). A idade para a qual eu estou mais ansioso? Não seria esse o momento em que eu me tornasse a pessoa que sonhei em me tornar? Embora eu não possa dizer exatamente que tipo de pessoa é essa agora, o que importa é que atualmente estou no processo de encontrar a resposta para essa pergunta.

*O BTS foi nomeado o grupo mais popular/adorado entre os estudantes do ensino fundamental

**Se referindo aos dois prêmios dos mais prestigiados, daesangs, que possuem até hoje: ‘Melhor Álbum do Ano’ no MelOn Music Awards e ‘Artista do Ano’ no Mnet Asian Music Awards

***Sunbae é um honorífico

****Referência ao “Blood Sweat And Tears”

***** Na Coreia há uma palavra que significa que você nasceu com o traço ou talento, “talento nato”, e outra palavra que significa que é um “instinto”, como o instinto de um animal. Nesse caso, Rap Mon usou a palavra instintivamente, que possui um significado muito mais forte que de maneira inata no contexto coreano.

Trans ko-eng; Joyce @ btsofficialtrans
Trans eng-ptbr; Gio & Gi @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[TWITTER] 15.02.17 – BTS BigHit
TWEET POSTADO POR BIGHIT ENTERTAINMENT EM 15.02.17

[TRAD] [STARCAST] #BTS na gravação do MV de #SpringDay naver.me/5F5G2tvp

[TRAD] [Episódio] Sessão de fotos para a jacket de ‘#YOU_NEVER_WALK_ALONE’ (https://youtu.be/46qWWmnK4F0)

[TRAD] [Anúncio] #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR in Seoul

Anúncio do estande do evento do fã clube A.R.M.Y. http://cafe.daum.net/BANGTAN/kGyy/13
Trad ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 17.02.2017
[TWITTER] 15.02.17 – SK Telecom
TWEET POSTADO POR SK TELECOM EM 15.02.17

 

[TRAD] [Sorteio promocional de figuras de ação limitadas do BTS]

Visite a #TWorld nos dias 18 e 19 de fevereiro!

Abra a caixa com uma chave escolhida aleatoriamente

Com sorte, uma figura de ação do #BTS estará lá! (Será dada preferência para a ordem de chegada.)

 

#RT para concorrer a 14 figuras de ação (anúncio no dia 21/02)

(Use a hashtag #Te_Vejo_Na_TWorld)

 

Trad ko-ptbr; nalu @ btsbr