btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.4 - SPEAK YOURSELF
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: 5.272.752 ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua... LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO À BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Categoria: Traduções

Publicado em 08.04.2018
[LETRA] Don’t Leave Me – BTS
Tradução de "Don't Leave Me" de novo álbum japonês "Face Yourself".

Soa como se houvessem múltiplos significados

por trás das suas palavras, então o que é o quê?

Se pegadas misteriosas são encontradas, siga-as

Minhas sombras estão encurraladas

O que se esconde atrás da luz?

Apenas você, que eu não posso encontrar, sabe minha resposta

Antes que isso venha à tona

Eu quero saber tudo

Piora, quanto mais tempo passa

Agora estou entre seu passado e seu futuro

Não me deixe

Eu acredito, eu começo a correr

Não há fim… Você é o pulsar do meu coração

Mesmo que eu seja golpeado pela chuva

Mesmo que eu seja apagado pela escuridão

Vou definitivamente salvar você

Você não está sozinho

O ponteiro do relógio que não consegue se mexer

Está se mexendo agora, como se estivesse dando um passo de cada vez

Me chamando, passando por mim

Cruzando caminhos sem encontrar, tudo isso, destino

Mesmo assim, começa, a corrida de uma pista só

Mesmo que comecemos a seguir caminhos diferentes, está tudo bem

Você não tem que se preocupar com nada

Não, com nada

Agora é minha vez de enviar [seus pensamentos]

Eu definitivamente vou entregá-los, seus pensamentos

Poderíamos começar do zero se o tempo pudesse ser retrocedido

Mas, mesmo assim, você, que está entre a sombra e a luz, chora

Não me deixe

Eu acredito, eu estendo a mão para você

Não há fim… Você é minha esperança

Mesmo que eu seja golpeado pela chuva

Mesmo que eu seja apagado pela escuridão

Sinta sem fechar os olhos

Você não está sozinho

Em segundos, tudo vai para o passado

Eu entendi o significado de viver no presente

Porque eu conheci você

Não me deixe

Eu acredito, eu começo a correr

Não há fim… Você é o pulsar do meu coração

Mesmo que eu seja golpeado pela chuva

Mesmo que eu seja apagado pela escuridão

Vou definitivamente salvar você

Você não está sozinho

 

Trans jp-eng; Mame @ bts-trans
Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 07.04.18 – RM
Tweet postado por RM no dia 07.04.18

[TRAD] #KimDiario

 

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 06.04.18 – JIMIN
Tweet postado por Jimin no dia 07.04.18

[TRAD] Foto do episódio das filmagens do Prólogo [起]
A partir de agora, todos podem ver
#JIMIN
#LOVE_YOURSELF起_WONDER
#EP1

 

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 06.04.18 – Jin
Tweet postado por Jin no dia 06.04.18

https://twitter.com/BTS_twt/status/982220583252344847

[TRAD] Euforia

 

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 05.04.18 – Jimin
Tweet postado por Jimin no dia 05.04.18

[TRAD] A voz do JungKook 🤩👍
#JIMIN
#BTS #BANGTANSONYEONDAN #EUPHORIA Tema de #LOVE_YOURSELF 起 ‘Wonder’

 

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[NEWS] 9 momentos em que os membros do BTS ficaram irritados uns com os outros
Apesar de estarem bravos, os membros ainda esbanjam fofura.

Observe o que os membros do BTS fazem quando ficam irritados um com o outro!

  1. O olhar frio de SUGA

View post on imgur.com

Você já viu como o SUGA fica quando está muito bravo? Quando ele percebeu que estava cheio de tinta preta nos dedos, após tocar o piano falso que Jimin fez para ele, SUGA olhou para Jimin com o olhar mais frio de todos e jogou o piano no chão. Ele parecia estar muito bravo!

 

  1. O piadista Jin

View post on imgur.com

Jin não deixa o dorminhoco JungKook dormir em paz e fica constantemente irritando ele!

 

  1. Jin levado

View post on imgur.com

Jin ataca o dorminhoco JungKook de novo, mas dessa vez foca em suas áreas sensíveis! Jin levadinho!

 

  1. A música “Iyoniyo” de RM

RM anda pela sala irritando todos os membros enquanto dormem. Reparem como ele pulou o SUGA. (Ele provavelmente não quer ser alvo daquele olhar frio!)

 

  1. SUGA Gangster

View post on imgur.com

Jimin arrisca ao irritar SUGA mas desiste quando recebe um “Vá embora”. Ninguém mexe com SUGA!

 

  1. Eu Não Estou Rindo

View post on imgur.com

Jimin começa a rir depois que os outros membros desligam na sua cara, mas não é porque ele está feliz!

 

  1. Jimin Gorila

View post on imgur.com

Jimin se transforma em um gorila para mostrar aos outros que está bravo. RM acha adorável!

 

  1. V & Jin brigam

V e Jin ficaram muito agitados um com o outro. Assista para ver o que aconteceu!

 

  1. J-Hope bravo

J-Hope não consegue esconder sua raiva pelo Jimin!

 

Fonte: koreaboo
Trans eng-ptbr; fer @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 05.04.18 – J-Hope
Tweet postado por J-Hope no dia 05.04.18

https://twitter.com/BTS_twt/status/981946696778174465

 


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 05.04.18 – RM
Tweet postado por RM no dia 05.04.18

[TRAD] Prólogo.. #RM

 

N/T: 기 se refere ao hanja 起, título do novo curta lançado pelo grupo e que significa “início/prólogo”.

 

Trans ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 05.04.18 – @BigHitEnt
Tweet postado na conta da Big Hit no dia 05.04.18

[TRAD] #BTS #BANGTANSONEYONDAN #Euphoria Tema do #LOVE_YOURSELF 起 ‘Dúvida/maravilha’ *

 

N/T: Wonder pode ser tanto algo maravilhoso como o verbo duvidar/questionar-se. No contexto do BTS, provavelmente é uma mistura das duas coisas, como “questionar-se sobre uma maravilha”. Isso baseado na letra da música Outro: Her, na qual “her” (ela) é uma “wonder” e também uma “answer [resposta]”.

 

Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 08.04.2018
[TWITTER] 04.04.18 – @bts_bighit
Tweet postado na conta oficial do BTS no dia 04.04.18

[TRAD] 50 anos atrás, no dia 4 de abril, a vida do Dr. King foi encurtada, mas o seu sonho ainda vive. Nosso sonho é que as “pessoas amem a si mesmas”. Adoraríamos ouvir o seu. Compartilhe seu sonho nos comentários abaixo ou poste seu próprio vídeo para #OSonhoAindaVive.

 

Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 05.04.2018
[TWITTER] 05.04.18 – RM
Tweet postado por RM no dia 05.04.18

https://twitter.com/BTS_twt/status/981861455715680256/photo/1

[TRAD] Eu vi um pouco disso ontem #RM

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTBSR


Publicado em 04.04.2018
[TWITTER] 03.04.18 – RM
Tweet postado por RM no dia 03.04.18

[TRAD]  Felicidade após a conclusão.. #RM

 

trans ko-ptbr; fer @ btsbr