btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 11.07.2018
[TWITTER] 10.07.18 – V
Tweet postado por V no dia 10.07.18

 


Publicado em 11.07.2018
[TWITTER] 10.07.18 – @bts_bighit
Tweet postado em @bts_bighit no dia 10.07.18

[TRAD] Nós nos divertimos muito com o pessoal do @Beats1 na @AppleMusic mês passado. Assista o vídeo para saber sobre o Love Yourself 轉 ‘Tear’ e mais sobre nossos interesses musicais. https://youtu.be/0Wtv8ydpJVM

Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 10.07.2018
Top 6 momentos de beleza nos MVs de 2018 e como recriá-los
Saiba como copiar o look e maquiagem de "Fake Love".

Ainda estamos na metade do ano mas muitos MVs incríveis já foram lançados. A música, a estética, os palcos, e claro, a maquiagem; Tudo é bom demais pra ser verdade. Você também já assistiu um vídeo e sentiu vontade de saber como eles conseguiram aquela aparência, para assim você poder ir na loja mais próxima comprar tudo o que você precisa para conseguir reproduzir? Não? Só nós? Seja qual for o caso, nós reunimos alguns momentos marcantes dos melhores MVs de 2018, incluindo dicas de como recriá-los.

“Fake Love” – BTS

Do vocal ao rap, as roupas, os cenários, as teorias e a maquiagem, o BTS sempre nos deixa querendo mais. Nesse caso, tudo o que queremos é saber os segredos por trás do dos olhares sombrios e nostálgicos que eles trouxeram dessa vez, abraçando sombras leves e esfumadas em uma maquiagem simples, mas intensa. As cores nude reinam nesse visual, que foca principalmente nos olhos e mostra uma pele suave e sem imperfeições. Quer tentar?

  1. Primeiro, certifique-se de cobrir toda as manchas vermelhas, manchas solares e bolsas nos olhos com um corretivo hidratante para uniformizar a cor da pele sem irritá-la.
  2. Logo em seguida, use uma base cushion* para imitar a aparência impecável do BTS.
  3. Quanto aos olhos, seu melhor amigo para esse olhar será a sombra marrom. Usando um pincel de mistura, passe tudo pela pálpebra superior, e crie a ilusão de uma sombra que estende suas pálpebras desenhando um “V” lateral no canto externo do olho. Em seguida, passe o pincel na linha dos cílios inferiores para dar o efeito misterioso ao olhar.
  4. Finalize usando um corretivo labial pelas bordas dos seus lábios para parecerem mais pálidos e adicione um toque de rosa claro no meio com uma cushion lip tint**, depois, com os dedos, misture as duas tonalidades.

 

Notas:
* A cushion é uma esponjinha de maquiagem que armazena base líquida
** É basicamente a mesma coisa da cushion, mas para os lábios
As partes que não se referiam ao BTS foram omitidas.

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; natália feitosa @ btsbr


Publicado em 10.07.2018
[TWITTER] 09.07.18 – J-HOPE
Tweet postado por J-Hope no dia 09.07.18

[TRAD] Um presente para o ARMY
(feat. Foto adicionada a pedido de Taehyung)

 

Trans ko-eng: Mary @bts-trans
Trans eng-ptbr: fernanda azevedo @btsbr


Publicado em 10.07.2018
BTS se tornam estrelas da música sem se vender – e não planejam mudar sua identidade
Os gigantes do K-pop tornaram-se um dos maiores grupos do mundo sem terem [...]

Os gigantes do K-pop tornaram-se um dos maiores grupos do mundo sem terem que mudar – e não acreditam que seus fãs gostariam que eles abandonassem as letras coreanas, mesmo tocando para públicos cada vez maiores.

Claramente, alguns integrantes do BTS estavam mais interessados nos filhotes de cachorro que outros.

Em uma sala de reuniões no quinto andar do elegante hotel InterContinental, no centro de Los Angeles, o jovem septeto que compõe o grupo sul-coreano – RM, SUGA, J-Hope, Jimin, V, Jin e Jungkook, cada um mais lindo e elegantemente vestido que o outro – estava reunido em uma tarde para filmar um vídeo da série “Brincando com filhotes”, do Buzzfeed, onde o entrevistado responde às perguntas enviadas por fãs enquanto ele ou ela… bem, você entendeu.

O líder do grupo, RM, ajoelhou-se rapidamente para pegar um dos filhotes, enquanto J-Hope mostrou sua empolgação cantando o refrão de “Baby”, do Justin Bieber, trocando a letra original por: “Puppy, puppy, puppy / Oh!” (“Filhote, filhote, filhote / Oh!”)

Contudo SUGA, prestando atenção no seu telefone durante a pausa ao final de um longo dia de entrevistas, parecia menos entusiasmado de início – pelo menos até as câmeras do Buzzfeed começarem a gravar.

Felizmente para SUGA e seus companheiros de grupo, seu trabalho está valendo a pena. O último álbum do BTS, Love Yourself: Tear, entrou para a lista da Billboard 200 em primeiro lugar – a primeira vez que isso ocorre com um artista da agitada indústria do K-pop, que conquistou a atenção de muitos ouvintes americanos quando a música “Gangnam Style”, do Psy, estourou no YouTube em 2012.

A apresentação elaboradamente coreografada do grupo no Billboard Music Awards em maio (onde o BTS ganhou o prêmio de Melhor Artista Social pelo segundo ano consecutivo) esteve entre os momentos mais discutidos da premiação nas redes sociais.

E os ingressos para turnê de outono do grupo – incluindo quatro shows esgotados em setembro em Los Angeles – estão sendo vendidos por mais de US$1.000,00 (aproximadamente R$ 3870,00) no mercado secundário.

O BTS se tornou tão popular nos EUA que os jornalistas do InterContinental foram instruídos a não revelar sua localização nas redes sociais como forma de proteção ao grupo, aos próprios jornalistas e aos possíveis fãs que poderiam ir até o local.

O que é mais surpreendente sobre esse sucesso em ascensão é que ele não veio com um preço criativo: o grupo não cedeu com o Love Yourself: Tear, seu terceiro álbum completo desde o surgimento do grupo, em 2013, na altamente industrializada cena do K-pop baseada em Seul.

Cantado em sua maioria em coreano, o álbum enfatiza a produção precisa e ousada que os ouvintes de K-pop esperam, ao saltar do R&B para a club music, passando pelo hip-hop agressivo e pela dramática balada de rap-rock presente no primeiro single do álbum, “Fake Love”, uma música em língua estrangeira que seguiu os passos de “Despacito” rumo ao topo das paradas do Hot 100.

Fãs curiosos – e com o BTS, realmente não há outro tipo – irão descobrir nos créditos presentes no encarte do Love Yourself: Tear que o grupo procurou ajuda de produtores de sucesso dos Estados Unidos como Ali Tamposi, que já escreveu para [Justin] Bieber e Cardi B, e a superestrela Steve Aoki.

Assim como com “Despacito”, a aceitação da música nos EUA parece estar mais relacionada com a ampliação do gosto americano do que com a disposição do BTS em atenuar sua mensagem (mesmo que o grupo agradeça constantemente por essa audiência).

Sentados em torno de uma mesa grande após os filhotes terem sido levados embora, os integrantes foram rápidos em reconhecer a influência que boybands americanas, como os Backstreet Boys, tiveram nas músicas cativantes do grupo sobre romances e corações partidos.

Agora, porém, eles se veem “devolvendo” seu som próprio, como RM colocou através de um intérprete, “para o resto do mundo, de onde nós inicialmente tiramos muito da nossa inspiração”.

Quando perguntado se alguma vez se sentiram pressionados a cantar em inglês, SUGA disse que ele havia tentando em uma mixtape solo recente e descobriu que era um “canal melhor” para “certas emoções ou sensibilidades”.

No entanto RM, que alterna a conversa entre o inglês e o coreano, disse suspeitar que a maioria dos fãs do BTS “não gostará muito se nós cantarmos em outras línguas”. As letras coreanas, acrescenta, são uma característica central na música do grupo, que seus fãs dedicados, por sua vez, “tomaram como parte de sua identidade”.

Você tem a sensação de estar sentado em uma sala com o BTS – sem mencionar seus mais de doze empresários – de quão cuidadosamente o grupo gerencia essa conexão com seus fãs.

Enquanto os integrantes falavam, diversas pessoas com câmeras circulavam, aparentemente documentando a entrevista para um potencial conteúdo futuro; uma outra mulher parecia estar transcrevendo tudo que o grupo dizia, talvez para o caso de alguém dizer algo que seja interessante repassar aos 15 milhões de seguidores do grupo no twitter.

Tal engajamento digital é necessário, obviamente, para um artista que ainda não atingiu muito sucesso nas rádios dos EUA.

Mas essa movimentação também está de acordo com a cena super-estratégica do K-pop que, em geral, pode fazer com que a indústria da música americana fique desnorteada.

Quando perguntados se o fato do BTS estar tocando para um público maior dessa vez teria afetado o design do novo álbum, os integrantes assentiram, aparentemente reconhecendo a ideia que o Love Yourself: Tear seria o álbum de apresentação do grupo para muitos novos ouvintes.

Ainda assim, “nós queremos nos mostrar através de nossos diferenciais” Jungkook disse através do intérprete. “Existem muitas coisas que nós queremos mostrar às pessoas, e se você tentar mostrar tudo sobre nós em um único álbum, será um fardo para nós – e é muita coisa para as pessoas lidarem e aceitarem”

RM disse que queria que o álbum refletisse “a nossa atual condição – como nos sentimos agora – porque, você sabe, as coisas realmente mudaram desde 2013”

“Isso parece uma eternidade atrás?”

Todos responderam que sim ao mesmo tempo, embora Jin tenha dito que não se esqueceu de nada dos primeiros dias do grupo, quando eles moravam juntos em uma casa – “um quarto, praticamente” – e comiam a mesma comida todos os dias “porque não tínhamos dinheiro nenhum naquela época”.

As coisas estão definitivamente melhores agora, todos concordaram, mesmo que seus dias estejam cada vez mais cheios de encontros com pessoas que querem um pedaço do BTS.

A interminável época de promoções pode ser cansativa, RM admitiu, “Mas eu acho que o fato de estarmos fazendo nossos fãs felizes diminui boa parte do cansaço que sentimos”.

Os fãs “fizeram tudo isso possível”, ele continuou. “Quando as pessoas se esquecem disso, tudo acaba”.

 

Fonte: South China Morning Post
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 10.07.2018
[TWITTER] 09.07.18 – RM
Tweets postados por RM no dia 09.07.18

[TRAD] Hoje é o quinto aniversário do #aRMy  ~!! #HappyARMYDay

[TRAD] Como está chovendo, aqui vai uma música (recomendação) também ~~  #RM

 

Trans ko-eng: Denise @bts-trans
Trans eng-ptbr: fernanda azevedo @btsbR


Publicado em 10.07.2018
Por que a Vogue escolheu V como o ícone fashion do BTS
Receber elogios da Vogue é um sonho de qualquer pessoa ligada à moda.

Não é sempre que edições da Vogue estadunidense falam sobre estrelas do K-Pop, mas quando a estimada revista resolve fazê-lo, não foi surpresa que V do BTS tenha sido escolhido.

O BTS vem tomando conta do mundo desde seu debut em 2013. Com hits mundiais como “Blood, Sweat & Tears”, “DNA” e “Fake Love”, o grupo possui grande demanda internacional. O boygroup tem sido, repetidamente, reconhecido pela Billboard  e é conhecido pela sua forte base de fãs chamados de ARMY. O BTS tornou-se o primeiro grupo de K-Pop a atingir o número um na parada Billboard Artist 100 com o álbum “Love Yourself: Tear” em 2018.

Este tipo de sucesso internacional de grupos de K-Pop não é comum e, geralmente, ocorre devido às grandes e dedicadas fanbases; em 2017 e 2018, o grupo levou para casa o prêmio Top Social Artist da Billboard, o qual competia com celebridades como Justin Bieber e Demi Lovato, sendo o primeiro grupo de K-Pop a ser nomeado e ter conquistado um prêmio de música da Billboard.

No entanto, o feito histórico do grupo quase foi ofuscado pela atenção recebida a suas escolhas estilosas de vestuário.

No Billboard Music Awards de 2017, a Vogue avaliou os looks do grupo como “uma estreia no tapete vermelho perfeita”, comentando que “talvez o membro mais estiloso tenha sido o V, quem casou uma jaqueta listrada e uma camisa de bolinhas com calças largas – uma escolha ousada em que ele obteve êxito”.

Receber elogios da Vogue é um sonho de qualquer pessoa ligada à moda, mesmo sendo difícil de conseguir.

Mesmo que a revista tenha afirmado isso há algum tempo, V tem, indubitavelmente, mantido seu estilo aprovado pela Vogue fora do tapete vermelho como é evidenciado abaixo.


Este look não pode ser usado por qualquer um. Calças largas e tipo moletom estão parcialmente cobertas por um suéter oversized de tricô; ambos derivados de paletas escuras. Sua touca marrom é o item mais ajustado entre as roupas, enquanto sua clutch de tons azulados e seu slide peludinho com detalhes em vermelho são os únicos toques de cor do outfit inteiro. A silhueta que as próprias roupas criam é questionável, mas a adição de pontos coloridos aleatórios é a definição de uma escolha de moda arriscada. Para V, entretanto, apenas parece outro look imaginativo que ele usou sem dificuldade.

Como apontado pela Vogue, V quase nunca foge da tarefa complicada de misturar estampas e cores: tais escolhas, frequentemente, o fazem parecer cool sem esforço, como o presente caso. Seu trench coat de estampa de leopardo é combinado com uma boina vermelha de tom caminhão de bombeiros, óculos de sol ovais e escuros, e sapatos com cadarço polidos. Seu look fica completo com um uma camisa marrom aparecendo por baixo de um pulôver cinza com listras delineando o decote em v. É, novamente, um outfit que, surpreendentemente, combina perfeitamente no V, mas que não muitas pessoas pensariam em criar.


De caimentos largos a mistura de estampas, V monta um vestuário com grande variedade de combinações para uma sensação do pop, uma habilidade que a Vogue prestou atenção. O espírito ousado do estilo de V o permite usar qualquer invenção criativa de moda com facilidade, sendo o motivo da revista tê-lo identificado como o membro mais estiloso.


Futuramente, com a trajetória prevista ao grupo, a moda e o estilo do BTS vai estar mais nos holofotes que antes.

Fonte: Kpop Herald
Trans: eng-ptbr; clau @ btsbr


Publicado em 10.07.2018
[TWITTER] 07.07.18 – RM
Tweet postado por RM no dia 07.07.2018

[TRAD] Obrigado Taiwan 🤣

 

trans kor-ptbr; natália feitosa @ btsbr


Publicado em 10.07.2018
[TWITTER] 07.07.18 – SUGA
Tweet postado por Suga no dia 07.07.2018

[TRAD] Eu me diverti ^^

 

trans ko-eng; bts_trans
trans eng-ptbr; bia rehm @ btsbr


Publicado em 10.07.2018
[TWITTER] 07.07.18 – Jimin
Tweet postado por Jimin no dia 07.07.2018

[TRAD] Uma apresentação muito divertida depois de um longo tempo
Meu cabelo está muito engraçado #JIMIN

 

trans ko-eng; bts_trans
trans eng-ptbr; bia rehm @ btsbr


Publicado em 10.07.2018
Jaehyun (Golden Child) revela qual integrante do BTS é seu exemplo em estilo
Durante entrevista Jaehyun fala que V é o seu maior modelo quando se trata [...]

 

Em uma recente entrevista para a CeCi Magazine, Jaehyun do Golden Child falou sobre moda e sobre qual integrante do BTS ele mais se inspira quando o assunto é estilo.

Os meninos do Golden Child, Jaehyun e Bomin, posaram recentemente para uma sessão fotos de verão da edição de julho da CeCi Magazine, impressionando a equipe com suas expressões faciais e suas habilidades de atuação.

Durante a entrevista que acompanhou as fotos, os ídolos debateram seus estilos próprios e se abriram sobre suas rotinas. Quando perguntado sobre qual das recentes roupas ele considerava a mais memorável, Bomin respondeu,  “A que eu usei hoje. Por eu ser o maknae do grupo, eu nunca havia exposto tanta pele antes, mas hoje eu mostrei meu ombro pela primeira vez”.

Jaehyun prosseguiu adicionando que V é o seu maior modelo quando se trata de estilo. Ele observou, “Quando você olha para as roupas do V no aeroporto, ele sempre está muito bem vestido, como se algum estilista tivesse o vestido. Eu sempre penso ‘Eu quero me vestir assim também’, e salvo fotos dele no aeroporto.”

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr: jumaria @ BTSBR


Publicado em 10.07.2018
RM e SUGA tem uma das diferenças de altura mais fofas em grupos de K-pop
RM e SUGA foram mencionados em lista das diferenças de altura mais [...]

Ah, diferenças de altura. Independente da sua própria altura, você tem que admitir que nada nos deixa mais apaixonados por artistas quanto uma boa e velha dupla de alto/baixo entre os integrantes. Especialmente já que os astros de K-pop estão sempre tentando parecer mais altos, nós fãs achamos ainda mais incrível quando essa diferença é notável.

 

  1. RM e SUGA

    Ainda que não pareça que os integrantes do BTS tenham uma diferença de altura muito grande entre eles, são fotos como essa que vão convencer você do contrário. SUGA é na verdade bem pequenininho.

As partes que não se referiam ao Bangtan foram omitidas. Você pode conferir o post completo em inglês aqui.

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; maureen h. @ btsbr