btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: love yourself: tear

Publicado em 21.06.2018
[LETRA] BTS – Magic Shop
Confira a tradução em português de Magic Shop.

Eu sei que você está hesitante porque mesmo que você diga a verdade,

No final, tudo vai voltar como cicatrizes

Eu não vou dizer algo clichê como “ache sua força”

Eu vou deixar você ouvir a minha história, te deixar ouvir

O que eu disse?

Eu disse que você venceria, não disse?

Eu não podia acreditar (mesmo)

Eu poderia vencer?

Esse milagre que não é um milagre,

Nós conseguimos?

(Não) Eu estava aqui

Você quem fez seu caminho até mim

Eu acredito na sua galáxia

Eu quero escutar sua melodia

Como estão as estrelas da sua via Láctea

bordando o seu céu?

Não se esqueça que eu te encontrei, de qualquer maneira

No fim do meu desespero

Você é a última razão

Pra mim que estava à beira do penhasco

Vivo

Em dias em que eu me odiava por ser eu mesmo, em dias em que eu só queria desaparecer para sempre

Vamos criar uma porta, dentro do seu coração

Se você abrir essa porta e entrar, este lugar vai esperar por você

Está tudo bem em acreditar, isso vai te confortar, a Magic Shop (Loja de Mágica)

Enquanto estiver bebendo um copo de chá quente

E olhando para a sua via Láctea

Você ficará bem, oh, isso aqui é a Magic Shop (Loja de Mágica)

Então me mostre (Eu vou te mostrar)

Então me mostre (Eu vou te mostrar)

Então me mostre (Eu vou te mostrar)

Mostrar, mostrar

Como uma rosa ao florescer

Como flores de cerejeira ao serem espalhadas ao vento

Como a glória da manhã ao desaparecer

Como aquele lindo momento

Eu quero sempre ser o melhor

Então eu era impaciente e sempre inquieto

Me comparar com os outros virou minha rotina

A ganância que era minha arma, me sufocou e também virou uma coleira

Mas olhando para trás agora, sinceramente,

Eu sinto que eu querer ser o melhor não era verdade

Eu queria me tornar o seu conforto e tocar seu coração

Eu queria arrancar suas tristezas, suas dores

Em dias em que eu me odiava por ser eu mesmo, em dias em que eu só queria desaparecer para sempre

Vamos criar uma porta, dentro do seu coração

Se você abrir essa porta e entrar, este lugar vai esperar por você

Está tudo bem em acreditar, isso vai te confortar, a Magic Shop (Loja de Mágica)

Enquanto estiver bebendo um copo de chá quente

E olhando para a sua via Láctea

Você ficará bem, oh, isso aqui é a Magic Shop (Loja de Mágica)

Então me mostre (Eu vou te mostrar)

Então me mostre (Eu vou te mostrar)

Então me mostre (Eu vou te mostrar)

Mostrar, mostrar

Você acreditaria em mim se eu dissesse que eu tinha medo de tudo também?

Toda a sinceridade, o tempo que nos resta

Todas as suas respostas estão neste lugar que você encontrou

Na sua via Láctea, dentro do seu coração

Você me deu o melhor de mim

Então eu vou te dar o melhor de você

Você me encontrou, você me entendeu

Você me deu o melhor de mim

Então eu vou te dar o melhor de você

Você vai encontrar, na galáxia dentro de você

Então me mostre (Eu vou te mostrar)

Então me mostre (Eu vou te mostrar)

Então me mostre (Eu vou te mostrar)

Mostrar, mostrar

 

Fonte: BTS Trans
Tradução: Vics @ BTSBR


Publicado em 10.06.2018
[VÍDEO] 09.06.18 – BTS foi destaque no MBC News Today
"Love Yourself: Tear" vendeu mais de 1 milhão de cópias em 2 semanas.

BTS estabeleceu um novo recorde com seu último álbum “Love Yourself: Tear” vendeu mais de 1.660.000 cópias em 2 semanas após o lançamento, marca as maiores vendas mensais de álbum na história da Gaon Chart.

cr; bts_national


Publicado em 04.06.2018
[NEWS] Um olhar mais atento à mensagem inspiradora por trás de “Anpanman”
A música “Anpanman” é boa porque é honesta. Anpanman pode ser um herói [...]

Atualmente o BTS está ocupado promovendo seu álbum de comeback, Love Yourself: Tear. Nos programas de música, o grupo tem apresentado sua faixa-título “Fake Love”, assim como as faixas B-side “Anpanman” e “Airplane Pt.2”.

Recentemente, um resenhista escreveu uma análise profunda das letras e do tema de “Anpanman”. Segue uma tradução da mesma:

“Anpanman” é uma canção divertida e animada, inspirada pelo personagem de desenho de mesmo nome, o qual é feito de pão de feijão vermelho. Anpanman era o personagem principal de uma série de livros ilustrados, feitos pelo cartunista japonês Takashi Yanese. A série foi transformada em desenho animado e tem ido ao ar no canal japonês NTV desde 1988. O desenho também era popular na Coreia, nos anos 90.

Anpanman é um homem feito de pão de feijão vermelho e o herói mais fraco do mundo. Ele não tem nenhum superpoder como Batman ou Superman, mas é um herói gentil que ajuda os necessitados e dá pedaços de sua própria face, feita de pão de feijão vermelho, às pessoas famintas. Se o Batman e o Superman são heróis e astros, podendo voar para qualquer lugar em um relance, Anpanman é um herói da burguesia, o qual está sempre por perto e te acompanha por um bom tempo.

O BTS se compara ao personagem Anpanman. Os artistas disseram que queriam expressar seu desejo de dar esperança às pessoas através da sua música e apresentações da mesma. Ao compararem a si mesmos não com o herói mais forte, mas com o herói mais fraco do mundo, o BTS se mantém alinhado com a própria mensagem, cuja ideia é a de que no lugar de ser um herói só porque se é forte, pode-se ser um herói mesmo sendo fraco.

 

 

Esse talvez seja o ponto principal de Love Yourself: Tear. Esse álbum, que diz que amar a si mesmo é o começo do amor verdadeiro, não está falando apenas da sua parte forte e com a qual você está satisfeito. O álbum vai de encontro com a mensagem de que mesmo sendo insuficiente e cheio de defeitos, você deve amar seu verdadeiro eu.

Se você der uma olhada nas letras de “Fake Love”, usar uma máscara e agir como uma boneca em troca de receber amor leva inexoravelmente à decepção, ao coração partido. Quando se tira essa máscara e se aceita seu verdadeiro eu, é aí que o processo de amar a si mesmo realmente começa.

A música “Anpanman” é boa porque é honesta. Quando as pessoas querem algo que não podem ter, elas mentem e dizem, “Eu não quero isso”. Já que elas não podem ter, dizem que não querem para resguardar o próprio orgulho.

Esse tipo pessoa talvez tente se enganar a ponto de pensar “Eu não quero ser um super-herói, estou bem assim”. Contudo, se você olhar as letras de “Anpanman”, eles aceitam o fato de que “Ser um super-herói incrível é meu sonho, mas eu não sou um super-herói.” Na atitude de querer se tornar um super-herói e de admitir honestamente que não é um, pode-se sentir a autoestima e o amor próprio.

Esse é o jeito do BTS de dar conforto aos outros. Eles não advertem as pessoas, “Não tente se tornar um super-herói”, não contam mentiras como, “Não quero ser super-herói”, e não se tornarem desencorajados, ao invés disso dizem, “Não sou um super-herói, mas um humano, sem nada de especial”.

“Sou o Anpanman da nova geração/ Sou um novo super-herói Anpanman” podem ser os versos que mais se destacam na música. Ao anunciarem, “Sou um novo super-herói,” eles dão a chave para o amor próprio e dizem que um herói fraco ainda é um herói.

O BTS está dizendo, “Sou o Anpanman, o herói mais fraco do mundo, e heróis fracos são heróis também. Sou um novo tipo de super-herói.” É uma conclusão bacana, cheia de sinceridade.

Assim como os versos, “Esperando pelo seu Anpanman/Você vai reunir um pouco mais de força?/Eu serei sua força”, o BTS segue o modelo do Anpanman, que não tem nada para oferecer ao outros, então dá uma parte dele mesmo (pão de feijão vermelho). Ele é o herói de uma nova geração, diferente do Batman, por exemplo, que é poderoso e habilidoso.

Apesar do Anpanman ser um herói cheio de erros e conflitos, ele sabe que é o resultado de um padeiro que deu o seu melhor para criá-lo, portanto, ele pode dizer confiantemente que é um herói. Anpanman pode ser um herói dócil, gentil, mas certamente não é fraco.

 

Fonte; OhMyNews @ Naver; @Soompi
Trans ko-eng; @Soompi
Trans eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 03.06.2018
[VÍDEO] 03.06.18 – Teaser da entrevista com a SBS News
O set de gravações foi todo customizado e inspirado em "Love Yourself: Tear".

A SBS disponibilizou o vídeo teaser da entrevista do BTS para o jornal SBS News. O set de gravações foi todo customizado e inspirado em “Love Yourself: Tear”.

cr; SBS
via; bangtanitl


Publicado em 31.05.2018
[NEWS] Love Yourself: Tear é o primeiro álbum de K-pop a entrar para o topo da Billboard 200
É o primeiro álbum majoritariamente em língua estrangeira a entrar como Nº1 [...]

A grande entrada do BTS está completa. O grupo acaba de conquistar seu primeiro Nº1 na Billboard 200, com Love Yourself 轉 ‘Tear’ debutando com o equivalente a 135.000 unidades de álbuns (100.000 vendas tradicionais de álbuns) na semana que termina no dia 14 de maio, tornando-se o primeiro álbum de K-pop a ficar no topo do chart nesse processo. É também o segundo álbum de K-pop a alcançar o Top 10; Love Yourself: Her havia estreado no chart em 7º lugar, em outubro de 2017.

Love Yourself 轉 ‘Tear’ é também o primeiro álbum majoritariamente em língua estrangeira a entrar como Nº1 em mais de 12 anos. O clássico quarteto vocal II Divo, que mistura vários gêneros musicais, havia ficado no topo da parada em fevereiro de 2006, com Anocora, mesclando canções em espanhol, italiano e francês.

Mais impressionante ainda, o BTS tira o imbatível beerbongs & bentleys, do Post Malone do chart, depois do álbum passar três semanas consecutivas como Nº1. Nas outras posições da parada, Lil Baby se curva no 3º lugar com seu álbum de estreia Harder Than Ever, e NAV adentra na 8ª posição com seu primeiro LP, RECKLESS.

Enquanto isso, Invasion of Privacy, da Cardi B, sobe à 5ª posição e a trilha sonora de The Greatest Showman desce para a 6ª. KOD, do J. Cole, cai para o 7º lugar, com Black Panther: The Album mantendo-se no 9º, e Die Lit, do Playboi Carti, rola 7 degraus abaixo em sua segunda semana no chart, para fechar o Top 10.
Na próxima semana, o álbum autointitulado do Shawn Mendes está previsto para manter o novo TESTING, do A$AP Rocky, fora do topo.

Love Yourself: Tear é provavelmente o álbum mais versátil que o BTS já fez até o momento, incluindo diversos gêneros desde emo hip-hop, baladas R&B, pop latino e mais. O primeiro álbum da série Love Yourself marcou a primeira aparição do grupo no top 10 da Billboard 200, em 7° lugar. A incrível ascensão do grupo até o topo da Billboard 200 é um momento marcante para o K-Pop e representação asiática na música global. Entretanto, ainda é impossível medir o que esse momento sem precedentes significará para a Coreia, Ásia e minorias num geral; haverá aceitação ou estranhamento da grande massa?

O sucesso do grupo e crescente visibilidade no ocidente acendeu diversas reações racistas e xenofóbicas pelo mundo nas últimas semanas – incluindo publicações de mídias já estabelecidas, como o The Guardian. Em adição ao ceticismo à um grupo de artistas orientais sendo capazes de produzir conteúdo genuinamente capaz de chegar ao topo de paradas, comentários sobre o sucesso do grupo baseados em “garotas fanáticas que apenas se importam com sua aparência” podem ser encontrados pela internet.

 

Fonte; eddiefu @ Genius; Rolling Stone India
Trans eng-ptbr; VenomQ; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 30.05.2018
[FOTO] 29.05.18 – Embaixada da Coreia do Sul parabeniza o BTS
A embaixada sul-coreana parabeniza o BTS por seu alcance na Billboard.

A Embaixada da Coreia do Sul, sediada nos EUA, publicou uma foto do BTS parabenizando o grupo conseguir o topo da “Billborad 200” com ‘Love Yourself: Tear”, se tornando mais um feito histórico alcançado pelo BTS.

[TRAD] Grande parabéns ao BTS por fazer história novamente por lançar o primeiro álbum de k-pop a atingir Numeo 1 na lista Billboard 200! #LoveYourselfTear

 

cr; USEmbassySeoul


Publicado em 29.05.2018
[VÍDEO] 28.05.18 – BTS é destaque em telejornais coreanos após conquista na Billboard
O grupo foi destacado nos jornais após conquistar o 1º lugar do Top 200 da [...]

O BTS foi destaque em vários telejornais coreano após o novo álbum do grupo, “Love Yourself: Tear”, chegar em 1º lugar no Top 200 da Billboard. A colocação em 1º lugar além de ser um grande ganho para o grupo, também marca o BTS como o primeiro artista Coreano a atingir a colocação de líder da lista. 

Na conferencia de Imprensa de “Love Yourself: Tear”, o grupo demonstrou seu sonho de conseguir a marca, e poucos dias depois o grupo atingiu!

 

via; bts_national


Publicado em 29.05.2018
[INFO] “Fake Love” ultrapassa 30 Milhões de Streams no Spotify.
O grupo está em 38º lugar nos Álbuns Mundiais!

“Fake Love” ultrapassou a marca de 30 Milhões de plays no Spotify no canal Mundial. Na lista mundial o álbum está em 38º lugar.

Continue ouvindo as músicas do BTS!

Spotify
Apple Music

 

via; btsanalytics


Publicado em 28.05.2018
[NEWS] BTS quebra recorde com 1 milhão de álbuns vendidos na primeira semana
"O BTS alcançando tal recorde de vendas em apenas uma semana é muito [...]

BTS já vendeu mais de um milhão de cópias de seu recém lançado álbum Love Yourself: Tear!

Love Yourself: Tear alcançou um milhão de cópias vendidas na tarde de 24 de maio, de acordo com o Hanteo. Essa é o maior número de vendas em primeira semana já apurado pelo Hanteo desde que ele foi criado, em 1993. Quebrando o recorde que o próprio BTS tinha com Love Yourself: Her, com 759 mil cópias vendidas em sua primeira semana.

Isso também significa que o BTS agora tem o título de  Double Million Seller, já que Love Yourself: Her também ultrapassou 1 milhão de cópias vendidas em 2017.

Uma fonte do Hanteo disse à empresa coreana que, “O Hanteo é a única tabela de álbuns no mundo que reflete o número de álbuns vendidos verdadeiramente em tempo real.” Ainda adicionou, “O BTS alcançando tal recorde de vendas em apenas uma semana é muito significante para a história da música popular coreana.”

Parabéns ao BTS!

 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ BTSBR


Publicado em 28.05.2018
[NEWS] Crítica: Dissecando o comeback do BTS
BTS tira suas máscaras para mostrar quem eles são para seus ouvintes.

“Há algo realmente interessante entre as línguas coreana e inglesa. Você sabe que Love [amor] e live [viver] têm sonoridades muito parecidas,” RM, líder do grupo sul-coreano BTS, disse durante uma entrevista de rádio. “Em coreano, amor é ‘sarang’, e pessoas, ‘saram’. Amor, vida e pessoas, são a mesma palavra.”

No mesmo fôlego, o terceiro álbum de estúdio do grupo Love Yourself: Tear parece como uma passagem aberta para o autoconhecimento: é preciso tirar a máscara e aceitar as vulnerabilidades para que se possa amar e viver.

O amor é um espectro — assim como Tear [lágrima; rompimento/desmembramento]. Cada uma das 11 músicas presentes no álbum possui um som e mensagem únicos, mas o tema profundo sobre dor e separação serve como conexão, abrangendo todas as muitas faces do amor.

Quebrar gêneros musicais enquanto se desmembra a noção de amor ideal e destinado, que o próprio grupo abordou em seu último trabalho, não é um feito simples. Nas primeiras três músicas de Tear, o BTS se distancia da cósmica “Serendipity” de Love Yourself: Her e adentra num buraco negro de solidão e decepção. A vibe neo-soul da música de abertura “Intro: Singularity” estabelece o tom obscuro de todo o álbum (“Eu me perdi, ou eu ganhei você?”). O tom melancólico segue presente também na música-principal, “Fake Love”. As batidas de hip-hop da música misturadas aos sons típicos do rock grunge certamente não são elementos vindos de um conto de fadas.

Mas talvez a maior surpresa do álbum seja “The Truth Untold”, uma balada de piano co-produzida por Steve Aoki. Com um silêncio presente que revela as forças individuais dos vocalistas (Jin, Jimin, Taehyung e JungKook), a música é uma construção lenta de sentimentos, onde cada linha é como uma página lida de um diário. Suas imagens são penetrantes: “Cheio de solidão/ Este jardim floresceu/ Cheio de espinhos/ Eu não posso te mostrar um lado tão fraco de mim mesmo/ Mais uma vez coloco essa máscara e vou a seu encontro.”

Na maioria das vezes, as músicas focam em espectros do amor que o BTS quer fugir. Revelar o lado obscuro do amor é um processo, e RM coloca sucintamente: “Se você não se manter fiel a si mesmo, o amor não irá durar.”

As músicas “134340” e “Outro: Tear” tratam do tema de desapego de maneiras opostas. A primeira, uma música com elementos de jazz e soul, faz referência ao ex-planeta Plutão, é sensual e graciosa (“Eu ainda giro em torno de você sem um nome”) e é como um poema muito pessoal e leve. “Outro: Tear”, entretanto, é uma reminiscência de suas músicas “Cypher” — os responsáveis pelo rap (RM, J-Hope e SUGA) usam abrem seus corações e expõem seus sentimentos, medos e deixam-os todos ao alcance.

Nos álbuns passados, o BTS enfatizou a importância do amor próprio. “Amar a si mesmo é o mais difícil,” reflete o grupo. Mas nesse álbum, o BTS vem preparado para enfrentar suas imperfeições. Em músicas animadas como “Anpanman” e “So What”, os meninos de raízes humildes destroem o idealismo e aceitam a efemeridade do próprio sucesso. Esse nível de autoconhecimento faz com que eles aproveitem a jornada ainda mais, como é evidenciado na música com grande presença do pop latino, “Airplane pt.2”: “Mesmo céu, mesma cicatriz, mesmo trabalho/ Todos os dias acima das nuvens.”

BTS também voltou à suas raízes do R&B contemporâneo com “Paradise” e “Love Maze”. Mas diferentemente de suas antigas músicas “Like” e “Miss Right”, o grupo trocou afetos imaturos por um incerto mas maduro tipo de amor. “Paradise” é encorajadora (“Está tudo bem em parar/ Não há razões para correr sem saber nem ao menos a razão”); enquanto “Love Maze” é reconfortante (“Eu nunca estive em um amor calculado/ Eu sei que será frio como o inverno/ Deixe eles serem eles/ Deixe nós sermos nós.”)

Mas quando tudo é dito e feito e o BTS tira suas máscaras para mostrar quem eles são para seus ouvintes, vem “Magic Shop”, produzida pelo vocalista principal e integrante mais novo JungKook, uma perfeita música autorreflexiva. Nessa música dedicada ao ARMY, o maknae de ouro captura a beleza de achar sua estrela-guia num universo de confusões: “Nos dias em que me odeio por ser eu, em dias que quero desaparecer para sempre/ Vamos fazer uma porta/ Está em seu coração/ Abra a porta e este lugar estará te esperando.” Esse amor próprio é a verdadeira magia do BTS.

 

Fonte: Inquirer
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ BTSBR


Publicado em 28.05.2018
[VÍDEO] 26.05.18 – BTS LOVE YOURSELF 轉 Tear ‘Singularity’ Comeback Trailer [Legendado PT-BR]
Assista o comeback trailer "Singularity" legendado!

 

cr; Bangtan Brasil @ youtube


Publicado em 28.05.2018
[VÍDEO] 26.05.18 – “Anpanman” @ Comeback Show
"Anpaman" no Comeback Show do BTS

Apresentação de “Anpanman” no Comeback Show do BTS.

 

cr; mnet @ youtube