btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: nicki minaj

Publicado em 08.09.2018
Como as ideias de Nicki Minaj influenciaram o MV de IDOL!
A rapper colaborou com um verso na versão exclusiva do álbum digital

O BTS lançou seu álbum Love Yourself 結: Answer e a faixa título “IDOL” em agosto. O grupo também lançou uma versão digital da música com a participação de Nicki Minaj, que recentemente ganhou seu próprio MV no dia 6 de setembro.

O BTS divulgou um vídeo alternativo para seu single “IDOL” com a participação de Nicki Minaj e imagens do “IDOL Challenge”. No novo clipe, ela aparece em uma peruca verde neon rodeada por uma mistura de itens e mobília colorida. Um aspecto notável da cena adicional com Nicki Minaj foi o uso do alfabeto Hangul no fundo roxo, atrás da rapper.

O vídeo termina com imagens dos ARMYs participando do “IDOL Challenge”, que consiste em recriar a coreografia da canção. Algumas das cenas incluem crianças e o mascote do restaurante Panda Express vestido a caráter. Você pode conferir o vídeo abaixo!

Quanto às letras de seu verso traduzido para o coreano, a Big Hit Entertainment revelou: “Nicki Minaj sugeriu a ideia e disse que seria legal escrever o seu rap em coreano no MV. Então, escrevemos a pronúncia em coreano do rap em inglês e incluímos como se fossem legendas.”

O BTS atualmente se apresenta mundialmente na “BTS World Tour: Love Yourself”, que já teve impressionantes 2,4 milhões de tweets compartilhados sobre ela até agora.


Fonte: NME, Soompi

Tradução eng-ptbr: nalu, maureen h. @ btsbr
Adaptação: beccs @ btsbr 


Publicado em 07.09.2018
‘IDOL’ com participação de Nicki Minaj estreia na 11ª posição da Billboard Hot 100
'IDOL' é a música de K-pop com a segunda melhor colocação na Billboard Hot 100!

A música, do álbum no topo da Billboard 200, Love Yourself: Answer, estreou como a segunda música de K-pop com a melhor colocação na Hot 100, depois da música “FAKE LOVE”, também do BTS, chegar ao 10º lugar em junho.

“IDOL”, com participação de Nicki Minaj, subiu ao 11º lugar na Billboard Hot 100 (8 de setembro), sendo a música de K-pop com a segunda melhor colocação na história da parada. O BTS também é dono desse recorde, com “FAKE LOVE” tendo atingido o 10º lugar em junho.

 

“IDOL” é a faixa-título do álbum n.º 1 na Billboard 200, Love Yourself: Answer, o segundo primeiro lugar do grupo na lista, que vendeu 185 mil unidades equivalentes de álbuns segundo a Nielsen Music.

A música também começou a semana no primeiro lugar da parada Digital Song Sales, com 43 mil downloads. O BTS também já liderou a lista antes com “FAKE LOVE”, que estreou com 29 mil downloads em junho.

“IDOL” marca a quarta aparição do BTS na Hot 100. Antes de “FAKE LOVE”, “DNA” chegou ao 67º lugar em outubro passado, enquanto “MIC Drop”, com a participação do rapper Desiigner, estreou no 28º lugar em dezembro. Esta última levou o BTS a sua melhor semana de vendas (45 mil downloads na estreia, quase ultrapassado pela estreia de “IDOL”).

“IDOL” começou a semana no 11º lugar do Streaming Songs, com 24,4 milhões de streams nos Estados Unidos até o dia 30 de agosto (“FAKE LOVE” estreou no 7º lugar com 27,4 milhões). A faixa quase entrou na parada Pop Songs das rádios, liderada por pedido de ouvinte segundo relatórios da Rádio Disney (59 reproduções na semana que terminou no dia 2 de setembro), KJYO Oklahoma City (28) e KDDB Honolulu (22).

“IDOL” também marcou a 98ª aparição de Nicki Minaj na Hot 100, aumentando o seu recorde entre mulheres no chart.

 

Fonte: Billboard
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 31.08.2018
[LETRA] IDOL (feat. Nicki Minaj) – BTS
Confira a tradução da Faixa Bônus de Love Yourself 結 'ANSWER'

Ídolo

 

Uh, BTS, Chun-Li

Você pode me chamar de artista
Você pode me chama de ídolo
Ou você pode me chamar de qualquer coisa
Eu não me importo
Eu me orgulho disso
Eu estou livre
Sem mais ironias
Porque eu fui eu mesmo o tempo todo

Você pode apontar o dedo pra mim, eu não me importo
Qualquer razão que você tiver pra me difamar
Eu sei quem sou
Eu sei o que quero
Eu nunca vou mudar
Nunca vou negociar isso
(Negociar)

Por que você fala tanto blah blah?
Eu faço o que quero, então cuide da sua vida
Você não vai me fazer parar de me amar

Ur-soo*, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Jihwaja**, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Me enfrente, como se eu fosse o John Woo, ay****
Superestrela sob os holofotes, ay
Às vezes me torno um super-heroi
Continue rodando, seu Anpanman

24 horas não são o suficiente
Eu não posso me atrever a ficar confuso
Eu faço do meu jeito
Eu me amo

Eu me amo, eu amo meus fãs,
Amo minha dança, amo meu… o quê?
Há dezenas e centenas de mim dentro de mim mesmo
Hoje eu cumprimento meu outro eu
Eles são todos eu, afinal
Então eu apenas corro em vez de me preocupar

Runnin’ man*****

Por que você faz tanto barulho, “blah blah”?

Eu faço o que quero, então cuide da sua vida
Você não vai me fazer parar de me amar

Ur-soo*, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Jihwaja**, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Eu estou tão bem onde quer que eu vá
Ainda que algumas vezes eu percorra o caminho mais longo
Tudo bem, estou apaixonado por mim mesmo
Tudo bem, estou feliz nesse momento

E aí, Coreia?
Você sabe que eu tenho sido a chefe por toda a minha carreira
Eu estou prestes a entrar no meu jatinho
E colocar mais do que as minhas mãos para o alto
Mãos para o alto, coloque suas mãos para o alto
Se você está faturando, jogue as borrachas de dinheiro para o alto
Nunca me importei, eles sabem disso
Porque se ele é bonito, jogo minhas calças para o alto
Eu juro pelo John Mayer
Meu corpo é um país das maravilhas, meu rosto é de primeira linha
Eu juro, veja a pureza desses diamantes
Eles dizem tipo, “Eu estou de Gucci”, mas não fazem compras lá
Uma vez, rebobine
Tentou se aproveitar do nome da Nicki e a imprensa o rejeitou
Tanto poder na mente, sim, divino
Pegue seus trocos, você nunca vai ser o próximo da fila

Você não vai me fazer parar de me amar

Ur-soo*, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Jihwaja**, é incrível!

Você não vai me fazer parar de me amar

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

Ohohohoh x3

Deonggiduck Koongdeoreoreo***

Ur-soo

 

N/T: *얼쑤 (Ur-soo) é um som usado para demonstrar empolgação quando você está dançando ou cantando música tradicional coreana.

** 지화자 (Jihwaja) tem a mesma função de 얼쑤

*** Som de uma batida tradicional coreana

**** Referência ao filme A Outra Face (Face Off), dirigido por John Woo

*****Pode indicar referência a um movimento de dança popular entre os anos 80 e 90 ou o famoso programa de variedades coreano

 

Trad kor-eng; doolsetbangtan
Trad eng-ptbr; maureen h. @ btsbr


Publicado em 27.08.2018
Nicki Minaj cita John Mayer em colaboração com BTS
Uma curiosidade da icônica parceria entre o grupo e a rapper foi descoberta

O BTS acabou de encerrar sua trilogia Love Yourself com o álbum especial Answer. O projeto de 26 músicas é um misto de canções já lançadas e inéditas, incluindo um remix da faixa-título “IDOL” e um remix da mesma com a participação de Nicki Minaj, produzida por Pdogg, colaborador frequente do grupo.

No verso de Nicki, ela faz referência ao cantor John Mayer e sua música vencedora do Grammy, “Your Body Is a Wonderland”.

“Eu estou aqui, juro pelo John Mayer
Meu corpo é um país de maravilhas, meu rosto de primeira linha”.

 

Fonte: Genius
Trad eng-ptbr: maureen h. @ btsbr

 

 


Publicado em 19.08.2018
Nicki Minaj agradece ao BTS pelo carinho do grupo com seu trabalho
Interação do grupo com a rapper norte-americana movimentou o twitter

Nicki Minaj agradeceu ao BTS por seu amor e apoio!

Em 15 de agosto, o grupo comentou via Twitter como amou o novo álbum de Nicki, aproveitando para compartilhar um link da versão Clean do álbum “Queen”, para que seus fãs pudessem ouvi-lo. A falta de assinatura no tweet levou os fãs a teorizarem quem seria o responsável por trás dele.

A artista americana respondeu ao BTS com muito amor. Ela tweetou “Amo vocês. Obrigada”

Graças ao BTS, o álbum de Nicki ganhou mais atenção na Coreia do Sul também. O álbum “Queen” entrou no top 10 do Melon de pesquisas em tempo real após sua interação com o grupo no Twitter.

Enquanto isso, o BTS está se preparando pra voltar com seu álbum especial “Love Yourself: Answer”.

Fonte: Allkpop
Trans: ent-ptbr; natália feitosa @ btsbr

 


Publicado em 01.06.2017
[FOTOS] 31.05.17 – Nicki Minaj nota BTS
Veja o que a rapper curtiu!

A rapper americana Nicki Minaj gostou de tweets sobre o BTS assistindo sua performance no Billboard Music Awards 2017.

cr; @NICKIMINAJ
via; bangtantl


Publicado em 22.05.2017
11 vezes que o BTS roubou nossos corações ao se tornar o primeiro grupo de K-Pop a vencer o Billboard Music Award
Confira 11 motivos para amar ainda mais o BTS

BTS é o “Top Social Artist” do Billboard Music Awards 2017!

O grupo sul coreano superou Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande e Shawn Mendes na categoria votada pelos fãs e se tornou o primeiro grupo de K-Pop a vencer o Billboard Music Award.

“Nós nunca esperamos por isso, mas antes (deles anunciarem o vencedor), as câmeras estavam na nossa frente, e estávamos ‘Isso é Sério? Ok, ok.’ Mas então ouvimos o nome e ficamos sem palavras,” Rap Monster disse em entrevista para a ET Online no backstage após receberem o prêmio. “Nós não conseguimos falar nada, é surreal.”

“Os fãs estavam esperando no tapete vermelho e até mesmo há muitos fãs dentro da arena. Surreal,” disse Rap Monster em nome dos integrantes do grupo. “Obrigada por gritarem por nós, obrigada por votarem em nós, obrigada por ter nos esperado e por tudo, obrigado.”

O BTS também tinha fãs no backstage da premiação, como o filho de Celine Dion, Rene-Charles Angelil.

“Eles são muito bons! Eu gosto deles sim,” o garoto de 16 anos disse a ET Online antes de tirar uma foto com o septeto. “Eu não sei se minha mãe os acompanha, eu terei que perguntar a ela. Mas acredito que goste deles sim, ela (Celine Dion) gosta de ouvir as músicas que estão no momento.”

O grupo sul coreano ganhou novos fãs no último domingo, 21 de maio. E aqui estão todas as vezes que o BTS roubou nossos corações durante o Billboard Music Awards:

  1. Quando eles não conseguiam acreditar que estavam realmente no Billboard Music Awards:

  1. Quando eles se animaram com Nicki Minaj:

  1. Quando eles dançaram ao som de The Chainsmokers:

 

  1.  Quando eles se encantaram pelos balões durante a performance de “Malibu” de Miley Cyrus:

https://twitter.com/btsintI/status/866467740898471940

  1. Quando eles voltaram no tempo junto com a Cher:

https://twitter.com/jsscavs/status/866484579284078593

  1. Quando a categoria na qual estavam concorrendo estava sendo anunciada e eles não tinham certeza se venceriam ou não, então eles cruzaram os dedos para ter aquela sorte extra:

https://twitter.com/bangtanbabe7/status/866485262267887617

  1. Quando a sorte extra e o amor dos fãs que votaram funcionou e eles foram ovacionados e aplaudidos de pé:

  1. Quando Miley Cyrus aplaudiu e se animou pela vitória deles:

https://twitter.com/TheMileyDaily/status/866478051944787968

  1. Quando Halsey teve seu momento de fã e foi falar com eles durante a premiação:

  1. Quando eles conheceram Camila Cabello nos bastidores:

  1. Quando eles se divertiram com Desiigner:

 

https://twitter.com/BTSFanUnionPH/status/866478091341750273

Parabéns, BTS!

 

Fonte: ET Online
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr