O MBC Plus X Genie Music Award de 2018 aconteceu pela primeira vez na noite de 6 de novembro no Ginásio Namdong, em Incheon, premiando muitos dos artistas mais populares do ano — incluindo Wanna One, TWICE, Chungha e Stray Kids.

Este é o primeiro ano da nova cerimônia de premiação, e nela, os incríveis feitos do BTS durante o ano foram reconhecidos com dois Daesangs. nas categorias “Melhor Artista do Ano” e “Melhor Álbum Digital do Ano”, com Love Yourself 結 ‘Answer’.

Ao aceitar o prêmio de “Melhor Álbum Digital do Ano”, SUGA primeiramente agradeceu aos ARMYs. Ele continuou, “Eu me senti assim enquanto nós estávamos trabalhando neste álbum, mas eu sempre quis que nós tivéssemos uma boa influência sobre as pessoas através da nossa música. Nós conseguimos passar nossa mensagem pelo mundo com o álbum, então é uma honra [receber o prêmio]. Nós aceitamos esse prêmio de “Melhor Álbum Digital do Ano” como um sinal para fazermos uma música ainda melhor, e nós transmitiremos nossa mensagem aos fãs e ninguém mais”.

RM comentou sobre como o apresentador da premiação, Lee Seung Chul, tinha dito que a era dos álbuns digitais havia chegado, e pediu a todos para acompanharem o trabalho duro do grupo para terem certeza que cada álbum e apresentação valha a pena, mesmo dentro dessa nova era.

Jin disse, “A mensagem do álbum é que nós devemos nos amar, e eu espero que todos se amem e estejam sempre felizes”.

Após o grupo ter sido nomeado “Melhor Artista do Ano”, Jimin expressou seus sinceros agradecimentos e comentou sobre como eles se lembrarão por muito tempo de todas as coisas que fizeram esse ano com os ARMYs. “Tudo que eu posso dizer é obrigado”, ele disse. “Eu sei que ainda preciso melhorar, mas eu tentarei ser um artista cada vez melhor. Obrigado por estarem ao nosso lado, nós não nos esqueceremos. Obrigado”.

RM disse, “Isso me faz pensar sobre a frase “Melhor Artista do Ano” novamente. É uma incrível honra receber esse prêmio dentre tantos artistas ótimos que estão aqui. Nós recebemos o prêmio de “Melhor Artista do Ano” não apenas por conta de nossos próprios esforços, mas também pela nossa sorte e pelo amor de tantos que estão nos assistindo. Nós não entenderemos esse prêmio como algo garantido, e iremos trabalhar duro para tentar compensar nossas falhas.” Ele adicionou, em inglês, “Nós amamos vocês demais, ARMYs. Obrigado.”

V agradeceu os ARMYs por terem lhes dado asas, e prometeu espalhar mais consciência sobre o BTS e a Coreia. JungKook disse, “Obrigado a todos que nos trouxeram onde estamos hoje, incluindo os ARMYs, nossa agência e equipe. Eu ainda preciso melhorar, mas continuarei trabalhando duro para me tornar um artista confiante. Obrigado.”

Jin acrescentou, “Finalmente, eu quero dizer que amo o BTS, que está sempre trabalhando duro.” Antes do grupo se abraçar no palco, JungKook disse, “Nós amamos nossos pais!”

O BTS também levou os prêmios de “Melhor Performance de Dança Masculina”, “Prêmio de Popularidade do Genie Music”, e “Melhor Grupo Masculino” da cerimônia. Esta foi a primeira vez que o grupo levou um prêmio de popularidade, e como ele foi determinado 100% pelos votos dos fãs, o grupo expressou seu agradecimento a seus fãs pelo momento tão significativo.

Além disso, o fundador da Big Hit Entertainment, Bang Shi Hyuk, ganhou o prêmio de “Produtor do Ano”, enquanto o coreógrafo do grupo, Son Sung Deuk, recebeu o prêmio de “Melhor Coreografia”, com “IDOL”.

Parabéns ao BTS!

Fonte: Soompi
Tradução e adaptação: Jojo Viola @ BTSBR