SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!
Publicado em 31.08.2018
[LETRA] Trivia 轉: Seesaw – SUGA
Confira a tradução da Faixa 11 de Love Yourself 結 'ANSWER'

Gangorra

 

No começo era bem divertido
Com todos os altos e baixos
Mas, de repente, ficamos cansados
Com o desperdício de emoções sem sentido

Uma gangorra, gangorra repetitiva
Agora estou cansado disso, cansado disso
Uma gangorra, gangorra repetitiva
Estamos cansando, cansando um do outro

As pequenas brigas foram o começo?
O momento que me tornei mais pesado que você
Porque nunca houve um paralelo, desde o início
Talvez eu tenha me tornado mais ambicioso e tentei me ajustar a você
Há, de fato, a necessidade de nos repetirmos
Dizendo o que foi amor e o que é amor?
Ambos estamos cansados e segurando a mesma carta
Se é assim, então…

Tudo bem, uma gangorra, gangorra repetitiva
Tentando por um fim a isso agora
Tudo bem, estou cansado dessa gangorra
Alguém precisa descer agora
Apesar de nenhum dos dois poder

Não vamos tentar adivinhar quem sairá primeiro
Não vamos prolongar as coisas, seguir nossos corações
Vamos acabar com isso, independente de quem sair
Essa gangorra repetitiva
Vamos acabar com isso agora

As pessoas podem ser tão astutas
Elas sabem que vão se machucar se uma pessoa desaparecer
Mas ninguém quer ser o vilão
Então há uma ambígua continuação de passar as responsabilidades adiante
E ficamos tão cansados, ou finalmente ficamos paralelos
Mas não era esse tipo de paralelo que queríamos

No início, mostramos quem era mais pesado
Enquanto olhávamos um pro outro e sorríamos
Agora, competimos entre nós
Tentando ganhar do mais pesado
Isso se torna o fogo de nossas brigas
Só vai acabar se alguém descer agora
Agimos como se estivéssemos confortando um ao outro
Mas colocamos espinhos no meio
Não podemos continuar fazendo isso, precisamos tomar uma decisão

Se não gostássemos um do outro
Se não pensássemos um no outro
Teríamos prolongado tanto assim?
Se você não sente mais nada por mim
Ficar nessa gangorra é perigoso
Pare de pensar em mim

Tudo bem, uma gangorra, gangorra repetitiva
Tentando por um fim a isso agora
Tudo bem, estou cansado dessa gangorra
Alguém precisa descer agora
Apesar de nenhum dos dois poder

(Espere, espere) Estou nessa gangorra sem você
(Espere, espere) Assim como no início, quando você não estava aqui
(Espere, espere) Estou nessa gangorra sem você
(Espere, espere) Estou descendo dessa gangorra sem você

Tudo bem, uma gangorra, gangorra repetitiva
Tentando por um fim a isso agora
Tudo bem, estou cansado dessa gangorra
Alguém precisa descer agora
Apesar de nenhum dos dois poder

Não vamos tentar adivinhar quem sairá primeiro
Essa gangorra repetitiva
Vamos acabar com isso agora

(Espere, espere) Estou nessa gangorra sem você
(Espere, espere) Assim como no início, quando você não estava aqui
(Espere, espere) Estou nessa gangorra sem você
(Espere, espere) Estou descendo dessa gangorra sem você

 

Trans ko-eng; doolsetbangtan, papercrowns & bts-trans
Trans eng-ptbr; Caroline Piazza @ btsbr



Comentários: