SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.4 - SPEAK YOURSELF
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua... LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO À BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!
Publicado em 31.08.2018
[LETRA] I’m Fine – BTS
Confira a tradução da Faixa 14 de Love Yourself 結 'ANSWER'

Estou bem

 

Eu abro meus olhos sob o céu pungentemente azul
Os raios de sol me banhando me atordoam
Eu respiro fundo, e meu coração bate forte
Eu posso sentir facilmente que estou vivo

Está tudo bem mesmo que não sejamos “nós”
Mesmo que a dor me apague
Ainda que o céu se torne coberto de nuvens novamente,
E que eu fique preso em um sonho sem fim,
Me torne amassado,
Mesmo que minhas asas se dilacerem,
Que eu me torne alguém que não sou eu
Está tudo bem, eu sou minha própria salvação

Eu nunca morro, mas vivo com minha postura feroz
Como você está? Eu estou bem
Meu céu está limpo
Todas as minhas dores, digo adeus
Adeus

Apesar do meu coração frio
Que esqueceu como chamar por você,
Eu não estou solitário,
Está tudo bem, está tudo bem
Apesar da escuridão no meio da densa noite
Chacoalhar meu sonho que está adormecido,
Eu não tenho medo,
Está tudo bem, está tudo bem

Eu estou me sentindo bem, bem, bem
Agora vou soltar a sua mão
Eu sei que sou plenamente meu, meu, meu
Porque eu estou bem
Eu estou me sentindo bem, bem, bem
Eu não ficarei triste novamente
Eu poderia ver o sol brilhar, brilhar, brilhar
Porque eu estou bem

Eu estou bem, todas as minhas dores
Eu posso superá-las sem você
Eu estou bem, não se preocupe
Porque agora eu posso sorrir,
E todos conhecem sua voz

Eu estou bem, você está tão bem
Toda a tristeza e cicatrizes
Já se tornaram lembranças recém passadas
Então vamos deixar ir com sorrisos em nossos rostos, estamos tão bem
Eu estou bem, você está tão bem
Nosso futuro será repleto de alegrias
Então deixe suas preocupações de lado e aproveite agora
Você trabalhou duro, estamos tão bem

Apesar do meu coração frio
Que esqueceu como chamar por você,
Eu não estou solitário,
Está tudo bem, está tudo bem
Apesar da escuridão no meio da densa noite
Chacoalhar meu sonho que está adormecido,
Eu não tenho medo,
Está tudo bem, está tudo bem

Eu estou me sentindo bem, bem, bem
Agora vou soltar a sua mão
Eu sei que sou plenamente meu, meu, meu
Porque eu estou bem
Eu estou me sentindo bem, bem, bem
Eu não ficarei triste novamente
Eu poderia ver o sol brilhar, brilhar, brilhar
Porque eu estou bem

Talvez
Esta melancólica luz do luar,
Seria visível para você também?
Este eco fraco,
Seria audível para você também?

Eu estou me sentindo bem, bem, bem
Eu gritarei, mesmo sozinho
Para esse pesadelo que se repetirá,
Eu lancei um feitiço
Eu estou me sentindo bem, bem, bem
Eu direi para mim mesmo sem parar, não importa quantas vezes
Mesmo que eu caia novamente,
Eu estou bem

Eu estou me sentindo bem, bem, bem
Eu gritarei, mesmo sozinho
Para esse pesadelo que se repetirá,
Eu lancei um feitiço
Eu estou me sentindo bem, bem, bem
Eu direi para mim mesmo sem parar, não importa quantas vezes
Mesmo que eu caia novamente,
Eu estou bem

Estou bem
Estou bem

 

Trans ko-eng: @ doolsetbangtan
Trans eng-ptbr: Bia Rehm @ btsbr



Comentários: