Atemporal

A melodia rebobinando de volta para 1990
O nascimento do botão do play*, Benjamin Button
A Era de Ouro, pense duas vezes antes de falar
Minha alma é como uma fênix em combustão
Drunken Tiger sobre o ritmo do Loptimist**
O vento divide o nebuloso oceano ao meio, viagem no tempo
Quando nossos olhos se fecham no final,
O destino da nossa jornada é o mesmo
Nossos corpos são meramente recipientes emprestados
Devolvidos à Terra quando nós morrermos, cronograma
Meio sonhando no centro da tempestade, e ainda sofrendo
Roaming*** sem destino, mas meu objetivo está seguro
Um rugido em meu nome como previsto em minha concepção
Eu vou pregá-los em seus olhos
Para que eles possam ver de onde eu venho

É atemporal (x8)

Um, dois, três
A melodia rebobinando de volta para 1990
A magia do botão do play*, como Benjamin Button
Um pintor divide a montanha e os rios em uma tela
Não precisa de cálculo, respiração pelo espírito
Numa área próxima, árvores escondem meu corpo da visão
Sem montanhas, sem rios
Apenas a política dos quatro rios principais
Outro dia sob os céus,
Fumaça e poeira preenchem o ar neste dia bom
Sem fogo, não há fumaça
Propagando rumores, lápis amarelos quebrados
O tempo dirá as consequências da causa e efeito
Pense duas vezes antes de falar
A mágica do botão do play, como Benjamin Button

É atemporal (x7)

RM!

Aperte Benjamin Button**** com o polegar trêmulo
Momentos em que passa a língua para a garganta
Eu me lembro da “Guitarra sem a sua sexta corda”*****
E “8:45”****** que agora tornou-se tão especial
Yeah relembre-se da arte: isso é o que é
Tempo inútil que pode inspirar vida
Goste disso ou não, é a sua vida em exibição
Para alguém lá fora,
Essa pode ser uma música que se guardará para toda a vida
Para alguns, um vidro
Para alguns, uma loja de conveniência
Para alguns, Northface******* que já foi vendida e acabou

Você entendeu o que estou dizendo
Toda sua vida foi um maldito espetáculo
Você gostando ou não, criou um novo monstro
Esse álbum pode ser o último,
Mas vai durar para sempre
As coisas serão passado, mas mas segure firme e seja rápido
Espere pelo melhor, mas veja
Você já foi abençoado
Tudo que você cuspiu foi explosão,
Não se preocupe, pai
Você não está morto

É atemporal (x7)

N/T: *Drunken Tiger fez um trocadilho entre a palavras “botão do play” e o filme “O curioso caso de Benjamin Button”.
**Loptimist é um rapper.
***Roaming é um serviço que permite receber e fazer ligações fora do seu país, neste caso, a expressão foi usada como forma de “navegação”.
****RM disse, em outras palavras, “aperte o botão do play”.
*****Referência à música “The Acoustic Guitar Without Its 6th String”, do Drunken Tiger.
******Referência à música “8:45 Heaven”, do Drunken Tiger.
*******A “The NorthFace” é uma loja americana.

Trans ko-eng: doyou_bangtan
Trans eng-ptbr: jumaria @ btsbr