SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!
Publicado em 31.08.2018
[LETRA] IDOL (feat. Nicki Minaj) – BTS
Confira a tradução da Faixa Bônus de Love Yourself 結 'ANSWER'

Ídolo

 

Uh, BTS, Chun-Li

Você pode me chamar de artista
Você pode me chama de ídolo
Ou você pode me chamar de qualquer coisa
Eu não me importo
Eu me orgulho disso
Eu estou livre
Sem mais ironias
Porque eu fui eu mesmo o tempo todo

Você pode apontar o dedo pra mim, eu não me importo
Qualquer razão que você tiver pra me difamar
Eu sei quem sou
Eu sei o que quero
Eu nunca vou mudar
Nunca vou negociar isso
(Negociar)

Por que você fala tanto blah blah?
Eu faço o que quero, então cuide da sua vida
Você não vai me fazer parar de me amar

Ur-soo*, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Jihwaja**, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Me enfrente, como se eu fosse o John Woo, ay****
Superestrela sob os holofotes, ay
Às vezes me torno um super-heroi
Continue rodando, seu Anpanman

24 horas não são o suficiente
Eu não posso me atrever a ficar confuso
Eu faço do meu jeito
Eu me amo

Eu me amo, eu amo meus fãs,
Amo minha dança, amo meu… o quê?
Há dezenas e centenas de mim dentro de mim mesmo
Hoje eu cumprimento meu outro eu
Eles são todos eu, afinal
Então eu apenas corro em vez de me preocupar

Runnin’ man*****

Por que você faz tanto barulho, “blah blah”?

Eu faço o que quero, então cuide da sua vida
Você não vai me fazer parar de me amar

Ur-soo*, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Jihwaja**, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Eu estou tão bem onde quer que eu vá
Ainda que algumas vezes eu percorra o caminho mais longo
Tudo bem, estou apaixonado por mim mesmo
Tudo bem, estou feliz nesse momento

E aí, Coreia?
Você sabe que eu tenho sido a chefe por toda a minha carreira
Eu estou prestes a entrar no meu jatinho
E colocar mais do que as minhas mãos para o alto
Mãos para o alto, coloque suas mãos para o alto
Se você está faturando, jogue as borrachas de dinheiro para o alto
Nunca me importei, eles sabem disso
Porque se ele é bonito, jogo minhas calças para o alto
Eu juro pelo John Mayer
Meu corpo é um país das maravilhas, meu rosto é de primeira linha
Eu juro, veja a pureza desses diamantes
Eles dizem tipo, “Eu estou de Gucci”, mas não fazem compras lá
Uma vez, rebobine
Tentou se aproveitar do nome da Nicki e a imprensa o rejeitou
Tanto poder na mente, sim, divino
Pegue seus trocos, você nunca vai ser o próximo da fila

Você não vai me fazer parar de me amar

Ur-soo*, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Jihwaja**, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Ohohohoh x3

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

 

N/T: *얼쑤 (Ur-soo) é um som usado para demonstrar empolgação quando você está dançando ou cantando música tradicional coreana.

** 지화자 (Jihwaja) tem a mesma função de 얼쑤

*** Som de uma batida tradicional coreana

**** Referência ao filme A Outra Face (Face Off), dirigido por John Woo

*****Pode indicar referência a um movimento de dança popular entre os anos 80 e 90 ou o famoso programa de variedades coreano

 

Trad kor-eng; doolsetbangtan
Trad eng-ptbr; maureen h. @ btsbr



Comentários: