btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 10.08.2017
[NEWS] O que o SUGA realmente quer dizer com “Te levar para Hong Kong”?
A frase “te levar para Hong Kong” é comumente usada na Coreia, e não, ela [...]

A frase “te levar para Hong Kong” é comumente usada na Coreia, e não, ela não significa exatamente isto.

Hong Kong é um destino turístico popular entre os coreanos, e o termo “te levar para Hong Kong” ganhou um sentido figurado, ou seja, seu significado vai além do sentido usual da frase.

De acordo com o Urban Dictionary, “te levar para Hong Kong” é sinônimo de levar alguém ao clímax durante o sexo oral.  

 

SUGA já fez uso da frase em duas de suas músicas, a primeira na faixa de hip-hop “Cypher pt.3 (Killer)” e também em sua música solo “Agust D”.

 

  1. “Seja homem ou mulher, os movimentos flexíveis da minha língua com meu rap te levarão para Hong Kong”. – “Cypher pt.3 (Killer)”
  2. “A para G para U para o STD
    Sou um garoto foda porque eu sou de D*
    Eu sou um lunático maníaco na batida
    Com meu rap eu levo todos para Hong Kong com a tecnologia da minha língua ” – “Agust D”

E você, está surpreso com o que a frase, aparentemente ingênua, realmente significa?

 

(D*: Daegu, cidade natal de SUGA.)

Fonte; Koreaboo
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 10.08.2017
[TWITTER] 08.08.17 – @BigHitEnt
Tweet postado na conta oficial da Big Hit Entertainment no dia 08.08.2017

[TRAD] [Anúncio] Aviso sobre o atraso no lançamento de “Blood Sweat and Tears” (versão japonesa) nos sites coreanos

“Olá, aqui é a BigHit Entertainment.

 

Este é um aviso acerca do lançamento da versão japonesa de “Blood, Sweat & Tears”, que seria lançada à meia-noite do dia 9 de agosto.

 

A faixa agora será lançada a qualquer momento do dia 9 de agosto por conta de um atraso no sistema da Universal Music, responsável pela faixa. Planejamos avisar todos sobre a hora exata em breve, assim que tivermos confirmações acerca do assunto. Pedimos desculpas pelo inconveniente causado àqueles que estão esperando pelo lançamento da faixa.

 

Obrigado.”

[TRAD] [Artigo] NYT: “BTS, o 44º artista mais amado pelos americanos”

http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002636167

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 09.08.2017
[TWITTER] 07.08.17 – V
TWEET POSTADO POR V EM 07.08.17

[TRAD] #MidnightRunners Finalmente, eu esperei (por isso)
Euee você trabalhou muito # AJustiçaDespencaDeCima#UmFilmeQueVocêDeveVer

 

Trans ko-eng; Jisoo @ bts-trans
Trans eng-ptbr; Amanda @btsbr


Publicado em 09.08.2017
[TWITTER] 07.08.17 – JungKook
TWEET POSTADO POR JUNGKOOK EM 07.08.17

[TRAD] Quem você acha que desenhou o que?~
#Jungkook #SugaHyung #VHyung #JinHyung

 

trans ko-eng; ARMYBASESUBS
trans eng-ptbr; Amanda @ btsbr


Publicado em 08.08.2017
[VÍDEO] 07.08.17 – Atriz Han Hyo-Joo menciona BTS
A atriz citou o BTS como um de seus grupos favoritos em entrevista.

Em entrevista para o canal Alarabiya, a atriz menciona o BTS como um de seus grupos favoritos. Confira o vídeo!

[TRAD] Entrevistadora: Han Hyojoo, você gosta de K-Pop?

Hyojoo: Sim, é claro que sim.

Entrevistadora: Qual o seu grupo favorito? E existe um grupo feminino de quem você deseja fazer parte? Mesmo que por um dia.

Hyojoo: Twice. Elas são muito fofas e…

Entrevistadora: Grupo masculino?

Hyojoo: BTS… Blood Sweat and Tears. Não é uma música nova, mas tem muito otimismo.

 

via; BTS National

trans eng-ptbr; Amanda @ btsbr


Publicado em 08.08.2017
[TWITTER] 06.08.17 – Rap Monster
TWEET POSTADO POR RAP MONSTER EM 06.08.17

https://twitter.com/BTS_twt/status/894030708011814912

[TRAD] #KimDiário

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 08.08.2017
[NEWS] Park Bo Gum e V mostram sua amizade em novas selfies
V e Park Bogum se encontram durante Music Bank em Cingapura!

Park Bo Gum recentemente compartilhou duas selfies adoráveis que tirou com o V, através da sua conta oficial no Twitter.

#MUSICBANKinSG
Muito surpreso com a animação fervorosa e também muito grato pelo amor e suporte de todos os fãs em Cingapura.

Park Bo Gum e V são conhecidos por serem muito bons amigos. No último​ mês de abril, eles até tiveram um momento “bromance” viajando juntos para a Ilha Jeju, então é interessante vê-los reunidos após alguns meses separados. Dessa vez, eles tiraram a selfie no set do “Music Bank” em Cingapura

No dia 4 de agosto, Park Bo Gum retornou ao “Music Bank” como apresentador especial ao lado de Irene, do Red Velvet, para o especial da turnê mundial. Previamente, ele ocupou o posto de apresentador no programa até junho do ano passado.

 

Fonte; Soompi
Trans eng-ptbr; Gio @btsbr


Publicado em 08.08.2017
[TWITTER] 06.08.17 – Jimin
TWEETS POSTADOS POR JIMIN EM 06.08.17

[TRAD] HHHHhehehehehee❤️
Bon Voyage EP2
#JIMIN
#BonVoyage

[TRAD] Huhuhuhuuhuhuhuhh
#Jimin
#BonVoyage
#EP2

https://twitter.com/BTS_twt/status/894215052349259776

[TRAD] Postarei mais para vocês amanhã também👋🌙
#JIMIN
#BonVoyage
#EP2

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 05.08.2017
[COMUNICADO] 04.08.17 – Informações sobre o ARMY 4th Term
Confira as mudanças sobre informações pessoais no ARMY 4th Term!

A Big Hit Entertainmet postou uma nota com informações sobre as mudanças de informações pessoais no cadastro do ARMY 4th Term.

 

“Olá, aqui é o BTS Global Official Fanclub.

 

Estamos aqui para informá-los sobre as mudanças na entrega do 4th Term Membership.

O kit para membros está previsto para ser entregue entre a quarta semana e agosto e a primeira de setembro. Atualizações sobre os envios serão postados depois em uma nota paralela.

 

Informações de mudança:

Prazos: 09am do dia 7 de Agosto às 04pm do dia 9 de Agosto. (Horário de Seoul). Contato: Centro de atendimento no Interpark.

 

Lembrete:

1- Você pode mudar somente o endereço de entrega, código postal e número de telefone.

2- Por favor, atualize seu endereço para entrega onde poderá ser recebido entre o prazo da quarta semana de agosto e a primeira semana de setembro.

3- Por favor, lembre-se de fazer a atualização antes do prazo final.

4- Nós não nos responsabilizamos por qualquer problemas por perder esse comunicado em sua conta pessoal.”

 

Trans kr-eng; Bulletproof_SG
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 04.08.2017
[NEWS] 15 vezes que JungKook e V foram fofos demais!
Veja como que os membros mais novos do BTS demonstram seu carinho!

Os dois integrantes mais novos do BTS são conhecidos por estarem sempre juntos e cuidar um do outro, e alguns desses momentos foram registrados e possuem um lugar especial nos corações dos ARMYs.

  1. Quando eles fizeram um aperto de mãos secreto e divertido.
  1.  Quando JungKook carregou V em seus ombros durante uma apresentação.

  1. Quando JungKook ligou para V no meio de uma filmagem para saber como ele estava e para checar se ele tinha chegado em casa bem.
  1. Quando V estava provocando JK e o maknae literalmente o pegou nos braços e tirou o mais velho do lugar.
  1. Quando eles dividiram a cama durante o Bon Voyage de 2016 e dormiram juntos.

  1. Quando JungKook prendeu o cabelo de V durante o ISAC.

  1. Quando eles mostraram suas pintinhas de elefante.
  1. Quando V estava se sentindo mal e JK ficou ao lado dele no aeroporto junto com o manager Sejin.
  1. A inesquecível propaganda de hambúrgueres que eles fizeram durante o Rookie King.

 

  1.  Quando eles ficaram obcecados pelo nome do time “TaeKook” durante o ensaio fotográfico inspirado em Pokémon.

  1. Quando V espirrou no rosto de JK e ele revidou.

Quando eles ficam compartilhando segredos.

  1. Quando eles ficaram perto demais e isso quase aconteceu:
  1. Quando JK costumava sentar no colo de V o tempo todo.

  1. Quando durante o Bon Voyage deste ano V sentou no colo de JungKook e disse “Você é meu!”

 

Fonte; Koreaboo
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 04.08.2017
[INFO] GFRIEND revela que coreógrafo do BTS ajudou na coreografia de “Love Whisper”
“Love Whisper” foi coreografada pelo coreógrafo do BTS.

GFRIEND realizou recentemente um showcase para anunciar seu retorno com seu quinto mini-álbum, Parallel. Durante a sessão de conversa, SinB revelou que a canção título, “Love Whisper”, foi coreografada pelo coreógrafo do BTS.

“Ela foi coreografada pelo coreógrafo do BTS. Dentre todas as performances que já fizemos, essa foi a mais difícil.” Disse SinB.

Sowon também explicou a complexidade da coreografia, na medida em que tinha elementos de um musical.

“Há muitos movimentos que podem ser vistos em musicais. Por exemplo, há um movimento onde corremos e olhamos para o céu juntas, ou usamos nossas mãos para bloquear a luz do sol.” Explicou Sowon.

Assista a apresentação de “Love Whisper” do GFRIEND e seu showcase abaixo!

 

Fonte; Koreaboo
Trans eng-ptbr; Amanda @ btsbr


Publicado em 04.08.2017
[NEWS] BTS está com novos cortes e cores de cabelo!
BTS mostra novas cores de cabelo no aeroporto!

É tempo de comeback! Os meninos foram vistos no aeroporto no dia 03 de agosto com novas cores e cortes de cabelo e chapéus! E é assim que eles estão atualmente:

Jin: Além do novo corte de cabelo o visual apareceu com os fios bem mais escuros.

SUGA: Escondeu o cabelo com o chapéu, mas aparentemente os fios continuam escuros.

J-Hope: O que será que o rapper e dançarino está escondendo por baixo daquele chapéu? Seria algo tão empolgante quanto o maravilhoso tom de laranja de “Blood, Sweat & Tears”?

Rap Monster: O líder aparentemente está loiro e o corte também está diferente!

Jimin: Ele voltou ao rosa!! Agora em um tom mais escuro!

V: Ele escondeu o cabelo no aeroporto, porém postou um vídeo mostrando seu novo corte que deixa em destaque suas lindas sobrancelhas e pelo vídeo aparenta estar em um tom avermelhado!

https://twitter.com/BTS_twt/status/893048863065427968

JungKook: O maknae está com os fios um pouco mais claros e também apareceu sem seus piercings.

https://twitter.com/BTS_twt/status/893046320629297153

 

Fonte; Koreaboo
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr