btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 07.09.2018
‘IDOL’ com participação de Nicki Minaj estreia na 11ª posição da Billboard Hot 100
'IDOL' é a música de K-pop com a segunda melhor colocação na Billboard Hot 100!

A música, do álbum no topo da Billboard 200, Love Yourself: Answer, estreou como a segunda música de K-pop com a melhor colocação na Hot 100, depois da música “FAKE LOVE”, também do BTS, chegar ao 10º lugar em junho.

“IDOL”, com participação de Nicki Minaj, subiu ao 11º lugar na Billboard Hot 100 (8 de setembro), sendo a música de K-pop com a segunda melhor colocação na história da parada. O BTS também é dono desse recorde, com “FAKE LOVE” tendo atingido o 10º lugar em junho.

 

“IDOL” é a faixa-título do álbum n.º 1 na Billboard 200, Love Yourself: Answer, o segundo primeiro lugar do grupo na lista, que vendeu 185 mil unidades equivalentes de álbuns segundo a Nielsen Music.

A música também começou a semana no primeiro lugar da parada Digital Song Sales, com 43 mil downloads. O BTS também já liderou a lista antes com “FAKE LOVE”, que estreou com 29 mil downloads em junho.

“IDOL” marca a quarta aparição do BTS na Hot 100. Antes de “FAKE LOVE”, “DNA” chegou ao 67º lugar em outubro passado, enquanto “MIC Drop”, com a participação do rapper Desiigner, estreou no 28º lugar em dezembro. Esta última levou o BTS a sua melhor semana de vendas (45 mil downloads na estreia, quase ultrapassado pela estreia de “IDOL”).

“IDOL” começou a semana no 11º lugar do Streaming Songs, com 24,4 milhões de streams nos Estados Unidos até o dia 30 de agosto (“FAKE LOVE” estreou no 7º lugar com 27,4 milhões). A faixa quase entrou na parada Pop Songs das rádios, liderada por pedido de ouvinte segundo relatórios da Rádio Disney (59 reproduções na semana que terminou no dia 2 de setembro), KJYO Oklahoma City (28) e KDDB Honolulu (22).

“IDOL” também marcou a 98ª aparição de Nicki Minaj na Hot 100, aumentando o seu recorde entre mulheres no chart.

 

Fonte: Billboard
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 07.09.2018
[TWITTER] 06.09.18 – BTS_twt
TWEETS POSTADOS POR @BTS_TWT E @BTS_BIGHIT NO DIA 06.09.18

[RM]

[TRAD] LA é divertida*!

*“Honey Jam” é literalmente traduzido do 꿀잼, que significa “realmente divertido” em coreano

 

[SUGA]

[TRAD] Ho-it!*

*É um som de entusiasmo.

 

[J-HOPE]

[TRAD] Noite de esperança* em LA 🌟🌙

*Hope pode ser lido como esperança, ou como o Hope de J-Hope.

 

[BTS_BIGHIT]

[TRAD] [#BangtanHoje] Obrigado, LA! Desde o American Hustle Life, KCON, até o show de hoje. É tudo graças aos ARMYs que nós pudemos fazer os shows em LA, que é sempre tão incrível conosco! #SegundaParadaNaAmerica

*Os banners, adaptados da letra de Love Maze, dizem “Se nós estamos com o Bangtan, até um labirinto sem fim é um paraíso”

 

Trans ko-eng; bts_trans
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 06.09.2018
12 coisas que você não percebeu no MV de IDOL
O vídeo celebra com os fãs a identidade pessoal do grupo!

ARMYs durante o dia, detetives durante a noite!

A sensação global BTS recentemente lançou seu mais novo MV, para “IDOL”, uma música que celebra as conquistas do grupo de K-pop, o amor incondicional dos ARMYs, e o mais importante, sua identidade pessoal. Então, muitos fãs têm saboreado cada parte do vibrante vídeo que quebrou o recorde do YouTube para maior quantidade de visualizações em suas primeiras 24 horas.

 

  • Eles recriaram cenas de vídeos antigos

cityoffandoms-yjn20: “BTS IDOL MV & LOVE YOURSELF: ANSWER DETAILED ANALYSIS & DISSECTION (more like just an excuse for me to gush & fangirl over them) 😆😘💜 ANKARA PRINTS, African Wax Prints: First of all other than their hanboks which a representation...

 

O vídeo é cheio de referências à trabalhos anteriores, uma homenagem à jornada do grupo até aqui. “IDOL” começa com os sete integrantes sentados ao redor de uma mesa, o que lembra a cena do jantar do vídeo de Blood, Sweat & Tears, de 2016:

cityoffandoms-yjn20: “BTS IDOL MV & LOVE YOURSELF: ANSWER DETAILED ANALYSIS & DISSECTION (more like just an excuse for me to gush & fangirl over them) 😆😘💜 ANKARA PRINTS, African Wax Prints: First of all other than their hanboks which a representation...

 

 

A segunda cena lembra muito a formação de MIC Drop:

Imagem relacionada

Então, temos Dope:

Imagem relacionada

gif, idol, and bts image

 

 

DNA:

 

 

Fire:

Imagem relacionada

 

Imagem relacionada

 

 

Not Today:


cityoffandoms-yjn20: “BTS IDOL MV & LOVE YOURSELF: ANSWER DETAILED ANALYSIS & DISSECTION (more like just an excuse for me to gush & fangirl over them) 😆😘💜 ANKARA PRINTS, African Wax Prints: First of all other than their hanboks which a representation...

cityoffandoms-yjn20: “BTS IDOL MV & LOVE YOURSELF: ANSWER DETAILED ANALYSIS & DISSECTION (more like just an excuse for me to gush & fangirl over them) 😆😘💜 ANKARA PRINTS, African Wax Prints: First of all other than their hanboks which a representation...

 

 

E, finalmente, essa cena de Just One Day, de 2014:

cityoffandoms-yjn20: “BTS IDOL MV & LOVE YOURSELF: ANSWER DETAILED ANALYSIS & DISSECTION (more like just an excuse for me to gush & fangirl over them) 😆😘💜 ANKARA PRINTS, African Wax Prints: First of all other than their hanboks which a representation...

cityoffandoms-yjn20: “BTS IDOL MV & LOVE YOURSELF: ANSWER DETAILED ANALYSIS & DISSECTION (more like just an excuse for me to gush & fangirl over them) 😆😘💜 ANKARA PRINTS, African Wax Prints: First of all other than their hanboks which a representation...

 

  • O significado cultural da palavra “ídolo”

Resultado de imagem para bts idol mv gif

RM começa com uma forte declaração: “Você pode me chamar de artista / Você pode me chamar de ídolo / Não importa do que você me chame / Eu não me importo”. Na Coreia do Sul, “ídolo” é usado para descrever os integrantes de grupos de K-pop, mas frequentemente tem um cunho depreciativo, já que muitas pessoas alegam que os ídolos não são “artistas de verdade”. Aqui, o BTS não apenas aceita o termo, mas está orgulhoso dele. Na verdade, você pode até mesmo ver SUGA e JungKook sentados em pedestais em algumas cenas.

Resultado de imagem para bts idol yoonkook gif

 

 

  • A celebração é sentida na letra

Ao longo da música, há expressões em pansori, uma forma de narrativa tradicional coreana entre um cantor e um baterista. As expressões eulsoo e jihwaja foram usadas historicamente na Coreia para animar a multidão, e o “deong-gi-deok kung-deo-reo-reo” no refrão imita a batida padrão de bateria pansori. RM disse em uma recente conferência de imprensa que, “Não houve uma intenção em fazer “IDOL” um festival comemorativo, mas talvez por conta de ter aprendido pansori quando criança, [esses cantos] vieram a mim naturalmente”.

 

  • RM e V desafiam as críticas

image

Resultado de imagem para bts idol mv gif

 

image

Imagem relacionada

RM usa 3 filtros do Snapchat enquanto faz o rap, “Eu sei quem eu sou / Eu sei o que eu quero / Eu nunca vou mudar”. Os fãs acreditam que essa é uma referência à crítica que o rapper recebeu por usar filtros enquanto fazia uma transmissão ao vivo no aplicativo V Live. Na mesma situação, o vocalista V usa óculos no vídeo, algo que anteriormente, algumas pessoas apontaram que o faziam ficar “feio” durante uma outra transmissão no mesmo aplicativo.

 

  • Os desenhos dos integrantes como plano de fundo

Resultado de imagem para bts idol mv gif

image

image


Ao fundo, desenhos podem ser vistos, que possivelmente foram feitos por Jimin (um dragão), JungKook (outro dragão), SUGA (Shooky, seu personagem do BT21) e Jin (uma baleia, ou
kore em coreano). As cenas onde os desenhos aparecem são compostas por mãos e câmeras de segurança, o que lembra as fotos dos conceitos do álbum. Note que o desenho do SUGA de Shooky inclui os números 13 e 18, o que poderia representar o crescimento do grupo de 2013 (o ano do debut) até hoje. Eles também poderiam ter uma ligação com os números mencionados na música da rap line, Ddaeng, que é uma das mãos mais poderosas do jogo coreano Seotda.

 

 

  • Amor por todos os lados

 

Em dois momentos distintos, o cenário mostra os caracteres para a palavra “amor” em coreano (사랑) e em chinês (爱).

 

  • O simbolismo por trás da tosse do JungKook

 

Resultado de imagem para bts idol mv gif

O integrante mais novo, JungKook, olha descaradamente para a câmera e tosse, o que parece ser uma referência ao Yangban – historicamente, uma classe de elite na Coreia durante a dinastia Joseon. Os Yangban tossiam indiscretamente para anunciar sua presença, silenciando quem estava ao seu redor. O BTS, neste caso, está aqui para silenciar quem os odeia – com um sorriso.

 

  • V andando pela multidão familiar

Resultado de imagem para idol mv bts gif

Como V reconhece que “Estou enfrentando um novo eu hoje novamente / É tudo eu de qualquer forma”, ele contorna uma multidão parecida com a grande quantidade de fãs que o BTS junta em aeroportos. E essas pessoas ao redor dele têm tinta vermelha em seus rostos, assim como os guardas que vigiavam o grupo no vídeo de N.O., de 2013.

 

  • Tubarões e tigres e coelhos, ai Deus!

 

Resultado de imagem para idol mv bts gif

 

O tigre, que aparece em destaque no vídeo, é um animal sagrado na cultura coreana, simbolizando o país e seu povo. É visto também como um corajoso guardião contra os inimigos.

Um tubarão também aparece, tentando atacar os integrantes enquanto eles dançam dentro de uma caixa de vidro. Os fãs fizeram a ligação com um post antigo na página do grupo, quando o integrante mais velho, Jin, perguntou, “Tigres são ainda mais fortes na água. Então quem ganharia se um tigre lutasse contra os tubarões?”

Enquanto isso, a imagem do coelho na lua é uma referência a uma famosa história do folclore coreano, onde um deus honrou um coelho altruísta, colocando-o na lua. O coelho também simboliza a imortalidade. E, de acordo com o youtuber David Kim, há um ditado coreano que se traduz em “quanto mais você é amaldiçoado, mais você viverá”. Neste caso, o BTS poderia se ver como os coelhos, indiretamente se referindo às críticas que eles enfrentam desde o debut.

 

  • Coreografia multicultural

J-Hope confirmou que “essa apresentação mistura a dança africana com a coreana”. A coreografia principal do refrão é a gwara gwara, um movimento sul africano que tanto a Rihanna como Childish Gambino já incluíram em suas coreografias. Considerando que os integrantes (especialmente o V) são fãs do Gambino e sua música “This Is America” é de se esperar que eles foram inspirados pela coreografia ganhadora de prêmios.

Bonus: Você viu JungKook fazendo o twerk? Esse momento relembra um desafio do show do BTS de 2014, American Hustle Life, e um episódio do Run!BTS.

 

  • O cenário reflete a conclusão da série

 

Resultado de imagem para bts idol mv

O tema central em Love Yourself: Her foi sobre olhar para fora para encontrar amor e aceitação. No visual igualmente brilhante e colorido de DNA, o BTS dança em uma casa inacabada, aberta em um ambiente caleidoscópico. No visual de Fake Love, do álbum Love Yourself: Tear, o mesmo cenário está agora fechado e enferrujado, simbolizando como o amor que eles encontraram foi corrosivo. Mas em IDOL, o grupo finalmente encontrou a resposta para construir uma base saudável: o amor próprio.

O destaque do cenário do vídeo é um impressionante gyeonghoeru, um pavilhão de estilo coreano usado para entreter convidados especiais. O símbolo chinês do topo da construção (囍) significa “felicidade dupla”, e acredita-se que traga boa sorte.

 

  • Torcendo com os ARMYs

 

Resultado de imagem para bts idol mv gif

No grande dance break no estilo de Bollywood que ocorre ao final do vídeo, observe que os integrantes estão olhando para a multidão e dançando entre as vigas. Eles se juntam aos ARMYs para torcerem e se apoiarem.

 

Fonte; MTV
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 06.09.2018
[TWITTER] 05.09.18 – BTS_Love_Myself
TWEET POSTADO POR @BTS_LOVE_MYSELF NO DIA 05.09.18

[TRAD] Jimin, que disse que seus olhos são o que ele mais ama [em si mesmo] 👀.

No dia em que a BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ teve início em Jamsil, em Seul, a campanha LOVE MYSELF se encontrou com os ARMYs. #BTSLoveMyself


Trans eng-ptbr: jumaria @ btsbr


Publicado em 06.09.2018
[TWITTER] 05.09.18 – BTS_twt
TWEETS POSTADOS POR @BTS_TWT E @BTS_BIGHIT NO DIA 05.09.18

[SUGA]

[TRAD] Eu acordei muito cedo… Só esperem mais um pouco! #SUGA 

 

[JIMIN]

[TRAD] ☺️❣️
#JIMIN

 

[BTS_BIGHIT]

[TRAD] [#BTSdeHoje] Obrigado, LA! A Magic Shop dos ARMYs estará sempre aberta  🔮✨ #VenhaVenhaSempre #1ºShowNosEUA


Trans ko-eng: btstranslation7, bts-trans
Trans eng-ptbr: jumaria @ btsbr


Publicado em 05.09.2018
O reencontro de JungKook e Lee Minwoo!
A dupla se reencontrou nos bastidores e trocaram mensagens de encorajamento

No dia 2 de setembro, os dois postaram selfies que tiraram juntos nos bastidores do Inkigayo.

JungKook escreveu, “Foi incrível ver Minwoo hyung pela primeira vez em tanto tempo!” Ele também agradeceu aos fãs pelo apoio às breves promoções do BTS nos programas de música.

A legenda de Lee Minwoo diz, “Duas fotos para a primeira vez em muito tempo desde o programa com JungKook quando tinha 20 anos. Faça o seu melhor nos Estados Unidos também, e mais do que tudo, cuide bem da sua saúde. Eu vou sempre torcer por você. BTS fighting!”

Lee Minwoo também revelou o álbum autografado que JungKook o deu. Ele elogiou as músicas e acrescentou, “Se saia bem com suas atividades nos Estados Unidos, e vamos comer carne juntos quando você voltar.”

A mensagem de JungKook no álbum diz, “Olá! Aqui é o JungKook do Bangtan! Primeiramente, parabéns pelo seu comeback, e estou feliz que pudemos promover ao mesmo tempo! Termine suas promoções bem sem se machucar, e por favor continue torcendo por nós. Shinhwa, fighting!”

Lee Minwoo e JungKook apareceram juntos anteriormente em um episódio da web series da MBC “Celeb Bros” em 2016.

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; gabriela @ btsbr

 


Publicado em 05.09.2018
Casa Azul e Primeiro Ministro da Coreia do Sul celebram o sucesso do BTS
Conquista no Billboard 200 é reconhecida pelos maiores nomes da política no país

O gabinete do Presidente Moon Jae-in celebrou a segunda vitória na Billboard das estrelas sensações do K-pop, BTS, se juntando ao júbilo dos fãs.

“Parabéns ao BTS por chegar ao topo da Billboard 200 pela segunda vez!”, a casa presidencial Cheong Wa Dae*, declarou em inglês na sua conta do Twitter. A mensagem trouxe as hashtags do fã-clube do BTS, “ARMY”, e referências em coreano à música “IDOL”.

O Primeiro Ministro da Coreia, Lee Nak-yeon, também expressou seu orgulho e admiração pelo BTS no Twitter, dizendo: “É a segunda vez que o BTS conquista o primeiro lugar na Billboard este ano. Os únicos artistas a fazer o mesmo são super-estrelas como The Beatles, Elvis Presley e Frank Sinatra. Muito orgulho do BTS.”

[TRAD] “BTS, segundo #1 na Billboard esse ano. Artistas que alcançaram o topo duas vezes no mesmo ano são estrelas como Beatles, Elvis Presley, Frank Sinatra, entre outros. BTS, vocês são ótimos.”

Na terça-feira, 4 de setembro (KST), em entrevista ao Edaily, o Primeiro Ministro disse: “Eu me assombro todos os dias com o fato de que a juventude de todo mundo é tão apaixonada pelo BTS independentemente [de barreiras] de linguagem ou cultura. Eu não entendo completamente o mundo musical do BTS, mas o que sei é que amo muito o BTS. Eu espero que [eles] continuem a crescer como artistas que são amados por jovens de todos os lugares [do mundo].”

A Billboard divulgou na segunda-feira (KST) que o BTS havia conquistado o primeiro lugar da parada de álbuns da Billboard 200. É a segunda vez que o grupo atinge este feito na competitiva Billboard neste ano, logo após o álbum Love Yourself: Tear chegar ao primeiro lugar da lista em maio.

Esse resultado surpreendente cria expectativa para a performance da música “IDOL” nas paradas, após “Fake Love” chegar ao décimo lugar da Billboard Hot 100, também em maio.

 

*N/T: Em português, “Casa Azul”, a Cheong Wa Dae é o escritório executivo e a residência oficial do Presidente da Coreia do Sul.

 

Fonte: Yonhap News; Soompi
Trans ko/eng-ptbr & adaptação; nalu, beccs @ btsbr


Publicado em 05.09.2018
[TWITTER] 04.09.18 – BTS_twt
TWEETS POSTADOS POR @BTS_TWT NO DIA 04.09.18

[RM]

[TRAD] oi LA 🤟🤟

 


[J-HOPE]

[TRAD] BTS em LA 🤟😛
Vemos vocês amanhã~ 😚

 

 

[JUNGKOOK]

[TRAD]  G.C.F*
*Golden Closet Fotografia

Trans ko-eng; bts_trans
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 05.09.2018
O MV de “IDOL” estreia em #1 na lista global de videoclipes do YouTube
“IDOL” foi o videoclipe mais visto no mundo!

O vídeo para a faixa-título do novo álbum do BTS – Love Yourself: Answer – “IDOL” estreou, como o esperado, em primeiro lugar na lista global de videoclipes do YouTube desta semana.

 

De acordo com o YouTube, o vídeo oficial para “IDOL” recebeu 112 milhões de visualizações globais durante a semana entre 24 e 30 de agosto. Essa contagem os deixa com uma grande vantagem em relação à estreia em primeiro lugar no chart global.

 

Confira a seguir o vídeo de “IDOL”, com legendas em português!

O grupo embarcou para os Estados Unidos nesta segunda feira, para dar início à turnê “BTS World Tour: Love Yourself” com 3 shows em Los Angeles a partir de 5 de setembro. A turnê mundial já conta, até o momento, com passagem marcada por Canadá, Europa e Japão.

 

As partes que não se referiam ao Bangtan foram omitidas. Você pode conferir o post completo em inglês aqui.

Fonte: Headline Planet
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 04.09.2018
Qual música do Love Yourself 結: ‘Answer’ tem tudo a ver com o seu signo?
Descubra qual música do BTS é compatível com o seu signo!

Descubra qual música do mais novo álbum do BTS, Love Yourself: Answer, tem tudo a ver com seu signo, porque amor próprio não é algo exclusivo dos leoninos!

Não deveria ser surpresa nenhuma que o grupo quebrador de recordes esteja transbordando com a energia de Virgem. De que outra maneira eles conseguiriam lançar um trabalho com um enredo meticuloso e significativo em um álbum de compilações logo após o lançamento do álbum número #1 na Billboard, Love Yourself: Tear?  Os perfeccionistas e esforçados virginianos sabem como ser eficientes, e o BTS é abençoado de ter dois integrantes regidos por Virgem: o líder RM e o caçula do septeto, JungKook.

 

Como Answer abriu a semana da temporada de Virgem com estilo — juntamente com o novo hino de qualquer leonino “IDOL” — vamos combinar o resto do álbum com sua correspondente energia celeste.

 

Áries (21 de março – 19 de abril): “Trivia: Just Dance”

Um dos solos provenientes da rap line inéditos no álbum, faz sentido que o integrante mais empolgado e sorridente, J-Hope, esteja por trás de “Trivia: Just Dance”. É o hino funky future-bass que os ardentes arianos precisam para expressar todas as suas energias de uma maneira saudável e ativa. A característica assertiva de Áries está sempre presente – eles realmente não conseguem ficar parados — e agora eles tem a música perfeita para ouvirem enquanto planejam a dominação mundial.

 

Mood: “Hey, dance comigo (x2)

Qualquer tipo de movimento está bom, dance comigo”

 

Touro (20 de abril – 20 de maio): “Serendipity”

 

Quando se trata de amor, taurinos são persistentes. Está na natureza deles se apegar às coisas, o que faz com que a doce e viciante balada de Jimin seja a música perfeita para Touro. Jimin apenas quer amar e ser amado! Enquanto os tranquilos taurinos podem revirar os olhos para a ideia de “amor à primeira vista” e preferirem se envolver em seu próprio ritmo — eles não têm tempo para joguinhos — quando eles acham alguém por quem realmente vale a pena lutar, eles não desistem. (Por vezes podem até acabar machucados.)

 

Mood: “Eu não quero abrir mão, não”


Gêmeos (21 maio – 20 junho): “FAKE LOVE”

Não é que você não possa confiar em um geminiano, apenas que eles são extremamentes difíceis de ler. Há uma dualidade natural ligada à Gêmeos, e falta a eles muitas vezes uma autoconsciência para saber quando suas atitudes por vezes instáveis afetam os outros. Eles são carinhosos num momento e distantes no próximo; eles não gostam de rotinas e se entediam facilmente. Logo, “Fake Love” é mais ou menos uma música que reflete como é amar um geminiano, quando você se entrega demais ao outro apenas para acabar se perdendo no processo. Mas não vamos ser rigorosos com os regidos por esse signo, eles são apenas seres extremamente curiosos que não podem ser amarrados em um único lugar.

 

Mood: “Estou tão cansado desse falso amor”


Câncer (21 de junho – 22 de julho): “DNA”

 

O núcleo emocional e temperamental do zodíaco, cancerianos estão sempre presos em sua vertiginosa gama de sentimentos e tendem a se apegar emocionalmente de forma rápida. Mas eles amam incondicionalmente, e uma música como “DNA” — uma deliciosa batida EDM acompanhada por assobios e guitarras – é perfeita para cair de cabeça às cegas num amor cósmico.

 

Mood: “Desde a criação do universo e além

Através dos infinitos séculos

Na vida passada e talvez na próxima também

Nós estamos eternamente juntos”


Leão (23 de julho – 22 de agosto): “IDOL”

 

Ninguém demonstra confiança e tanto carisma quanto Leão. Constantemente buscando atenção, um leonino tende a se destacar no  meio da multidão graças a sua natureza social. Mas é sua tenacidade e ambição que os fazem brilhar dentre os signos do zodíaco. Facilitando, eles são a personificação do Big Dick Energy*. E “IDOL” é uma música que celebra o amor próprio — de maneira estrondosa e pra todo mundo ver — e você não impedirá um leonino de se amar.

 

Mood: “Qual seja a razão da sua crítica

Eu sei quem eu sou

Eu sei o que eu quero

E eu nunca vou mudar”


Virgem (23 de agosto – 22 de setembro): “Trivia: Love”

 

Um virginiano inteligente analisa tudo várias vezes, então é claro que o rapper RM (um virginiano) está polindo poesia por toda a duração de “Trivia: Love”, com perguntas filosóficas como “O que é o amor?” e adentrando em suas próprias ansiedades com jogadas de palavras sagazes e vocais sensíveis. A habilidade de RM de processar as minúcias do amor de maneira tão metódica é o que faz dele o próprio rei dentro os virginianos. Pare de se preocupar excessivamente Virgem, e aproveitem mais.

 

Mood: “Antes de te conhecer

Meu coração estava cheio de linhas retas apenas”


Libra (23 de setembro – 22 de outubro): “Trivia: Seesaw”

 

O libriano busca harmonia e equilíbrio, especialmente quando o assunto é amor. Eles permanecerão num relacionamento, mesmo que saibam que não está funcionando, apenas para evitar possíveis confrontos desagradáveis e a sensação de solidão. Então há muito o que retirar de “Trivia: Seesaw” para aqueles que são regidos por Libra. A música se destaca no álbum por se tratar de uma difícil e dolorosa decisão de pôr fim a um relacionamento. O rapper SUGA troca sua famosa tongue technology por um melódico flow R&B enquanto lamenta “a gangorra repetitiva” que é seu relacionamento desgastado por cima das batidas disco. Quando uma pessoa ama mais do que a outra, o equilíbrio já não existe – e essa não é uma maneira saudável de se viver, libriano.

 

Mood: Eles sabem que vão se machucar se uma pessoa desaparecer

Mas ninguém quer ser o vilão”


Escorpião (23 de outubro – 21 de novembro): “I’m Fine”

 

Os regidos por Escorpião são um tanto bagunçados e dramáticos, mas por trás dessa aparência bacana e toda confiante pode existir um mar de inseguranças. Escorpianos quase nunca irão transparecer o que realmente estão sentindo, então mesmo que parece que eles tenham superado aquele término, há chances deles ainda estarem um pouco bagunçados interiormente. Mesmo assim, os apaixonados de Escorpião agem como se tudo estivesse bem. Essa resiliência superadora e emotiva é o pensamento central de “I’m Fine”. A música é uma continuação de um dos sucessos do grupo de 2016, “Save Me”. Agora, entretanto, o BTS não precisa que alguém os salve; eles podem e devem salvar a si mesmos. E um escorpiano nunca teve problemas em ser o herói de suas próprias histórias.

 

Mood: “Eu estou me sentindo bem, bem, bem

Eu continuarei dizendo a mim mesmo

Mesmo se cair novamente

Eu estou bem”


Sagitário (22 de novembro – 21 de dezembro): “Euphoria”

 

Considerado por muitos como o signo mais alegre do zodíaco, os otimistas sagitarianos amam uma aventura, o que torna a divertida música solo de Jungkook, “Euphoria” uma ótima escolha para o signo de fogo. Co-escrita por RM, a faixa pop revela um jovem amor sonhador e inocente, quando tudo ainda é muito novo e excitante e brilhantemente inesperado. A música irradia alegria e sentimentos gostosos, existindo em seu próprio mundo agradavelmente colorido longe das dificuldades da realidade – assim como um bom sagitariano.

 

Mood: “Segure as minhas mãos agora

Você é a causa da minha euforia”


Capricórnio (22 de dezembro – 19 de janeiro): “Answer: Love Myself”

 

Capricornianos são esforçados e grandes amigos — ótimas qualidades, por sinal — mas como resultado disso, eles têm uma tendência em absorver muito para eles mesmos e acabarem por ficarem exaustos. Quando se trata de um equilíbrio entre vida profissional e social, os regidos por Capricórnio são 100% trabalho e 0% diversão, e eles acabam segurando outros nesses padrões impossíveis. Às vezes, capricorniano, você precisa pisar no freio e gastar mais tempo cuidando de si mesmo. Escute o BTS e ame-se. Você merece!

 

Mood: “É que, amando a mim mesmo

Não preciso de permissão de mais ninguém”  

 

Aquário (20 de janeiro – 18 de fevereiro): “Singularity”

 

Os independentes aquarianos não costumam se jogar em amores, fazendo com que as pessoas fiquem com um leve pé atrás para não se machucarem. Então não é nenhuma surpresa que os regidos por Aquário sejam normalmente tidos como distantes e frios nos primeiros contatos. É um instinto de sobrevivência. Aquarianos são normalmente pegos em suas próprias contradições — amigáveis porém sem demonstrar muitas emoções; rebeldes e tranquilos — assim como o solo de V. O vocal grave e rouco, assinatura do cantor, permeia pelas batidas R&B da música, cantando desesperadamente sobre um relacionamento onde ele utiliza máscaras para esconder seus verdadeiros sentimentos. Assim como os aquarianos, “Singularity” é uma jornada frustrantemente inesquecível e bela.

 

Mood: “Eu me perdi,

Ou ganhei você?”

Peixes (19 de fevereiro – 20 de março): “Epiphany”

 

O precioso e altruísta pisciano… Você é empático até demais, se importa tão profundamente por todos ao seu redor. Um cuidador nato, sempre esquecendo de cuidar de si próprio. É tempo de ser um pouco egoísta, pisciano. Você é muito inteligente para esquecer de sua própria felicidade em detrimento da felicidade alheia. Ei, você pode ser indeciso e hipersensível, mas você deve aprender a amar seus defeitos. Ouça o conselho de Jin: “Não tão perfeito, mas tão bonito / Eu sou aquele que deve me amar.”

 

Mood: “Eu sou aquele que devo amar neste mundo

O brilhante eu, esta minha preciosa alma”

 

Fonte: MTV
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ BTSBR


Publicado em 04.09.2018
[TWITTER] 03.09.18 – BTS_twt
TWEETS POSTADOS POR @BTS_TWT NO DIA 03.09.2018

[V]

[TRAD] Amor

 

[BTS_twt]

[TRAD] É uma grande honra ter recebido o nosso segundo 1ª lugar na Billboard 200..Consideramos que tudo isso é graças a vocês e continuaremos esse festival com corações gratos~~Obrigado !!

[RM]

[TRAD] Estamos indo ✈️✈️

[TRAD] Estamos indo para nossa turnê ☺️
#JIMIN

Trans ko-eng, Mary, Yein @ bts-trans
Trans eng-ptbr; fernanda azevedo @ btsbr


Publicado em 04.09.2018
BTS é o único artista coreano no topo da Billboard duas vezes no mesmo ano
Todos os álbuns Love Yourself debutaram no top 10 da Billboard 200!

O BTS chegou ao número um da parada de álbuns da Billboard 200 com Love Yourself 結: Answer, colhendo seu segundo primeiro lugar na lista depois de Love Yourself 轉: Tear, lançado mais cedo em 2018.

O novo álbum — o terceiro da trilogia Love Yourself da boy band sul-coreana — chegou ao topo da lista com 185 mil unidades equivalentes de álbuns recebidas na semana que terminou no dia 30 de agosto, de acordo com a Nielsen Music. Dessa soma, 141 mil foram em vendas tradicionais.

Love Yourself 結: Answer foi lançado no dia 24 de agosto, pela BigHit Entertainment.

A Billboard 200 faz o ranking dos álbuns mais populares da semana nos Estados Unidos baseado em consumo multi-métrico medido em unidades equivalentes de álbuns. As unidades englobam vendas tradicionais, faixas equivalentes a álbuns (TEA) e streamings equivalentes a álbuns (SEA)*. A nova lista, datada do dia 8 de setembro (onde Love Yourself 結: Answer estreia em primeiro lugar), será postada na íntegra no site da Billboard na quarta-feira, 5 de setembro — um dia depois do normal devido ao feriado do Dia do Trabalho, que ocorre no dia 3 de setembro nos Estados Unidos.

O segundo número um do BTS, Love Yourself 結: Answer, segue os passos do seu lançamento anterior que também chegou ao topo das paradas, Love Yourself 轉: Tear. Este último teve sua estreia no primeiro lugar da lista datada do dia 2 de junho ao vender 135 mil cópias na primeira semana, 100 mil das quais foram vendas tradicionais. O BTS é o único artista de K-pop com um álbum número um, e, obviamente, o primeiro com dois primeiros lugares. Eles também foram os primeiros (e únicos, por enquanto) a chegar no top 10, quando Love Yourself: Her — o primeiro da trilogia Love Yourself — estreou no sétimo lugar (7 de outubro de 2017).

Love Yourself 結: Answer inclui 14 músicas ouvidas anteriormente em Love Yourself 承: Her e Love Yourself 轉: Tear, bem como 10 faixas inéditas exclusivas desse álbum. A versão digital de Answer ainda conta com um remix adicional da nova faixa-título “IDOL” com a participação de Nicki Minaj.

Das 185 mil unidades vendidas de Love Yourself 結: Answer, 141 mil são de álbuns físicos, 25 mil de SEA (traduzido em 39,01 milhões de streams das faixas do álbum) e 19 mil TEA. O último álbum do BTS, Love Yourself : Tear, atingiu a venda de 135 mil unidades na primeira semana — das quais 100 mil foram álbuns físicos, 26 mil de SEA (com 39,14 milhões de streams das faixas do álbum) e 9 mil de TEA.


A maior semana para o BTS e para o K-pop: Os totais da primeira semana de Answer — tanto em unidades totais quanto em vendas físicas — dão ao BTS e ao gênero K-pop a sua melhor semana [nas paradas] até então. O recorde anterior do BTS e do K-pop foi alcançado quando Love Yourself 轉: Tear chegou ao primeiro lugar (135 mil unidades vendidas; 100 mil em álbuns físicos).

Terceira maior semana para um álbum pop em 2018: Com 185 mil unidades vendidas, Answer registrou a terceiro maior semana do ano para um álbum de pop. Somente o álbum Man of the Woods, de Justin Timberlake, e Sweetener, de Ariana Grande, registraram semanas com números maiores. Eles estrearam no primeiro lugar com 293 mil e 231 mil unidades, respectivamente (nas listas do dia 17 de fevereiro e 1 de setembro).

Terceira maior semana de vendas para um álbum pop em 2018: Love Yourself: Answer vendeu 141 mil cópias na sua primeira semana, a terceira maior semana de vendas de 2018 para um álbum de pop. As únicas semanas que registraram vendas mais expressivas foram as de Man of the Woods (242 mil) e o álbum auto-intitulado de Shawn Mendes (142 mil; 9 de junho). As vendas de Love Yourself 結: Answer provavelmente aumentaram devido ao fato de que o álbum foi lançado em quatro edições diferentes de colecionador — cada versão com arte e artigos efêmeros diferentes — e os fãs devotados adquiriram todas as quatro versões. O combo ingresso-álbum oferecida na venda para o show do dia 6 de outubro no Citi Field, em Flushing na cidade de Nova York, também acresceu às vendas.

Primeiro artista pop desde 2014 com dois álbuns número um em menos de um ano: A estreia de Love Yourself 結: Answer no primeiro lugar chega pouco mais de três meses após Love Yourself 轉: Tear estrear no número um [das paradas]. O BTS é o primeiro artista pop com dois primeiros lugares em menos de 12 meses desde que o One Direction chegou ao topo da lista em 6 de dezembro de 2014 com o álbum Four, repetindo o feito de Midnight Memories, que chegou ao primeiro lugar na parada do dia 14 de dezembro de 2013.

O último artista, independente do gênero musical, com dois primeiros lugares em menos de 12 meses foi o rapper Logic. O rapper debutou no primeiro lugar em 24 de março de 2018 com Bobby Tarantino II, que veio 10 meses após o número um de Everybody na lista do dia 27 de maio de 2017. E o artista que conquistou dois número um em um tempo mais curto que os três meses entre Tear e Answer? Foi outro rapper, Future, que conquistou duas estreias no primeiro lugar em semanas sucessivas com seus álbuns auto-intitulado e HNDRXX em 11 de março e 18 de março, respectivamente.

Um raro número um para um álbum que não é em língua inglesa: Como Her e Tear, Answer é majoritariamente em coreano com algumas letras em inglês. Antes de Tear, o último álbum quase todo em uma língua que não é o inglês a chegar ao primeiro lugar veio em 2006, quando o álbum Ancora, de Il Divo, chegou ao topo da parada de 11 de fevereiro de 2006. Ancora continha músicas cantadas em espanhol, italiano e francês, com uma faixa parcialmente apresentada em inglês.

N/T: *Track equivalent album (TEA) e streaming equivalent album (SEA) são unidades de medida usadas na indústria fonográfica para equivalência a compra de álbuns. A venda de 10 faixas avulsas ou 1.500 streamings de uma música são iguais a venda de um (1) álbum.

As partes que não faziam menção ao BTS foram omitidas. Leia a matéria na íntegra, em inglês, clicando aqui.

 

Fonte: Billboard
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr