btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 07.10.2017
[NEWS] BTS lidera ranking de álbuns mundiais da Billboard
BTS pega 5º lugar no Top 100 Artistas e 1º lugar nos álbuns da semana!

Além de ter entrado na Billboard Hot 100 pela primeira vez, e chegando ao 7º lugar na Billboard Top 200, BTS também listou alto em outros rankings da Billboard essa semana!

No dia 26 de Setembro, Billboard lançou todos seus ranking equivalentes à semana terminando no dia 7 de Outubro.

BTS aparece em 1º lugar no ranking de Álbuns mundiais com seu mini-álbum Love Yourself: Her. Enquanto isso, seu álbum WINGS retornou à lista na 11ª posição, e seu repackage You Never Walk Alone também voltou a aparecer na lista, em 13º lugar. Ambos lançamentos mais antigos do septeto aparecem na lista há 23 semanas cada.

Sua faixa single “DNA” também está no ranking de Vendas Digitais de músicas, na 37ª posição, enquanto que “Love Yourself: Her” está no 6º lugar na lista de maiores vendas de álbuns, e em 3º na de álbuns digitais. O mini-álbum também aparece no ranking de Álbuns Independentes, em 3º lugar, como também na de Álbuns canadenses, aparecendo na mesma posição.

BTS também subiu para a 5ª posição no ranking Top 100 artistas, que é determinada por aparições em rádios, números de vendas, números de streaming, e atividade da Top 50 Social. O grupo continua em 1º lugar no ranking Social da Billboard.

Parabéns para o BTS!

 

Fonte; soompi
trans eng-ptbr; fer @ btsbr


Publicado em 05.10.2017
[TWITTER] 03.10.2017 – @BigHitEnt
TWEETS POSTADOS POR @BIGHITENT EM 03.10.17

[TRAD] [Artigo] #BTS conquista a primeira posição na parada Oricon Weekly Album do Japão, resultado sem precedentes para um álbum em língua coreana http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003630882

[TRAD] [Artigo] #BTS, ‘DNA’ atinge o 67º lugar na parada Hot100 da Billboard, melhor recorde de um grupo de K-pop http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002962444

[TRAD] [Artigo] “Os primeiros da Coreia”, #BTS ocupa simultaneamente colocações nas paradas Hot100 e Billboard 200 da Billboard http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002962547

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 05.10.2017
[NEWS] BTS explica o conceito por trás do álbum ‘Love Yourself: Her’: ‘Esse é o começo do nosso segundo capítulo’
Do significado de “Go Go” ao por quê o grupo precisou exibir a vitória no [...]

Do significado de “Go Go” ao por quê o grupo precisou exibir a vitória no BBMAs, RM explica tudo.

Poucas horas antes do lançamento de Love Yourself: Her, o significado do álbum não estava perdido junto ao líder do grupo, RM.

“É realmente um passo enorme para nós,” o rapper/compositor/produtor de 23 anos disse à Billboard durante uma entrevista por telefone de Seul. “Claro que todos os membros estão muito animados com o álbum. Estivemos ensaiando até agora, dia e noite, para mostrar as músicas novas e performances aperfeiçoadas. Eu deixei uma mensagem em nosso fan cafe outro dia, depois que terminamos, dizendo que ‘esse mini-álbum marcará uma reviravolta para o BTS’ e mesmo que a espera tenha parecido muito longa com esse álbum — acho que foi o grande evento, BBMAs, que foi em maio — muita coisa aconteceu.”

A espera foi particularmente antecipada para os fãs notavelmente apaixonados do grupo, conhecidos como ARMY, que vêm esperando por novas faixas de RM, Jimin, SUGA, J-Hope, Jin, V e JungKook depois de votarem para Top Social Artist no Billboard Music Awards 2017, ultrapassando nomes indestrutíveis como Justin Bieber, Ariana Grande, Selena Gomez e Shawn Mendes.

Desde então, o BTS conseguiu acordos de distribuição de álbuns com a Amazon e a The Orchard (“Acreditamos que álbuns físicos ainda contam e é muito importante que nos conectemos com nossos fãs ao redor do mundo,” disse RM), e saíram com sensações mundiais como Major Lazer, Halsey, Charli XCX (“Talvez seja meu sexto sentido, mas acho que vamos colaborar com ainda mais artistas interessantes,” acrescentou); até mesmo arranjando a produção de uma batida para Love Yourself: Her com The Chainsmokers.
Uma única ouvida do álbum super-produzido — que teve grande impacto na Billboard 200 — e fica clara a palpável paixão da intensa faixa título “DNA”, os comentários de cunho social em “Go Go”, entre muitas letras e momentos que parecem tiradas diretamente das jornadas pessoais dos membros. Há muita paixão, também, na voz de RM ao falar sobre essas novas músicas, como vê e encara o grande quadro e a mensagem do último lançamento com faixas repletas de EDM com pensamento pioneiro, hip-hop e pop do grupo. Continue lendo para a análise profunda de Love Yourself: Her da Billboard com RM:

Vamos começar pelo começo, com “Serendipity”. Por que essa foi a escolha certa para a intro do álbum e para começar uma nova era?

Quando escrevi a letra, melodias e os primeiros temas para “Serendipity”, eu tentei vir com coisas que você encontra raramente na vida, algo muito especial, como o gato tricolor*; coisas que têm significados extraordinários na vida das pessoas. Eu queria dividir esse momento.

N/T: Em inglês, “calico cat”.

 

Eu li a letra e reparei que é neutra em termos de gênero, o que acho ser muito poderoso. Isso foi uma decisão consciente?

A letra foi baseada em coisas raras e especiais da vida. Então, eu pensei que esses sentimentos transcendem gênero, cultura e barreiras entre as pessoas.

Nós sempre lançamos a “Intro” logo antes do lançamento da nossa faixa título, então a intro toma o papel de contar o conceito do álbum. Mas “Serendipity” foi, na verdade, a música certa para compartilhar os sentimentos da nossa faixa principal, “DNA”. Ela fala sobre como nossos DNAs são conectados no universo, e eu acho que esse foi o sentimento certo para esse álbum



Vamos falar sobre “DNA”. Como a faixa dá continuidade e progresso à história do BTS?

Quando falamos de nossas faixas título, “DNA” é sobre a expressão de um amor jovem e intenso. A letra diz, “nós dois estamos destinados a estarmos conectados desde o começo, nosso DNA é o mesmo”. Ao mesmo tempo, “DNA” está levando o BTS a novos caminhos. Tentamos aplicar perspectiva e gramática novas — se você escutar a música, entenderá o que estou tentando dizer –, é bem diferente de nossas músicas antigas, tecnicamente e musicalmente. Eu acredito que seja o ponto de partida do segundo capítulo de nossa carreira; o começo do Capítulo Dois.

“Best of Me” é realmente impressionante. Tem o som do The Chainsmokers, mas também tem o som do BTS. Vocês não se perderam, o que não é fácil quando se colabora com novos artistas. Como foi o processo?

Eu amo essa faixa! Nos conhecemos no BBMAs, foi muita sorte. Na verdade, [The Chainsmokers] nos convidaram para o show deles outro dia — eles fizeram um show enorme na Coreia e cantamos “Closer” juntos. Para “Best of Me”, eles nos deram diversas faixas e samples há alguns meses, nós e nossos produtores escolhemos um sample, tipo, “OK, isso combina com o nosso próximo álbum”.  Então trabalhamos nisso, mandamos para eles, perguntamos o que eles acharam da faixa que criamos e escutamos suas opiniões. E conseguimos! Estou muito animado [risos].

 

Seus álbuns sempre têm comentários sociais profundos. Vamos falar sobre os tópicos abordados nesse lançamento. “Go Go” vem à mente instantaneamente.

“Go Go” é uma música “da moda”, mas é sobre como a nossa geração mais jovem está vivendo suas vidas com expectativas baixas então as pessoas estão decepcionadas com a realidade; têm pouca esperança e há muitas dificuldades econômicas. Nós queríamos falar algo sobre isso e enfatizar ao mundo que isso não é escolha deles, mas a realidade brutal que força as pessoas a viver e gastar como se não houvesse futuro.

 

Mas na Coreia, “YOLO”* tem se tornado uma grande palavra-chave para os jovens porque não temos dinheiro e é muito difícil ter a chance de ganhar muito dinheiro. Eu acho que a sociedade traz muitos problemas para os jovens. Eles gastam dinheiro em máquinas de garra [para pegar brinquedos] em fliperamas e gastam tipo $30 tentando pegar os bonecos. E aí é tipo, “Ah! Gastei todo o meu dinheiro… droga. Mas não me arrependo”. Esse é o maior luxo para os jovens na Coreia: colecionar acessórios, cosméticos, e é o que pensam ser luxo. É “YOLO” porque é, tipo, “Eu vou comprar tudo isso! Eu vou comprar toda essa comida e vou comer! Eu vou fazer isso!” É triste porque é tudo que podemos fazer. “Go Go” está dizendo, “OK, faça, não vamos nos arrepender. Gaste muito dinheiro na máquina e coma a comida!” Mas, ao mesmo tempo, a música é muito fácil de cantar junto então eu acho que muitas pessoas irão gostar dessa música, especialmente se entenderem o significado mais profundo.

 

N/T: *“YOLO” é a sigla inglês para ‘you only live once’, ‘você só vive uma vez’.

 

Claro, eu preciso perguntar sobre fazer do seu discurso do BBMAs um interlúdio skit no álbum.

Você precisa ouvir “Mic Drop” porque o skit foi o meu discurso no BBMAs — porque esse foi um grande momento da nossa história — e colocamos “Mic Drop” logo depois porque é como se estivéssemos nos exibindo — tipo, “OK, é isso. Não não precisamos nos importar com mais nada”. Esse foi o skit e a música certa para o álbum.

 

A última música, “Outro: Her” realmente falou comigo. É quase como um diário.

Ha! [Risos]

 

Depois de falar com você, me parece que resume bem o álbum como um todo e  [a faixa, “Outro: Her”] é realmente introspectiva.

Eu acho que foi o meu trabalho mais rápido desse álbum. Eu escrevi o verso em vinte minutos; ele veio, sinceramente, do fundo do meu coração. Pensei que era o outro certo para esse álbum porque é realmente uma variedade de emoções — eu digo que conheci essa pessoa que eu realmente amo, essa pessoa é o amor da minha vida nesse momento, estou dizendo que eu estou confuso e estava procurando pelo amor e esse mundo é complexo. Mas eu acho que é você então, “eu a chamo de ‘ela’, porque você é minha lágrima”, “você é o começo e o fim de mim”. É isso que estou dizendo: você é meu espanto, mas também minhas respostas. Você é minha “ela”, mas também minha “lágrima”.

O gancho [da música] diz que o amor não é sobre felicidade, não é só sobre alegria, só sobre deleite. Se você quer amar uma pessoa, é preciso que saiba que terão lágrimas e pode até ter ódio nelas. Eu acho que um amor realmente inclui tudo isso. Era isso que estava tentando dizer. É complexo.

 

E se os fãs são sortudos o suficiente para ser o álbum físico, eles ouvirão duas faixas extras escondidas. Por que manter em segredo?

Eu acho que são escondidas porque você precisa ser um fã de verdade do BTS para entendê-las. Caso contrário, ficariam, tipo “por quê eles estão tão confusos sobre as coisas? Eles são bons?!? Eles são n.º 1 em algum lugar, eles têm tantas coisas, por quê estão preocupados?” As pessoas sempre falam sobre isso. Mas se você é um verdadeiro fã do BTS e você compra o álbum e escuta as faixas extras — se você é um ARMY que passou tempo com a gente desde 2013, 2014 –, você pode entender. É mais especial, mais próximo dos nossos verdadeiros corações.



Fonte; Billboard
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 05.10.2017
[NEWS] BTS revela novas metas após entrarem na Billboard Hot 100
BTS revela suas reações ao sucesso de “DNA” e também compartilha seus [...]

Após atingirem a sonhada meta de figurar na principal tabela musical do mundo, Billboard Hot 100, o BTS revelou suas reações ao sucesso de “DNA” e também compartilhou seus próximos objetivos.

No dia 29 de setembro a KBS sentou junto ao septeto após os ensaios para o “Music Bank” e conversou com os meninos. Durante a entrevista Jimin disse que as conquistas de Love Yourself: Her na Billboard eram feitos que eles nunca poderiam ter previstos.

“Quando vimos as tabelas ficamos todos em choque, era algo que nós apenas tínhamos ousado sonhar antes, desde nosso debut, então ficamos muito felizes e realizados. Eu realmente quero agradecer aos fãs que nos amam.” disse Jimin.

RM comentou que eles não atingiram tais resultados nas tabelas musicais da Billboard e ao redor do mundo sozinhos, “Foi possível graças ao esforço de todos os nossos ARMYs pelo mundo.”

Eles também foram questionados sobre como eles se mantêm ativos nas redes sociais mesmo em épocas que não estão promovendo, e quando perguntados quem é o mais ativo J-Hope escolheu Jimin que disse: “Não sou apenas eu, todos os integrantes gostam de usar o Twitter, é a maneira mais rápida e fácil de nos comunicarmos com nossos ARMYs.”

SUGA foi a fundo e explicou, “Nós usamos uma só conta para nós sete, e eu acredito que nossos resultados são decorrentes da nossa contínua interação com os fãs através das mídias sociais como um grupo.”

Quando questionados sobre as próximas metas RM respondeu, “Nós gostaríamos de alcançar o primeiro lugar na tabela de álbuns da Billboard [Billboard 200] e ter nossa música no top 50 da HOT 100. Também queremos expandir nossa turnê por todo o mundo.”

“Além dos bons resultados nas tabelas musicais, ainda somos jovens e temos muito o que dizer. Por favor aguarde o que ainda temos a expressar através da nossa música.” finalizou o líder.

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 05.10.2017
[TWITTER] 03.10.2017 – @bts_twt
TWEET POSTADO POR @BTS_TWT EM 03.10.17

[TRAD] Não há palavras que façam justiça a esta tragédia. O BTS ama #LasVegas e nossa família nos #EUA que estão em nossos corações hoje. #RezePorVegas*

N/T: *O tweet se refere ao trágico atentado que ocorreu na cidade de Las Vegas na madrugada de segunda-feira, dia 2.

 

Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 04.10.2017
[TWITTER] 02.10.17 – BTS_jp_official
Tweet postado pela conta oficial japonesa do BTS no dia 02.10.17

[TRAD] 
PRODUTOS OFICIAIS ~EDIÇÃO ESPECIAL~ 2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR NO JAPÃO

https://bts-official.jp/news/detail.php?nid=ZwzErNbwov4= …

 

Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 04.10.2017
[TWITTER] 02.10.17 – @bts_bighit
Tweet postado na conta oficial do BTS no dia 02.10.17

[TRAD] 
ARMY!Tenham um feliz
saudável
YOLO YOLO
Dia de ação de graças!
mais fotos @ (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1860503353964918.1073742026.561348433880423&type=1&l=8ca3d26a21 …)

#Umbolinhodearrozemcadabochecha #dequeixocaído #felizChuseok #bangtansolteirosdan

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 04.10.2017
[NEWS] BTS quebra novos recordes e permanece nas principais tabelas da Billboard pela segunda semana consecutiva
Primeiro grupo de K-Pop a colocar uma música em coreano na principal tabela [...]

Após ser o primeiro grupo de k-pop a colocar uma música em coreano na principal tabela musical da Billboard, a HOT 100 na posição #85, o BTS agora se torna o grupo de k-pop com a maior colocação na tabela, #67. “DNA” se manteve pela segunda semana consecutiva na HOT 100 e subiu 18 posições, se tornando a melhor classificação para uma música de grupo de k-pop.

Love Yourself: Her também se manteve na Billboard 200, após aparecer em sétima posição na semana de seu lançamento agora o mini-álbum figura no 25° lugar, um número surpreendente para um álbum de k-pop e mais impressionante para a segunda semana dentro da tabela.

Vale lembrar que o BTS quebrou um recorde de 8 anos ao ter “DNA” na posição #67 da HOT 100, o grupo que antes detinha a maior colocação na tabela era Wonder Girls com uma música em inglês. Além de conquistar um grande feito o septeto o fez com uma música em coreano.

 

por; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 04.10.2017
[TWITTER] 01.10.17 – @BigHitEnt
Tweet postado pela Big Hit no dia 30.09.17

[TRAD] Nós estamos conduzindo uma pesquisa para os fãs do BTS. (Idiomas: KOR, ENG, JPN, CHN, SPN, POR)

 

Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 04.10.2017
[TWITTER] 01.10.17 – @bts_bighit
Tweet postado por @bts_bighit no dia 01.10.17

[TRAD] [#BTSdeHoje] #BTS que vocês conheceram de Daejeon Gostaram de assistir o Inkigayo? Porque ARMYs, que nos dão um grande grande apoio, e nós vamos ficar juntos para sempre (DNA)

 

Trans ko-eng; Mary @ bts-trans
Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 02.10.2017
[NEWS] BTS obtém sua terceira vitória com “DNA”, desta vez no “M!Countdown”
BTS conquistou seu terceiro troféu com “DNA”.

No dia 28 setembro, durante o “M!Countdown” os indicados que concorriam ao primeiro lugar eram BTS com “DNA” e 10cm com “Phonecert”, onde BTS acabou conquistando sua terceira vitória com uma pontuação total de 11,000.

Após o anúncio SUGA falou “ARMY! Obrigado. Muitas coisas boas aconteceram durante as promoções do álbum até agora, Billboard e agora essa vitória no “M!Countdown”. Nós estamos muito gratos. Obrigado a família Big Hit também. Há tantos fãs aqui hoje, eu me sinto muito bem”.

Jungkook acrescentou que foi uma honra ganhar esse troféu, agradeceu a todos e prometeu que eles continuarão se esforçando.

O grupo apresentou três músicas para esse comeback show, incluindo “MIC Drop”, “Go Go” e, é claro, “DNA”. RM, Jimin e J-Hope também foram os anfitriões do episódio dessa semana.

Confira as apresentações, juntamente com o anúncio do vencedor da semana.

*Só foram traduzidas informações referentes ao BTS.

 

Fonte: Soompi

Trans eng-ptbr; Vii @ btsbr

 


Publicado em 02.10.2017
[NEWS] BTS obtém o 2º Lugar na lista diária de álbuns da Oricon
Este tipo de conquista é realmente surpreendente!

Recentemente o grupo conseguiu um novo recorde de venda e entrou para “Billboard’s Hot 100”. Os fãs de todo o globo tem apoiado o septeto e pelo visto o Japão não ficou para trás.

De acordo com a lista da Oricon, o novo mini álbum do grupo Love Yourself: Her, que foi lançado no dia 25 de setembro, alcançou o 2º Lugar na lista diária de álbuns da Oricon. Esse tipo de conquista por parte de um álbum coreano, que não fez nenhuma promoção especial no Japão, é realmente surpreendente e mostra o quanto a popularidade do BTS vem crescendo.

O álbum Love Yourself: Her, é o quinto mini álbum do grupo e contém 11 faixas, incluindo “DNA”, “Best Of Me” e “Go Go”.

Parabéns BTS!

 

Fonte: Soompi

Trans eng-ptbr; Vii @ btsbr