btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.4 - SPEAK YOURSELF
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: 5.272.752 ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua... LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO À BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: bts

Publicado em 20.11.2018
A parceria entre BTS e Ed Sheeran é real? 😱
O cantor deu dicas de uma possível collab e os ARMYs estão surtando!

O cantor Ed Sheeran revelou que uma parceria com o BTS pode vir por aí!

Recentemente em uma entrevista para o Heat World, Ed Sheeran respondeu alguns tweets de seus fãs. Entre eles, um expressava o desejo de uma colaboração entre os artistas, onde dizia: “Eu quero BTS x Ed Sheeran, mas quando irá acontecer?”

Ed Sheeran respondeu: “Eu na verdade escrevi uma música na qual eles podem estar trabalhando. Eu ouvi algo sobre outro dia. Eu não sei. Eu realmente gosto do BTS, acho eles ótimos.”

Quando a BTS fez seu último comeback com “IDOL” e seu álbum Love Yourself 結 ‘Answer’ em agosto, o cantor incluiu uma mensagem para o grupo em um post do seu Instagram Stories. Ele escreveu: “Parabéns ao BTS que estão prestes a ter uma semana incrível. Álbum legal x.”

Você também está animado com uma parceria entre Ed Sheeran e BTS?

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; fernanda azevedo @ btsbr


Publicado em 19.11.2018
Invasão asiática no MV de Waste It On Me!
O MV do terceiro projeto entre o BTS e Steve Aoki está entre nós!

Steve Aoki lançou nesta segunda-feira (19) o divertido e descontraído videoclipe de seu novo hit “Waste It On Me” que conta com a colaboração do BTS cantando totalmente em inglês pela primeira vez – e apropriadamente o vídeo é estrelado (e dirigido) por famosos ásio-americanos!

Com intuito de deixar uma marca asiática na indústria musical, o DJ indicado ao Grammy chamou estrelas como Ross Butler de ’13 Reasons Why’, o protagonista de ‘Crazy Rich Asians’ Ken Jeong, a atriz Jamie Chung de ‘The Gifted’, e muitos outros para brilharem no vídeo que é repleto de asiáticos bem-sucedidos na mídia mainstream.

“É mais que música e nós esperamos mostrar a outros artistas asiáticos que eles também são parte do cenário musical e comercial mundialmente,” disse Aoki à People sobre a importância do videoclipe do single. “Eu me sinto tão profundamente movido pela representação asiática na cultura musical que eu queria que o videoclipe tivesse um diretor e elenco inteiramente asiáticos.”

Sem a presença do BTS, “O vídeo conta a história de ‘Waste It On Me’ de um jeito incrivelmente divertido e inteligente,” disse Aoki antes de parabenizar todas “as incríveis pessoas e atores” envolvidos no projeto, incluindo Butler, Devon, Jeong, assim como Joe Hahn, Jessica Lu, Ben Baller, Jimmy Yang, Devon Aoki (sua irmã!), Jinny Chung, Jared Eng e Tiffany Ma.

“Eu absolutamente amei trabalhar nesse vídeo,” disse Jeong, que interpreta um apaixonado garçom que, de maneira hilária dubla a letra interpretada pelo BTS, enquanto sua grande paixão (Devon Aoki) está com outro cara.

“É tão legal fazer parte da música número um… no MUNDO,” completa Jeong. “É ainda mais incrível que estou trabalhando com meus amigos, um elenco asiático estelar em frente e também por trás das câmeras.”

Chung, segundo ela mesma, é a oitava integrante honorária do BTS.

“Estou chocada que tive a chance de participar deste videoclipe”, Chung diz. “Estamos continuando a celebração dos ásio-americanos.”

A música é uma verdadeira máquina de esmagar recordes!
“Waste It On Me” foi classificada na Billboard Hot 100 semana passada, se tornando a quinta vez de Aoki no Top 10 e a primeira vez do BTS na classificação Hot Dance/Electronic Songs.

Além de ser a primeira música do BTS completamente em inglês, o single – presente no quinto álbum de estúdio de Aoki, Neon Future III – marca o terceiro projeto entre Aoki e o BTS, assim como o segundo projeto de ambos à alcançar o Hot 100 da Billboard seguindo “MIC Drop” que contou com a participação do rapper Desiigner e a remixagem de Aoki.

Fonte: People
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ BTSBR


Publicado em 19.11.2018
BTS x Smart School Uniform
Smart School Uniform divulga novas fotos da campanha com o BTS

A Smart School Uniform divulgou novas fotos promocionais de JungKook e Jin, da sua campanha com o BTS em suas redes sociais.


Publicado em 19.11.2018
7 coisas que você talvez não saiba sobre o RM!
RM é verdadeiramente um líder apaixonado, carinhoso e responsável

RM demonstrou em várias ocasiões que está apto para ser o líder do BTS. Ele não apenas tem um coração incrivelmente grande e uma personalidade madura, mas também é extremamente atencioso e expõe cuidadosamente seus pensamentos e opiniões em cada uma das perguntas que recebe. RM também passou por muitas dificuldades, mas continua a manter uma mente positiva em relação a todas as situações.

1. Sua atitude profissional supera a dor física

Quando RM torceu gravemente o tornozelo durante um show, ele poderia facilmente ter evitado o risco de ficar mais machucado ao não subir de novo no palco. Contudo, quando este foi confrontado com a decisão, não hesitou em dizer que tinha que terminar sua apresentação, mostrando um verdadeiro profissionalismo.

Ele ignorou a dor e apresentou um desempenho extraordinário até o final do show, apesar de sua lesão.

2. Ele está sempre pensando em seus companheiros de grupo

A RM está sempre pensando nos integrantes do BTS, mesmo quando não estão juntos, e seu amor por eles é sempre tão tocante.

Imagem relacionadaImagem relacionada

“Eu estou cansado porque o restante do BTS não está aqui. Crianças, o que vocês estão fazendo? Jimin, JungKook, Taehyung. Estou com saudades. Amo vocês.”

3. Ele é extremamente sensível em relação à comentários de ódio

RM uma vez confessou que passou 5 horas, até mesmo 5 dias pensando em comentários de ódio voltados a sua pessoa com conotações como “eu o odeio”, apesar destes terem sido escritos em 5 segundos. Ele também disse que o comentário mais doloroso que ele já ouviu foi “saia do Bangtan”.

4. Seu amor pelo BTS é muito tocante

Quando Bang Si Hyuk pediu – em uma pegadinha – para que ele escolhesse entre uma carreira solo ou BTS, este respondeu BTS sem hesitar.

5. Ele cuida de cada integrante

Quando J-Hope deixou o grupo antes de seu debut, RM fez tudo que podia para trazê-lo de volta e acreditava firmemente que J-Hope era uma parte crucial do grupo. Felizmente, ele e os outros meninos conseguiram convencer a agência a trazê-lo de volta.

Resultado de imagem para namjoon we need jung hoseok

6. Ele defendeu sua paixão apesar da oposição da família

Ele teve que esconder as peças líricas que escrevia para evitar problemas com sua mãe, que queria que ele estudasse. Ela até arruinou o seu computador e quebrou o microfone deste para fazer com que ele se concentrasse nos estudos. Eventualmente, ele confrontou sua mãe e a convenceu perguntando se ela preferiria um filho que estivesse em primeiro lugar ou um filho que estava no 5000º lugar. Sua persistência em não desistir de seu sonho fez ele chegar onde está agora.

7. Seu amor e consideração por seus fãs muitas vezes os faz chorar

Ele nunca esquece de mencionar os ARMYs em primeiro lugar quando o BTS recebe qualquer prêmio.

Imagem relacionadaImagem relacionada

Fonte: Koreaboo
Trans eng-ptbr; fernanda azevedo @btsbr


Publicado em 19.11.2018
[BANGTAN BOMB] Desculpas sobre a camisa destruída do JK
BANGTAN BOMB postado no canal BANGTANTV no dia 19.11.18


Publicado em 19.11.2018
ARMYs fizeram diferença com projeto de caridade #FlowWithJimin
ARMYs continuam sendo inspirados e motivados pelo BTS a fazer a diferença!

ARMYs continuam sendo inspirados e motivados pelo BTS a fazer a diferença, e mais uma vez, conseguiram resultados animadores e calorosos!

Um projeto organizado por One In An ARMY e Jimin Global iniciou um projeto de caridade chamado #FlowWithJimin. Esse projeto encorajou ARMYs a doarem dinheiro para Mind Leaps, uma organização que ajuda crianças em estado de pobreza e sem privilégios de países que ainda estão se recuperando de conflitos passados. Mind Leaps prioriza a educação, e encontra maneiras criativas de ensinar jovens e crianças a aprenderem conteúdo acadêmico, como dança.

O projeto aconteceu durante todo o mês de outubro, ao qual ARMYs se referem como o mês de Jimin, já que seu aniversário é no dia 13 de outubro. Além disso, One In An ARMY afirmou que o projeto não apenas arrecadou muito dinheiro para as crianças, como também uniu ARMYs para investirem em atos de gentileza em seus espaços.

ARMYs de 40 países doaram dinheiro coletivamente, arrecadando 3,563,67 dólares (por volta de 13,340,33 reais) em um mês. O dinheiro foi para a iniciativa em Ruanda da Mind Leaps, onde eles oferecem refeições, aulas de dança e assistência acadêmica.

Em resposta às doações de ARMYs, Mind Leaps agradeceu ao BTS por inspirarem e encorajarem o seu fandom a arrecadar dinheiro, e as doações irão efetivamente dar assistência para a iniciativa em Ruanda durante os períodos de novembro e dezembro.

One In An ARMY é uma das páginas com maior alcance do fandom, que procura promover e manter a mensagem do BTS usando iniciativas de impacto social como arrecadação de fundos para boas causas e encorajando ARMYs a fazerem a diferença em suas áreas locais.

Um dos administradores e representantes da página diz que, “ O BTS sempre disse que se puderem ajudar alguém através das suas músicas/apresentações, então a existência deles adquire valor. Seus objetivos sempre foram ser ‘artistas que curam’. Suas letras contém verdades, esperanças, medos pessoais e palavras de encorajamento com intenção de ajudar os outros.” O representante também elogiou o BTS e a maneira com a qual eles utilizam sua plataforma. “Eles a usam para se posicionarem contra o bullying, o preconceito e a violência.”

Sua mais recente e presente campanha de caridade para novembro, #OIAAPorVenezuela, visa prover ajuda para pessoas na Venezuela que estão passando por dificuldades relacionadas à saúde, nutrição e educação. Você pode encontrar maneiras de fazer parte dessa iniciativa visitando a página de One In An ARMY.

“Nós tiramos inspiração disso, nos dando conta de que não importa quem você seja, você ainda pode ajudar alguém. Nós adotamos ‘Anpanman’ como o hino do nosso grupo, e nós percebemos que há um exército inteiro de pessoas que são inspiradas pelo BTS da exata mesma maneira. Várias pessoas com a vontade de ajudar alguém podem se tornar uma verdadeira força para o bem nesse mundo, graças ao amor e inspiração que recebemos do BTS,” diz One In An ARMY.

É nítido que o BTS continua causando impacto na nossa sociedade, engajando e encorajando pessoas a trabalharem juntas para alcançarem uma mudança positiva. Não há dúvidas de que quanto mais o BTS conquistar e crescer com seu sucesso, maior será o seu impacto. Será empolgante ver o que eles e os ARMYs poderão conquistar no futuro próximo!

Fonte: Celeb Mix
Trans eng-ptbr; gabriela @ btsbr


Publicado em 19.11.2018
Um príncipe no Ensino Médio? ARMYs descobrem a beleza de V, o aluno
Quem não gostaria de ter um colega de classes desse pra admirar nas aulas?

Ele já é conhecido por ser um dos membros mais bonitos do BTS, mas seus fãs acham que suas fotos da escola são mais bonitas ainda!

Um post no PANN bombou depois que fotos antigas do V foram publicadas. As fotos mostram o cantor usando seu uniforme da escola, posando com seus amigos, e apesar da sua boa aparência natural, ainda conseguiu fazer algumas poses engraçadas para arrancar risadas.

Após as fotos serem postadas, fãs e internautas continuaram postando comentários positivos para o V pela sua linda aparência antes mesmo de fazer o debut, ao que os ARMYs responderam que ele é um integrante da visual line do grupo ao lado de Jin.

 

Não é fácil se destacar usando o mesmo uniforme que todos, mas aparentemente V não teve dificuldade alguma!

 

Sortudos foram os que tiveram a chance de dividir a mesma sala de aula com ele…

 

A honra em poder ver essa careta todos os dias!

Realmente, impossível negar que V é o exato perfil de colega de classe pelo qual todos iríamos nos apaixonar. E aí, você concorda?

Fonte: Koreaboo
Trans eng-ptbr; Caroline Piazza @ btsbr


Publicado em 18.11.2018
ARMYs cantam “For You” para o BTS no Japão e aquecem corações
Depois de controvérsia, os fãs mostram que estão ao lado do grupo

Geralmente, o maior desafio dos ARMYs é lidar com a espera maior que 24 horas para o próximo show, apresentação na TV ou postagem nas redes sociais do grupo BTS. Mas essa última semana foi desafiadora por razões mais sérias. Após iniciar a última parada da turnê Love Yourself na Ásia, uma antiga foto de um dos integrantes usando uma camiseta controversa ressurgiu, sendo um dos motivos que levaram ao cancelamento da aparição do grupo no programa Music Station, do canal japonês Asahi, deixando os fãs japoneses e internacionais com um gosto amargo na boca.

Como consequência do ocorrido, os ARMYs ao redor do mundo passaram a discutir como responder a situação, mas esse vídeo dos fãs cantando “For You” no Japão serviu para mostrar exatamente quanto eles amam e respeitam o grupo.

Em outubro, uma foto de 2017 de Park Jimin usando uma camiseta celebrando a libertação da Coreia da liderança japonesa durante a Segunda Guerra Mundial voltou a tona, atraindo críticas a respeito da imagem de uma bomba atômica sendo jogada sobre uma cidade japonesa.

Enquanto isso, o cancelamento da aparição no Music Station atraiu críticas quanto ao BTS estar sendo arrastado para a duradoura e tensa relação política entre o Japão e a Coreia do Sul. Essas críticas apontam que o momento desse cancelamento tem menos a ver com a camiseta do Jimin (usada há mais de um ano) e mais com um veredicto da Suprema Corte Coreana em outubro. O veredicto determinou que a empresa Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp do Japão compensasse os coreanos pelo trabalho escravo durante a guerra, o que reacendeu as tensões políticas entre os países.

Para agravar a situação, outra foto de um ensaio de 2014 do BTS para a revista CéCi ressurgiu, mostrando RM usando um chapéu do exército com um símbolo nazista. A Big Hit Entertainment declarou, mais tarde, que as roupas usadas no ensaio foram providenciadas pela revista, mas aceitando sua responsabilidade e pedindo desculpas por qualquer mal-estar causado aos fãs.

No meio de toda controvérsia e de novos pedidos de grupos de direitos humanos por desculpas formais vindas do BTS, os fãs também aguardavam o pronunciamento do grupo e da Big Hit Entertainment, o que aconteceu alguns dias depois. Durante esse período de espera, os fãs trabalharam duro em expressar seu amor pelo BTS. No Japão, dezenas de fãs aguardavam no Aeroporto de Haneda para recepcionar os integrantes de braços abertos no dia 10 de novembro.

[TRAD] BTS chegando ao Aeroporto de Haneda”

Enquanto isso, fãs ao redor do mundo seguiram a iniciativa da conta @btschartdata no Twitter, começando o #ProjectBuy23, motivando os ARMYs a gastar 1 ou 2 dólares na compra da canção “2!3!” no iTunes. Os fãs internacionais celebraram a ideia, transformando o projeto em um sucesso e fazendo a canção chegar na primeira posição da parada do iTunes em 26 países.

[TRAD] Após o #ProjectBuy23, 2!3! alcançou a primeira posição no iTunes em 26 países até agora. Atualmente está na posição #6 nos Estados Unidos e #19 no Reino Unido, estreando na posição #9 na parada geral.”

Mas o esforço mais comovente certamente veio dos ARMYs japoneses que compareceram ao show do dia 13 de novembro. Usando as redes sociais, eles planejaram cantar “For You”, canção presente no álbum japonês Youth, de 2016, enquanto esperavam pela entrada no grupo no palco, marcando um dos momentos mais belos da noite.

[TRAD] Os ARMYs japoneses planejaram cantar “For You” para mostrar que não importa o que aconteça, o ARMY sempre estará lá pelo BTS. É tão lindo, estou chorando”

Já encaminhando-se para os momentos finais do show, depois de os fãs terem demonstrado todo seu amor pelos integrantes, Jimin terminou “So What” gritando “Eu amo vocês!” para o público presente – e eufórico. Mais tarde, em seu discurso final, Jimin falou com a platéia fazendo alusão as controvérsias e expressando seu amor pelos fãs japoneses e se desejo de que esse tipo de evento não afetasse o relacionamento do público com o grupo.
De acordo com a tradução de um fã presente no local, Jimin disse: “Eu sinto que várias circunstâncias causaram preocupação não só nos ARMYs aqui, mas ao redor do mundo. Essa situação realmente machuca meu coração. Eu acredito que haverão várias oportunidades de nos reencontrarmos de agora em diante. Eu não acho que serei capaz de esquecer a primeira apresentação que fizemos aqui no Tokyo Dome hoje com todos você. Estou realmente feliz em estar com todos os ARMYs aqui. Eu me sentiria feliz se vocês também se sentissem felizes em nos assistir. Muito obrigado por hoje. Eu realmente amo vocês, obrigado!”

Igualmente, a Big Hit Entertainment liberou um comunicado sobre as controvérsias no Twitter e no Facebook, primeiro em coreano, e depois em inglês e japonês. A Big Hit não apenas pediu desculpas pelo ensaio da CéCi, mas também por qualquer dano causado pela camiseta usada por Jimin às vítimas da bomba atômica. Por fim, eles expressaram um compromisso em sempre estar atentos a fatos sociais, históricos e culturais para que isso nunca aconteça novamente.

Você pode ler todo o comunicado aqui.

Fonte: Elite Daily
Tradução eng-ptbr: maureen h. @ btsbr


Publicado em 18.11.2018
Casa nova? Jin comprou um apartamento à vista porque ele é RIQUÍSSIMO!
Ostentação é comprar um imóvel com o dinheiro na mão e nosso hyung PODE!

O hyung do BTS comprou uma villa em Hannam The Hill por $1,7 milhões e pagou em dinheiro vivo!

Segundo informações da Sky eDaily, em março deste ano Jin realizou uma compra de um apartamento no complexo residencial Hannam The Hill pelo valor de 1,9 bilhões de Won (aproximadamente 1,7 milhões de dólares!)

O complexo residencial é conhecido por ser o mais caro de Seul, logo de toda Coreia do Sul, abrigando muitas celebridades e políticos sul-coreanos. É também onde o BTS mora desde dezembro de 2017.

De acordo com um agente imobiliário, Jin adquiriu o apartamento mas continua morando com o BTS. Ele comentou, “A razão pela qual Jin comprou o apartamento individual é porque ele não só pensa no acúmulo de bens como também porque ele sentiu sua privacidade respeitada aqui.”

E segundo informações internas, os vizinhos do BTS no Hannam The Hill só tem elogios para os meninos, já que eles sempre agem educadamente, com sorriso no rosto e de maneira humilde, mesmo sendo estrelas globais!

Enquanto isso o BTS está em turnê de estádios com a BTS World Tour: Love Yourself pelo Japão!

Fonte: Allkpop
Trans eng-ptbr; Bia Rehm

 


Publicado em 18.11.2018
Finalmente! O teaser do MV de “Waste It On Me” está entre nós
Uma música animada pede um vídeo divertido, correto?

“Waste It On Me”, a terceira colaboração entre o BTS e o produtor americano Steve Aoki, ficou no topo das paradas musicais no mundo todo, e estreou na posição 89 da Billboard Hot 100 logo após seu lançamento em 25 de outubro. Diferente de suas colaborações anteriores (“Mic Drop Remix” e “The Truth Untold”), “Waste It On Me” é cantada inteiramente em inglês.

No dia 16 de novembro, Aoki surpreendeu os fãs ao lançar um teaser do videoclipe da canção, estrelado pelo ator Ken Jeong. O trecho mostra o ator fazendo um lip-sync empolgado da música para expressar seu amor pela modelo e atriz Devon Aoki (a irmã do Steve!). O ator de Riverdale Ross Butler, também faz uma participação como rival de Ken Jeong.

O teaser também mostra as participações dos atores Leonardo Nam, Vincent Rodriguez e Jinny Chung, além da YouTuber Tiffany Ma. O lançamento está previsto para o dia 19 de novembro.

Confira o trecho abaixo:

Fonte: Soompi
Tradução eng-ptbr: maureen h @ btsbr

 


Publicado em 18.11.2018
“Timeless” fica no topo das paradas mundiais do iTunes
Números incríveis para dois rappers extraordinários, não é mesmo?

A parceria entre RM e Tiger JK, “Timeless”, tomou conta das paradas do iTunes no mundo todo.

Em 15 de novembro, a faixa “Timeless”, parceria entre Tiger JK (do Drunken Tiger) e RM, atingiu o 1º lugar das paradas do iTunes em 18 países, incluindo Suécia, Egito, Romênia, Israel, Finlândia, Arábia Saudita, Polônia, Filipinas, Peru, entre outros. A faixa também levou o 1º lugar nas paradas de K-pop do iTunes e nas paradas de hip-hop do iTunes americano, além de ficar no Top 10 em mais de 40 países. O feito quebra o recorde de artistas como Lady Gaga, Ariana Grande, Travis Scott, e outros.

“Timeless” é uma entre as músicas do décimo e último álbum de Tiger JK como Drunken Tiger – “X: Rebirth of Tiger JK”. Lançado em 14 de novembro, ele consiste em dois CDs, 24 faixas, e 6 skits. Passando por gêneros como boom bap, jazz, EDM e reggae, o álbum inclui uma lista de parcerias com diversos artistas, como RM, Vernon (do SEVENTEEN), Dok2, Superbee, Myundo, Kim Jong Kook, Eun Jin Won (do SECKSKIES’s), Defconn e Haha.

Parabéns ao Tiger JK e ao RM!

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr

 


Publicado em 18.11.2018
[LETRA] Timeless – Drunken Tiger (feat. RM)
Confira a tradução da parceria dos rappers para o álbum "Rebirth of Tiger JK"

Atemporal

A melodia rebobinando de volta para 1990
O nascimento do botão do play*, Benjamin Button
A Era de Ouro, pense duas vezes antes de falar
Minha alma é como uma fênix em combustão
Drunken Tiger sobre o ritmo do Loptimist**
O vento divide o nebuloso oceano ao meio, viagem no tempo
Quando nossos olhos se fecham no final,
O destino da nossa jornada é o mesmo
Nossos corpos são meramente recipientes emprestados
Devolvidos à Terra quando nós morrermos, cronograma
Meio sonhando no centro da tempestade, e ainda sofrendo
Roaming*** sem destino, mas meu objetivo está seguro
Um rugido em meu nome como previsto em minha concepção
Eu vou pregá-los em seus olhos
Para que eles possam ver de onde eu venho

É atemporal (x8)

Um, dois, três
A melodia rebobinando de volta para 1990
A magia do botão do play*, como Benjamin Button
Um pintor divide a montanha e os rios em uma tela
Não precisa de cálculo, respiração pelo espírito
Numa área próxima, árvores escondem meu corpo da visão
Sem montanhas, sem rios
Apenas a política dos quatro rios principais
Outro dia sob os céus,
Fumaça e poeira preenchem o ar neste dia bom
Sem fogo, não há fumaça
Propagando rumores, lápis amarelos quebrados
O tempo dirá as consequências da causa e efeito
Pense duas vezes antes de falar
A mágica do botão do play, como Benjamin Button

É atemporal (x7)

RM!

Aperte Benjamin Button**** com o polegar trêmulo
Momentos em que passa a língua para a garganta
Eu me lembro da “Guitarra sem a sua sexta corda”*****
E “8:45”****** que agora tornou-se tão especial
Yeah relembre-se da arte: isso é o que é
Tempo inútil que pode inspirar vida
Goste disso ou não, é a sua vida em exibição
Para alguém lá fora,
Essa pode ser uma música que se guardará para toda a vida
Para alguns, um vidro
Para alguns, uma loja de conveniência
Para alguns, Northface******* que já foi vendida e acabou

Você entendeu o que estou dizendo
Toda sua vida foi um maldito espetáculo
Você gostando ou não, criou um novo monstro
Esse álbum pode ser o último,
Mas vai durar para sempre
As coisas serão passado, mas mas segure firme e seja rápido
Espere pelo melhor, mas veja
Você já foi abençoado
Tudo que você cuspiu foi explosão,
Não se preocupe, pai
Você não está morto

É atemporal (x7)

N/T: *Drunken Tiger fez um trocadilho entre a palavras “botão do play” e o filme “O curioso caso de Benjamin Button”.
**Loptimist é um rapper.
***Roaming é um serviço que permite receber e fazer ligações fora do seu país, neste caso, a expressão foi usada como forma de “navegação”.
****RM disse, em outras palavras, “aperte o botão do play”.
*****Referência à música “The Acoustic Guitar Without Its 6th String”, do Drunken Tiger.
******Referência à música “8:45 Heaven”, do Drunken Tiger.
*******A “The NorthFace” é uma loja americana.

Trans ko-eng: doyou_bangtan
Trans eng-ptbr: jumaria @ btsbr