btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.4 - SPEAK YOURSELF
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: 5.272.752 ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua... LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO À BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: bts

Publicado em 05.11.2018
SUGA só precisou de 9 segundos para dominar a internet e nossos corações! 💖
Fancam do rapper apresentando "Seesaw" está ganhando views na velocidade da luz

A essa altura do campeonato, com 5 anos desde o seu debut com o BTS e uma mixtape solo sob o pseudônimo Agust D, muitos de nós já sabemos do que SUGA é capaz, além de conhecermos bem o poder de sua tongue technology, sempre admirados pela maestria com a qual o rapper canta os versos mais rápidos do universo K-Pop.

Seus versos ágeis e ferozes têm o poder de deixar fãs, críticos e curiosos simplesmente abismados, sem palavras para explicar tamanha imponência e entrega.

Resultado de imagem para suga cypher gif Resultado de imagem para suga cypher gif

Entretanto, em Love Yourself 結 ‘Answer’ o rapper surpreendeu à todos com a melódica “Seesaw”, seu solo para o álbum, que nos trouxe uma faceta até então pouco explorada por SUGA, mostrando que também há espaço no BTS para que os rappers mostrem suas habilidades vocais.

Com o lançamento do álbum, veio a BTS World Tour: Love Yourself e a tão esperada apresentação solo preparada por cada integrante do grupo para seus fãs.

Para o deleite de suas ARMYs, SUGA domina e encanta o público em um belo figurino, que serve apenas como complemento para a melhor parte de sua performance: a coreografia.

Resultado de imagem para suga seesaw gif

Durante a passagem do grupo pela Alemanha com dois shows de casa cheia em Berlim, uma fã capturou e compartilhou diversos momentos de “Seesaw” em vídeo via Twitter, todos com foco no rapper que estava especialmente radiante na data.

A maior parte dos vídeos compartilhados pela ARMY rapidamente alcançou milhares de visualizações, mas um vídeo em particular teve um desempenho além do imaginado…

Em apenas 4 dias, o vídeo com apenas 9 segundos alcançou 1 milhão de visualizações. E era apenas o início.

Em 23 de outubro, completando uma semana desde a sua postagem, o contador já apontava a casa dos 3 milhões.

Resultado de imagem para suga seesaw gif 

Em duas semanas, eram 10 milhões de visualizações. E assim, Min Yoongi viralizou com a captura de seu sorriso tão doce quanto seu stage name sugere.

ARMYs no Twitter chegaram à conclusão de que o rapper é capaz não apenas de cuspir fogo e prever as façanhas do grupo, mas também possui o superpoder de dominar a internet na velocidade da luz.

Em 5 de novembro, ao momento em que encerro este post, o vídeo possui 14 milhões de visualizações e talvez eu tenha contribuído com ao menos 100 mil delas.

Quantas visualizações você acha que SUGA terá recebido no dia em que o vídeo completar seu primeiro mês? Não o subestime…

Escrito por Caroline Piazza @ BTSBR


Publicado em 05.11.2018
BTS conquista mais um recorde ao completar 1 bilhão de streams na Apple Music!
Com distribuição uniforme de streams pelo mundo, o grupo estabelece novo recorde

BTS alcançou outro recorde incrível!

No dia 02 de novembro, a Apple Music anunciou que o “BTS é o primeiro artista de K-Pop a quebrar a marca de um bilhão de streams” no aplicativo. Essa é a primeira vez que um artista sul-coreano supera tal marco no serviço, estabelecendo um novo recorde de maior número de streams para um artista coreano.

Resultado de imagem para bts apple music gif

De acordo com a Apple Music, o grupo  apresenta uma distribuição uniforme de streams ao redor do mundo como, por exemplo, Estados Unidos, Coréia, Japão, Canadá, Austrália e países da Europa e Sudeste Asiático.

No momento, o BTS está se preparando para sua turnê no Japão com a BTS World Tour: Love Yourself que será iniciada no Tokyo Dome, nos dias 13 e 14 de novembro. 

Parabéns ao BTS pela conquista significativa!

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; fernanda azevedo @btsbr


Publicado em 05.11.2018
Discurso do BTS na ONU é usado como material didático em diversos países
Através de suas palavras de amor, o grupo continua a alcançar a juventude global

A maré criada pelo BTS através de suas viagens ao redor do mundo e suas palavras de amor e encorajamento continuam a alcançar a juventude global.

O  discurso histórico realizado por RM na 73ª Assembleia Geral das Nações Unidas, no lançamento da iniciativa da UNICEF “Generation Unlimited”, onde o líder incentiva a todos à “acharem sua identidade e sua voz” independente de cor ou identidade de gênero, é agora encontrado nas salas de aula na Coreia do Sul, Estados Unidos, Singapura e Vietnã.

Uma prova de língua inglesa dada em uma escola de ensino médio coreana pedia aos estudantes para lerem o discurso de RM e colocá-lo na ordem correta:

Em outra escola, também de ensino médio, o diretor transcreveu parte do discurso do líder em um quadro de avisos e ainda pediu aos alunos para que o assistissem por completo para as provas que seriam realizadas no dia seguinte:

Uma escola de ensino fundamental coreana também deu aos alunos como material o discurso de RM, como parte de atividades de classe após os alunos terem assistido ao vídeo:

Escolas de ensino médio e fundamental de Singapura e Vietnã adotaram a fala do BTS na ONU em suas provas, pedindo aos estudantes para que eles “falassem por si mesmos” e para responder perguntas conforme o discurso transcrito.

O uso do discurso de RM nas escolas não é um simples resultado de popularidade, mas sim uma resposta ao alcance universal do grupo e de suas influências e valores positivos que compartilham em seu trabalho.

Recentemente, o BTS celebrou o primeiro aniversário da campanha Love Myself, em parceria com a UNICEF, e agradeceu aos ARMYs pela ajuda ao compartilhar a importância da campanha que promove o amor próprio, amor ao próximo em busca de um mundo melhor. O grupo ainda apoiou ativamente na campanha #ENDviolence, e no dia 2 de novembro a UNICEF Korea anunciou que, em apenas um ano, com a colaboração do BTS, houve uma arrecadação de 1.6 bilhões de won que foram revertidos em incentivos para o fim da violência contra crianças e adolescentes além da transmissão de positividade e esperança.

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 05.11.2018
RM alcança seu primeiro n° 1 com mono.!
O líder já havia aparecido na lista de Artistas Emergentes da Billboard

Devemos parabenizar o integrante do BTS, RM (cujo nome completo é Kim Namjoon), que acabou de alcançar seu primeiro Nº 1 em um ranking da Billboard como um artista solo. A honra no ranking de Artistas Emergentes vem do sucesso de sua mais nova mixtape solo mono., que conta com colaborações de artistas como eAeon, HONNE, e Nell. Ele já tem uma outra mixtape no mercado, RM, de 2015.

Resultado de imagem para namjoon cute gif 2018

RM não é o único integrante do septeto coreano a ter projetos solo bem sucedidos. Tanto J-Hope como SUGA atingiram colocações em rankings da Billboard para seus projetos solo. RM já havia aparecido na lista de Artistas Emergentes outra vez, em Janeiro deste ano, mas foi com sua mixtape que conseguiu alcançar a primeira colocação da lista.

Não nos surpreende que a fanbase poderosa do BTS, também conhecidos como os ARMYs do BTS, receberam tais notícias com extremo louvor, e foram ao Twitter falar sobre seu amor pelo álbum. Um fã postou uma foto do rapper e escreveu, “Não acredito no Namjoon sentando e aproveitando a vida como se ele não tivesse acabado de lançar mono., o melhor álbum do ano que estourou em diversos charts e deixou todos tremendo. Nós amamos um rei despreocupado.” Outro fã disse que, “#mono foi o primeiro álbum que eu escutei do início ao final sem pausas. Desde os primeiros sons e palavras, eu já consegui me identificar com todos os sentimentos que RM colocou nessa obra de arte. Eu passei por tristeza, melancolia, mas também tiveram bons sentimentos.”

[TRAD] não acredito no Namjoon sentando e aproveitando a vida como se ele não tivesse acabado de lançar mono, o melhor álbum do ano, que estourou em diversos charts e deixou o mundo inteiro tremendo. nós amamos um rei despreocupado

[TRAD] #Mono foi o primeiro álbum que eu escutei do início ao final sem pausas. Desde os primeiros sons e palavras, eu já consegui me identificar com todos os sentimentos que RM colocou nessa obra de arte. Eu passei por tristeza, melancolia, mas também tiveram bons sentimentos.

[TRAD] Eu sou tão agradecido pela existência de mono obrigado RM

[TRAD] Eu o amo

Pouco tempo atrás, RM falou sobre a importância da música e o tanto que impactou sua vida durante a tour BTS World Tour: Love Yourself do grupo, onde o BTS constantemente passa a mensagem de amor próprio aos fãs: “A música […] mudou minha vida, me fez sonhar, e me deu uma nova vida… Muito obrigado a todos vocês por tornarem isso possível.”

Fonte: Teen Vogue
Trans eng-ptbr; fer zloccowick @ btsbr


Publicado em 05.11.2018
A evolução do estilo do BTS, das correntes de ouro às estampas de passarela
Vestindo looks ostencivos eles não tem medo de ousar com a moda

Esteja você vivendo nas profundezas do fandom K-Pop ou sendo apenas um observador casual dele, é provável que você já tenha ouvido falar dos sete jovens prodígios (agora adultos) conhecidos como BTS. O grupo tem abençoado as rádios sem parar com hits pop e clipes verdadeiramente surreais desde 2013.

Não é nem um pouco surpreendente que o BTS tenha rapidamente ganhado fãs fora da sua leal fanbase na Coreia do Sul. Comparado aos americanos NSYNC e 98 Degrees, o BTS soa como uma experiência de boyband turbinada. Eles não só arrasam nos palcos, com um estilo musical que facilmente transita de baladas para interlúdios de rap, como também coordenam conjuntos de roupa para turnês bem ostensivos – e fazem isso com carinhas adoráveis.

Já que a maioria de nós não consegue cantar profissionalmente e dançar com nossos melhores amigos para ganhar a vida (só em sonho), prestar atenção na evolução do estilo do BTS — que não é apenas divertido, mas também é mais possível de copiar do que suas coreografias. Além disso, o BTS arrasa em se tratando de moda. Eles vestem roupas que variam das cores fortes às estampas e padrões insanos. Para resumir, eles não tem medo de experimentar com a moda.

Em comemoração aos conjuntos devastadores do grupo, dê uma olhada na evolução do estilo deles, desde o começo.

1. 2013

Os sete parecem ter acabado de terminar uma sessão de breakdance… ou um jogo de futebol. Eles mostraram quem manda em questão de moda desde suas origens, combinando meias até o joelho com correntes de ouro e tênis sport. Isso parece se encaixar perfeitamente ao fato de que eles apresentaram esse look no Ilchi Art Hall em Seul, já que a combinação é uma obra de arte.

2. 2013

Como se pode ver aqui (de novo no Ilchi Art Hall), o amor do grupo pelas correntes de ouro foi uma marca constante nos seu estilo inicial. Essas roupas não só ficaram incríveis neles, mas também anunciaram o começo dos outfits chamativos do septeto. Amamos especialmente a jersey de Jimin, com os dois colares e boné de lado.

3. 2014

O BTS parecia ter sido trazido direto de um país das maravilhas da moda de inverno no dia em que compareceram ao Gaon Chart K-pop Awards, premiação no Olympic Park.  Os sneakers impecavelmente brancos, combinando com as estampas e realces brancos, serviram como uma boa despedida dos outfits pretos monocromáticos em 2013. Uma menção especial ao J-Hope por seu boné, jaqueta e sneakers brancos combinando.

4. 2014

Durante uma aparição no Lotte Card Art Center, os meninos mostraram sua afinidade com caveiras e ossos. Das jaquetas de couro, passando pelas jaquetas college adornadas de caveiras, até as camisetas de caveira, o conjunto do grupo nos representa.

5. 2014

O BTS apareceu, lindo e vestindo azul, durante uma participação no programa Show Champion da MBC Music, em Seul. Eles tendem a se organizar por esquemas de cores e vestem blazers, calças, camisas, gravatas e sneakers combinando.

6. 2014

Nossos ídolos provaram que eles NÃO tinham enjoado dos acessórios de ouro quando passaram pelo 28º Golden Disk Awards. Tivemos as camisas de botão com estampas desenhadas, calças douradas de couro falso, e um toque de estampa de leopardo. Fran Drescher iria com certeza aprovar esse visual.

7. 2014

Naturalmente, o BTS não iria permanecer com um único look pelo 28º Golden Disk Awards inteiro. Essa foi a chance de eles mostrarem sua versatilidade. Para esse visual coletivo, eles arrumaram terninhos de tweed cinzas e sapatos pretos.  Combinando com os topetes (e um raro momento em que todos estavam com o cabelo natural, de cor escura), esse conjunto quase lembra os Beatles.

8. 2014

Eles vieram pegando fogo com looks de balada na apresentação de “Dark & Wild”, na Blue Square. Eles aparecem com paletós justos, bonés estrategicamente virados para trás, correntes e, claro, algumas calças de couro falso.

9. 2015

Esse look na conferência de imprensa no Olympic Park grita My Chemical Romance. Os cabelos repicados e de cores vivas dá um toque bacana aos conjuntos escuros.

10. 2015

O visual para a apresentação deles no Melon Music Awards de 2015 era DE MORRER.  As jaquetas e os shorts de couro combinando foram demais. Eles tem as vibes dos videoclipes da década de 80.

11. 2016

Vemos nossos amores destruindo o Seoul Music Awards em sua 25ª edição, vestindo ternos azuis eletrizantes. Os sapatos com costura branca usados por Jimin são a cereja do bolo na formação do grupo.

12. 2016

O mundo foi mais uma vez abençoado, com a visão do BTS vestindo ternos coloridos combinando no 5º Gaon Chart K-pop Awards. Dessa vez, o grupo deixou para trás o mundo tradicional dos ternos azuis e cinzas e foi de um tom vermelho vinho. Eles parecem prontos para visitar um vinhedo depois das apresentações.

13. 2017

O BTS entrou em cena no American Music Awards de 2017 todo preparado para conquistar a lealdade dos fãs americanos. E é claro, eles se vestiram com essa intenção. Tudo, das jaquetas justas aos sapatos, até às calças, gritam boy band clássica.

14. 2017

Obviamente, o AMAs de 2017 não foi o primeiro tapete vermelho do BTS, e eles estavam plenamente preparados para mudar os outfits em um piscar de olhos. Aqui, vemos seu looks casuais revestidos em jeans, completos com jaquetas cheias de patches e buracos recém rasgados nos joelhos. Estou adorando a bandana do V e seu suéter; é o par perfeito para seus jeans rasgados.

15. 2018

Enquanto o BTS é uma boy band em vários aspectos da palavra, a maior parte do seu vestuário não é tida simplesmente como “roupas de mauricinhos”. Caso aqui apresentado: Quando eles compareceram ao show SBS Super Concert, todos se vestiram como se tivessem feito as compras na J.Crew, e em seguida tivessem cortado as próprias camisetas. Ou seja, os outfits tinham as cores azuis pastéis e as tradicionais listras amadas, mas os rasgos e as mangas caindo não eram nada convencionais e deram uma radicalizada no conjunto. O fator mega-mauricinho foi elevado porque metade dos integrantes estavam loiros.

16. 2018

Vídeos do BTS aparecendo no The Tonight Show, estrelando Jimmy Fallon, imediatamente entraram para os trending topics do Twitter devido aos trajes impecáveis do grupo. Seus trajes chamativos e expressivos eram ornamentados ao nível passarela, e do seu modo encantadoramente divertido, o grupo complementou-os com gravatas estampadas e tênis confortáveis.

Fonte: Hello Giggles
Trans eng-ptbr; VenomQ @ BTSBR


Publicado em 05.11.2018
O que RM significa e representa para seus fãs no ocidente?
Os ARMYs internacionais enxergam muito mais do que um ídolo no líder do grupo

São inúmeras as qualidades de Kim Namjoon, mas as que o tornaram popularmente conhecido e consequentemente a sua marca, foram sua inteligência e habilidades excepcionais de fala e expressão, além da sua inquestionável postura e liderança.

Ele tocou os corações de incontáveis ARMYs todas as vezes em que falou em nome do BTS, seja aceitando prêmios nos palcos de renomadas premiações ou guiando o grupo em entrevistas mundo afora.

Os fãs ocidentais começaram a chamá-lo de “Presidente” em 2017, depois de tantas palavras inspiradoras do líder. Para fazer valer o título, editaram uma foto do rapper como… Presidente dos Estados Unidos da América, à época, ocupando o lugar de Donald Trump.

O Excelentíssimo Senhor Presidente da República, Kim Namjoon

A foto editada viralizou entre os ARMYs, que teve o seu ápice em setembro de 2018, com o discurso do líder para a Assembleia Geral da ONU. Desde então, o passatempo preferido dos fãs tem sido observar a postura de RM e apontar suas características… presidenciais.

 

Diga se não é a postura do líder de uma Nação?

Até mesmo a forma como ele caminha sereno ao lado de seus companheiros de grupo…

Logo após o discurso de RM para a ONU, os fãs não hesitaram em prover a representação do que seria o encontro dos Presidentes Kim Namjoon e Barack Obama.

E então, o BTS que atualmente viaja o mundo com sua BTS World Tour: Love Yourself inspirou fãs por todos os lugares em que passaram que reforçam a imagem diplomática de RM.

Nos Estados Unidos:

Os fãs Estadunidenses estão investidos na campanha presidencial para Kim Namjoon em 2020!

No Reino Unido, onde o grupo se apresentou na O2 Arena em Londres:


Não apenas nos shows, mas nas redes sociais, principalmente no Twitter, podemos observar tamanha a admiração dos fãs por seu Presidente. A lealdade e amor dos fãs ocidentais por Namjoon é sincero, claro, não é apenas um simples carinho por um ídolo comum.

A relação de amor entre RM e seus ARMYs é mútua, o líder constantemente lembra cada um de seus fãs a importância deles não apenas para o grupo ou em sua carreira e trajetória, mas a importância de cada um deles como pessoa. A sua importância e coragem em simplesmente existir.

Ele tem em seu coração o desejo de que seus fãs possam valorizar e amar suas próprias vidas, ele quer devolver e retribuir o amor que os fãs deram a ele. Que ensinaram à ele.

RM fala abertamente e já partilhou histórias sobre si mesmo e sobre os outros, ele tem um coração que deseja que todos os seus fãs descubram seu próprio valor no universo e verdadeiramente deseja a que encontrem sua felicidade, como ele encontrou através de seus ARMYs.

Em seu discurso Speak Yourself para a Assembleia Geral da ONU, o líder abordou essa temática do início ao fim.

Em seu discurso final no show do Estádio Citi Field em Nova Iorque, ele falou “Por favor, use o BTS para a sua felicidade”, o ponto alto para o encerramento de uma noite inesquecível, sem dúvidas.

RM diz que seus ARMYs são a dignidade do BTS, mas o mundo, definitivamente não é digno de Kim Namjoon.

Trans ko-eng; SpotlightRM via Naver
Trans eng-ptbr & adaptação do texto por Caroline Piazza @ BTSBR


Publicado em 05.11.2018
6 razões que tornam o BTS estrelas globais
Esses garotos vão fazer parte da história por mudar o K-Pop!

O BTS é, sem dúvidas, uma das maiores estrelas globais que a cena K-Pop já viu. Em somente curtos seis anos, o que levou esse boy group a atingir tal sucesso? Além do puro talento e visuais de tirar o fôlego, estes seis fatores contribuíram para a tomada do mundo pelo BTS.

1. O BTS não tem nenhum escândalo

Para ídolos do K-Pop, boatos sobre namoros são difíceis de evitar, especialmente à medida em que a fanbase cresce. Não apenas esses rumores podem ser críticos para a reputação de um grupo, mas controvérsias e escândalos em geral podem afetar a fama. O BTS não teve escândalos. O boygroup se dedica a trabalhar duro e manter o foco. Quando um repórter perguntou aos integrantes sobre namoradas, RM respondeu, “Nós temos os ARMYs. Nós temos, tipo, milhares de namoradas hoje aqui na Arena Microsoft, então não há por que se preocupar.”

2. O BTS trabalha em suas próprias músicas

O produtor Bang Shi Hyuk percebeu, enquanto criava o grupo, que esses garotos talentosos mereciam se tornar artistas e compartilhar sua genialidade musical com o mundo. Esse é o porquê, diferente de outros grupos de K-pop que depende apenas de produtores para criarem as canções, os integrantes do BTS participam na produção de seus álbuns. RM continua a incluir suas produções nos álbuns do grupo. RM, SUGA e J-hope lançaram suas próprias mixtapes, provando que eles são mais que rostinhos lindos do K-pop. Os integrantes são bons em canto, dança, e produção de seus próprios hits, dando ao grupo uma nova imagem.

3. O BTS é completo

É normal no K-Pop dividir os integrantes de acordo com os aspectos que se espera que eles tenham. Por exemplo, alguns artistas que fazem melhor rap participariam da rap line e outros que são melhores em dança fariam parte da dance line. Na verdade, existe ainda a “visual line” em alguns grupos, às quais integram quem não tem um talento principal, mas são extremamente bonitos. No BTS, esse não é o caso. Todos os sete integrantes pertencem a todos os tipos de linhas. Os meninos treinam muito para que qualquer um no grupo possa cantar, fazer rap, dançar e serem bonitos quando necessário!

4. BTS está constantemente interagindo com fãs

Enquanto os fãs são potencialmente o fator mais importante para o sucesso de qualquer grupo, eles são frequentemente negligenciados. Assim como os fãs põem os integrantes em primeiro lugar, o BTS põe os ARMYs, não importa o quê. O BTS está constantemente tentando se comunicar com os fãs. Os garotos são ativos no twitter, usando a plataforma para contatar os fãs. Depois de ganhar os prêmios da Billboard, os meninos não foram às festas pós-premiação para que pudessem fazer lives para os fãs que os esperaram para celebrar as vitórias. O BTS está sempre abertamente apreciando o amor e apoio dos ARMYs. Essa forte lealdade e fé entre o grupo e a fanbase levou o BTS ao sucesso por todo o mundo. Sem os fãs, nenhum grupo de K-pop pode existir. O BTS entende isso e faz o possível para manter os ARMYs felizes.

5. O BTS está na televisão fora da Coreia

Graças ao RM que fala inglês, o BTS não teve problemas para ir em programas de TV fora da Coreia. Além disso, já que os integrantes são super unidos, se torna bem divertido assisti-los. Suas últimas aparições no Ellen Show e no Late Late Show with James Corden manteve os fãs interessados e engajados mesmo quando o grupo não estava divulgando seus trabalhos. Ademais, ao ir em programas internacionais e mostrar ao mundo como o grupo é realmente divertido e talentoso, os garotos atraíram milhões de novos espectadores – que não conheceriam o boy group sul-coreano não fossem essas participações – a se tornarem fãs!

6. O BTS cria toneladas de clipes, vídeos de bastidores, e mais

Procurar “BTS” no YouTube abre portas para páginas e páginas de vídeos de clipes e bastidores oficiais do grupo. A BigHit Entertainment fica no topo de lançamentos e faz questão de sempre prover muitos vídeos com variedade de conteúdo para serem assistidos. Com um vídeo conectado ao outro, o conteúdo sobre o BTS pode entreter por horas (e os fãs constantemente se perdem no buraco infindável de vídeos do grupo). Para tornar os vídeos acessíveis a uma audiência maior, a maioria deles contém legendas em inglês. Esse nível de dedicação para prover muito material de qualidade ajuda a levar sucesso ao grupo!

Fonte: Koreaboo
Trans eng-ptbr; clau @ btsbr


Publicado em 05.11.2018
[TWITTER] 05.11.18 – BTS_twt
Tweets postados por @BTS_twt no dia 05.11.18

[JIMIN]

[TRAD] Está muito quenteeeee

[J-HOPE]

[TRAD] HO #PE* 🤔😘

*Heemang significa “hope”, ou seja, esperança, em coreano. Mang é o nome de seu personagem BT21.

[RM]

[TRAD] Vamos ficar fortes para a apresentação de amanhã*

*RM se refere ao Music Plus x Genie Music Awards onde o BTS vai se apresentar.

trans ko-eng; peachboy_0613, bts-trans
trans eng-ptbr; fer zloccowick, beccs @ btsbr


Publicado em 05.11.2018
Como o BTS e minha irmã me ensinaram sobre a universalidade da música
Fale amor, não inglês. O poder da música ultrapassa a barreira de linguagem

Muito recentemente eu tive a honra de presenciar pessoalmente o show histórico do BTS, no Estádio Citi Field, junto com a minha irmã mais nova, Vienna, que é uma ARMY leal. Três noites antes de irmos para Nova York, ela já estava se descabelando de tanta animação, ficando acordada até tarde para ouvir a discografia inteira deles em antecipação para quando ela, finalmente, os ouviria ao vivo. Como um presente de aniversário adiantado para ela, eu consegui dois ingressos para vermos o grupo juntas. Mesmo que eu mesma não fosse fã do BTS, eu sabia o quanto ela os idolatrava, então pensei que seria o presente perfeito.

Quando chegamos no local do show, Vienna começou a ficar nervosa. Eu via suas mãos tremendo enquanto segurava a pelúcia do BT21 num aperto de aço. Pensei que fosse só “nervosismo do primeiro show” — eu mesma já me senti assim antes, vendo uma das minhas bandas preferidas ao vivo pela primeira vez, é natural. No entanto, mais tarde, eu me daria conta que o que Vienna estava sentindo era muito mais complexo e significativo do que eu poderia imaginar.

Minha irmã é cega. Vienna não consegue vê-los dançar. Não pode ver seus rostos, seus cabelos, suas roupas ou seus sorrisos. Nada disso, entretanto, a impediu de ser fã. Eu estava preocupada, a princípio, com como ela iria reagir durante o show, mas o tempo revelaria que não tinha nada para eu me preocupar.

Toda a experiência foi surreal do começo ao fim. Mesmo antes do show começar, a energia dos fãs era palpável e de tirar o fôlego. Quando os integrantes do BTS apareceram pela primeira vez no palco com um crescendo dramático de instrumentais que faziam o coração bater mais rápido, a pura alegria e entusiasmo dos fãs podia ser sentido em todos os cantos do estádio. Era revigorante, e eu aproveitei cada segundo. Os integrantes foram um grande prazer de assistir; a coreografia incrível, vocais belíssimos, a miscelânea de gêneros musicais e seus esforços encantadores de se conectar com os fãs foram todos partes e parcelas do nível de felicidade daquela noite.

O que eu considero como o momento mais memorável do show aconteceu no final, quando o BTS despiu seus corações para os fãs. Eu lembro de ver o integrante loiro — acho que seu nome era Jimin — com os olhos cheios de lágrimas e uma sinceridade que podia ser sentida mesmo com toda a distância. V, o integrante usando uma bandana vermelha, falou de um jeito tão caloroso com os fãs, os chamando de “as estrelas mais brilhantes do nosso universo”.

Eu fiquei mais emocionada pelo lindo discurso dado por RM, o líder do grupo. “Eu não sabia o que era me amar,” ele disse. “Vocês me ensinaram. Através dos seus olhos, do seu amor, seus tweets, suas cartas, tudo. Vocês me ensinaram — vocês me inspiraram — a me amar.”

Eu estava quase chorando, nesse momento, porque naquele instante eu vi — não, eu senti — um mar brilhante de milhares de corações e mentes se abrindo.

É esse tipo de reconhecimento, esse tipo de reciprocidade e honestidade, que abriu meus olhos para a importância e o significado que o BTS tem, verdadeiramente. Eu não tinha compreendido antes, mas agora, depois de experienciar o show, posso dizer com absoluta certeza que o BTS é diferente de qualquer outra banda que esse mundo já presenciou.

Durante o discurso [de RM], eu senti minha irmã puxar a manga da minha blusa. Quando me virei para encará-la, ela me puxou para perto e disse: “É o mesmo, Val.”

“O que é o mesmo?” Perguntei, confusa.

“Suas vozes. Seu amor. É o mesmo.”

Foi uma lição importante para mim, alguém que já havia rotulado o BTS como uma boyband qualquer que não tinha nada a oferecer além de músicas grudentas e um olá para os fãs de vez em quando. Naquela noite, ficou claro para mim exatamente o que eles significam para a minha irmã. Vienna não pode vê-los dançar. Ela não pode ver seus rostos, seus cabelos, suas roupas ou seus sorrisos. Tudo isso é inegável, mas ainda assim, o septeto foi capaz de tocar seu coração com a paixão que os levou aos palcos mundiais em primeiro lugar: a música. Todas as vezes que a vi com seus fones de ouvido e um sorriso luminoso no rosto, foi por causa da música do BTS. Tenho vergonha de ter acreditado numa ideia tão desinformada sobre eles antes mesmo de tê-los dado uma chance.

Minha irmã já foi bombardeada com ridicularizações passivas por gostar do BTS, infelizmente vindo de nossa família e outros conhecidos. Ela ouviu muitas coisas maldosas, seja dirigidas a ela ou ao próprio BTS. Todas as vezes que ela veio até mim, eu tentei consolá-la da melhor maneira possível, mas uma coisa que reparei foi o quão resoluta ela era em seu amor por eles. O amor inabalável que ela nutria pelo BTS excedia a aversão vaporosa que encontrava tão frequentemente. “Não importa que eles não cantam em inglês,” ela dizia. “Eu sei o que eles estão falando. Eu posso sentir o que eles dizem.”

É tão, tão enganosamente fácil de ignorá-los como estrelas pop manufaturadas. Ao ouvirem suas músicas, as pessoas que escolhem não buscar mais a fundo podem estar perdendo de entender alguns dos mais apaixonados liricistas da indústria musical. Desde o show, eu decidi escutar mais suas músicas e ler as traduções. Sim, suas danças impecáveis são hipnotizantes, mas e as mensagens por trás de suas canções? E a emoção em suas vozes? As palavras que falam para os seus fãs? Eles são coreanos. Eles, fundamentalmente, falam coreano e a maior parte das suas músicas são em coreano. Mas por que isso impediria alguém de entender a mensagem principal de amor próprio e amor ao próximo?

Fiquei deslumbrada com como o BTS recebe todos de braços abertos. Eu os via olhar para a multidão da plateia com expressões gentis e amorosas. As pessoas lá eram receptivas às suas demonstrações de afeto exuberante e universal pelo seu diverso grupo de fãs  — um espetáculo muito bem-vindo por mim e muitos outros. Durante cada música, todos ao nosso redor cantavam em uníssono, e o fato de que as músicas eram em coreano não importava nem um pouco.

Minha irmã já havia me contado diversas vezes sobre o quanto a música significa para cada integrante do BTS, mas nunca havia me atingido até aquele momento. É admirável que o BTS vá tão longe para oferecer conteúdo aos seus fãs, mas é ainda mais admirável saber que eles fazem isso porque eles amam o que fazem e infusionam esse amor em coisas que vão muito além do escopo da música e da dança, apesar das demandas físicas e temporais. Esse amor complexo e amorfo se estendeu para além das barreiras da linguagem, além de distâncias geográficas, além de tantos outros fatores que só buscam nos separar.

Talvez o conceito de que o amor pode conquistar até os males mais obscuros do mundo seja idealista, mas o que eu vi, ouvi e senti durante o show foi um indicativo do poder que o conceito intangível do amor realmente tem. Fale com qualquer ARMY  — de mulheres afro-americanas aos meninos de dez anos de idade, dos avós carinhosos à adolescente cega  —, o BTS advoga por e demonstra algo que não pode ser definido por nenhum dicionário ou limitado por nenhuma percepção. Eles não precisam cantar ou fazer rap em inglês. O que eles fazem é muito mais substancial do que chamar a atenção do mercado ocidental abandonando suas raízes.

Não sou nenhuma filósofa. Não sou historiadora, nem sou cientista. Não sou uma aficionada por música e só sei falar uma língua. Mas não é necessário um gênio perfeito ou um acadêmico super preparado para entender o que o BTS está tentando dizer ao mundo.

Quando voltamos para o nosso quarto de hotel, minha irmã me abraçou e disse, “Essa foi a melhor noite de toda a minha vida.”

E acho que foi a minha também.

Fonte: Valonea Renhern @ Medium
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 04.11.2018
[TWITTER] 03.11.18 – BTS_twt
TWEETS POSTADOS POR @BTS_TWT NO DIA 03.11.18

[RM]

[TRAD] outono 🍂🍃

[TRAD] outono 🍁🌿

[V]

[TRAD] Primeira vez vendo o mar, certo~ Fascinante, certo~?

*O nome do restaurante na quarta foto é Yeontan Costelas Grelhadas no Carvão e também o nome cachorro do V, Yeontan!

Trans ko/eng-ptbr; jojo viola @ btsbr


Publicado em 04.11.2018
Hui do PENTAGON solta a voz em cover de FAKE LOVE
Ei, Hui, nós já queremos a versão completa desse cover!

Hui, integrante da vocal line do PENTAGON, mostrou seu talento mais uma vez em outro cover fantástico! O idol recentemente compartilhou sua interpretação de “FAKE LOVE”, do BTS, com os fãs no Twitter.

E não foi um cover qualquer! Ele arriscou um novo arranjo, instrumental e melodia para a música. Confira abaixo:

“FAKE LOVE” foi lançada pelo BTS em maio de 2018, no álbum Love Yourself 轉 ‘Tear’.

O que você achou do cover do Hui?

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; beccs @ bstbr


Publicado em 04.11.2018
As melhores parcerias do BTS, de Waste It On Me até IDOL
As parcerias incluem grandes artistas, de Nicki Minaj a Fall Out Boy!

Em mais de uma ocasião, os ARMYs ficaram animados com a ideia do BTS poder estar trabalhando em novos materiais com outros músicos — mais recentemente, por exemplo, foi o músico porto-riquenho Daddy Yankee que atraiu especulações sobre estar trabalhando junto com o grupo. Um simples tweet ou curtida pode levar os fãs a um frenesi, montando diversas teorias (muito plausíveis) sobre possíveis colaborações. Quando se trata do BTS, as parcerias são algo sério.

E por uma boa razão, já que o histórico do BTS de trabalhar com outros artistas é bem admirável: por exemplo, você já ouviu o novo hit de verão do grupo com Steve Aoki, “Waste It On Me”? Acontece que eles têm um rico histórico de parcerias, desde músicas com Nicki Minaj, até participações especiais em trechos com o Fall Out Boy.

Sendo você um fã dedicado do BTS ou alguém que acabou de descobrir o K-Pop, preste atenção nessa extensa discografia de parcerias com outros músicos e produtores – que inclui The Chainsmokers, HONNE e Wale! – que resultou em músicas verdadeiramente mágicas. Quando você perceber, estará ouvindo à elas sem parar.

1. JungKook e RM x Steve Aoki – “Waste It On Me” (2018)

Uma das mais frequentes parcerias do BTS, o produtor e DJ Steve Aoki, surpreendeu os ARMYs com o lançamento de “Waste It On Me”, sua terceira parceria com o grupo, em um tweet no dia 25 de outubro. Com os vocais suaves de JungKook e RM, letras cativantes como “Eu não sei seus segredos, mas vou juntar os pedaços de mim” e o gênio de Aoki, indicado ao Grammy, “Waste It On Me” é tem uma batida pop e elétrica que chocou aos fãs. Nós mencionamos que também é a primeira música do BTS inteiramente em inglês?

2. RM x HONNE – “Seoul” (2018)

RM lançou recentemente sua segunda mixtape solo, e ela é incrível. Em 22 de outubro, o rapper encantou os ARMYs com o lançamento de mono., que apresenta sete novas faixas, incluindo “Seoul”, uma melodia lírica co-escrita e produzida pela dupla de electro-soul londrina HONNE. Na música, RM canta hipnoticamente sobre sua relação de amor e ódio com a capital sul-coreana  — a cidade que os garotos do BTS chamam de lar. “mono.” subiu rapidamente para o topo das paradas do iTunes em 86 países ao redor do mundo.

3. BTS x Nicki Minaj – “IDOL” (2018)

O que você ganha quando uma rapper e uma boyband coreana se juntam? Um single de sucesso, um desafio de dança viral e um videoclipe ambientando em um país das maravilhas de cores, com roupas tão impressionantes quanto sua coreografia. “Idol ft. Nicki Minaj” foi lançada em 24 de agosto, horas antes do lançamento do tão esperado álbum do grupo, Love Yourself: 結 Answer, que levaria o grupo de K-pop pela segunda vez ao primeiro lugar no chart da Billboard 200 e deixaria ARMYs ao redor do mundo cheios de orgulho e emoção.

4. BTS x The Chainsmokers – “Best Of Me” (2017)

Em setembro de 2017, Andrew Taggart, do The Chainsmokers, se uniu ao BTS para co-escrever “Best Of Me”, uma música de EDM do álbum Love Yourself: 承 Her. Essa foi a primeira vez que o BTS colaborou com um artista americano para um álbum, e a letra da música “Você tem o melhor de mim, então, por favor, não me deixe” mostrou de quão longe o grupo vem desde seus primeiros dias, cantando faixas de hip-hop com temas envolvendo o sistema educacional.

5. RM x Wale – “Change” (2017)

A história de como RM e o rapper americano Wale se conheceram é uma que você, provavelmente, já conhece se você é um ARMY se seguindo no Twitter. Uma coisa levou a outra e, alguns meses depois, em março de 2017, eles lançaram o hit de abordagem política que é “Change”. Na música, RM faz o rap sobre um mundo dividido: “Todos nós temos alguns professores loucos e algumas classes visíveis, espaços divididos e estresses para sempre”.

6. RM e JungKook x Jo Kwon, Joo Hee e Lim Jeong Hae – “Perfect Christmas” (2013)

Não existe hora ruim para música festivas, e o BTS trouxe isso quando RM e JungKook se juntaram a seus colegas idols da Big Hit Entertainment Jo Kwon, da 2AM, Joo Hee, do 8eight, e Lim Jeong Hae na obra de arte festiva sobre a época mais maravilhosa do ano que estava faltando na sua playlist. A música, inteiramente em coreano, apresenta letras que dizem: “Esta é a época perfeita do ano, eu te mostrarei o quanto você é precioso. Porque você está aqui, eu estou incrivelmente feliz neste Natal”. O que significa que é, basicamente, uma comédia romântica em forma de música.

7. Fall Out Boy x RM – “Champion” Remix (2017)

2017 foi um grande ano para RM. O rapper participou de um remix do single do Fall Out Boy, “Champion”, do álbum Mania, entrando pela primeira vez no chart Hot 100, na 18ª posição. No verdadeiro estilo RM, o rapper canta letras significativas como “Não é preciso ser alguém, ser alguém. É melhor ser ninguém do que viver em um corpo morto”. De acordo com o Soompi, RM compartilhou que seus versos eram sobre “pessoas que se tornaram campeãs serem pessoas que não podiam se tornar campeãs”.

8. BTS x Steve Aoki ft. Desiigner – “MIC Drop (Remix)” (2017)

Quando a notícia de uma parceria tripla entre BTS, Steve Aoki e Desiigner saiu pela primeira vez em novembro de 2017, os fãs começaram a se animar (e com razão). O poderoso sucesso do hip-hop, onde o BTS canta sobre seu crescente sucesso internacional, fez história ao atingir a certificação de ouro nos Estados Unidos  — fazendo do septeto o primeiro grupo coreano com certificação de ouro da Associação Americana da Indústria de Gravação (RIAA, em inglês). A parceria é tão icônica que Aoki e Desiigner fizeram tatuagens de “MIC Drop”.

E se todas essas parcerias (além de muitas outras que eles fizeram no passado) não foram suficientes, os ARMYs podem esperar pelo fato que artistas como Zedd, Khalid, Niall Horan, Shawn Mendes e muitos outros, já expressaram seu interesse em trabalhar com o BTS — ou pelo menos já falaram sobre eles.

Fonte: Teen Vogue
Trans eng-ptbr: Jojo Viola @ BTSBR