btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.4 - SPEAK YOURSELF
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: 5.272.752 ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua... LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO À BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: RM

Publicado em 10.01.2019
[TWITTER] 10.01.19 – RM
Tweet postado por @BTS_twt no dia 10.01.19

[RM]

[TRAD] Ddi-yong* ~~~? #KAWS 💕

*Som de algo aparecendo de repente ou de surpresa.

Trans ko-eng; btstranslation7
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 08.01.2019
[TWITTER] 08.01.19 – RM
Tweet postado por @BTS_twt no dia 08.01.19

[RM]

[TRAD] Forças pra hoje também #RM

Trans ko-eng; bts_trans
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 30.12.2018
Live de V e Yeontan é escolhida como a MELHOR de 2018 pelo VLIVE (e não choca ninguém!)
Os editores do VLIVE anunciaram os 10 melhores vídeos de idols de 2018

Dentre 1300 vídeos escolhidos semanalmente como “V Pick” vídeos este ano, os editores selecionaram o melhor vídeo em 10 categorias diferentes, como “mãos talentosas de diamante”, “não consegui parar de rir enquanto editava” e “celebridades com animais de estimação adoráveis”.

O livestream de V com seu cachorro foi o ganhador na categoria “celebridades com animais de estimação adoráveis”, além de ser levar também o 1º lugar geral.

O cachorro do V, Yeontan, se tornou um animal invejado por mais de 7 milhões de espectadores ao redor do mundo. O vídeo dos dois foi assistido 7,5 milhões de vezes e ganhou 396 milhões de corações desde que foi ao ar, em 6 de dezembro.

O líder do BTS, RM, também recebeu uma nomeação, na categoria “Vamos ficar mais próximos ano que vem”, já que ele se atrapalhou algumas vezes ao usar o V app.

Em um vídeo solo intitulado “RM: Nos bastidores do Love Yourself 結 ‘Answer’”, de 6 de setembro, RM compartilhou as histórias por trás do então recém lançado álbum do grupo.

Quando chegou a hora das perguntas, o rapper disse que iria responder 10 delas, já que em uma outra transmissão ele não respondeu as 5 perguntas que ele disse que responderia, com a transmissão se encerrando de repente.

Quando RM tentou ler os comentários em busca das perguntas, algo aconteceu e o vídeo ficou sem som. Ao notar a falha, RM deixou a sala e retornou, mas o som não havia voltado. E novamente, as perguntas ficaram esquecidas, com o final da transmissão.

Para conferir a lista completa dos melhores vídeos de celebridades de 2018, sigam o canal “V Pick”

No sábado e domingo, os editores do “V Pick” irão anunciar os vídeos mais assistidos de 10 estrelas do K-pop e celebridades.
Separadamente, há uma votação no momento no V app para o “Global V Live Top 10 Awards”. Os usuários podem votar nas categorias: “Top 10 Artistas”, “Top 5 Rookies”, “Top Canais”, “Vídeo do Ano”, “Melhor Vídeo Original V” e “Melhores Dicas de Maquiagem”.

Para votar, visite o site.

As partes que não se referiam ao Bangtan foram omitidas. Você pode conferir o post completo em inglês aqui.

Fonte: Kpop Herald
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 23.12.2018
O cabelo do RM fez os ARMYs ficarem nostálgicos…
Os ARMYs estão sentido uma vibe de “Just One Day" no look do RM

O ano pode estar quase acabando, mas os garotos do BTS ainda não acabaram de surpreender seus fãs. Com uma mudança que certamente chocou diversos fãs, RM apareceu de cabelos platinados, fazendo-os se sentirem nostálgicos. De uma forma bem “BTS”, RM arrasou com o novo look.

Em 22 de dezembro, RM postou uma foto sua na conta oficial do grupo no Twitter fazendo o sinal de paz, usando óculos pretos chiques e um novo tom nos cabelos, platinados. Os fãs perceberam que RM – também chamado por seu nome verdadeiro, Kim Namjoon ou apenas “Joon” – já teve cabelos platinados antes, em 2014, durante as divulgações para o vídeo clipe de “Just One Day”.

O cabelo claro foi uma mudança drástica, naquela época, comparada ao castanho que RM vinha usando nos cabelos durante aquele ano. Essas memórias estão deixando os fãs muito animados, tuitando coisas como “Joon usando óculos e cabelos cinza/platinados? Um grande SIM para mim!!” e “Ai meu deus Joon com cabelos cinza! Feliz Natal adiantado!!”.

É claro que a mudança de cabelo do RM foi bem recebida pelos ARMYs. Agora, você deve estar curioso para ver [o cabelo] também. Então, sem mais delongas, confira o mais novo look de RM, festivo e arrojado ao mesmo tempo.

[TRAD] O melhor em grelhar carnes, SUGA-hyung

[TRAD] Eu amo essa sua cor de cabelo RM, é igual a da era 1day 😊😍👍👍👍

Aqui está o vídeo de 2014 que os fãs imediatamente começaram a comparar com o novo cabelo platinado do RM:

Eu tenho que dizer, também senti uma vibe de “Just One Day” no novo look do RM.

A transição para o cabelo platinado de RM veio logo após outra mudança, do começo de dezembro, quando RM apareceu no Melon Music Awards de 2018 com cabelos roxos. A mudança de cor de cabelo do rapper o coloca junto com os demais integrantes do grupo, que também mudaram a cor de seus cabelos nas últimas semanas. Na mesma premiação em que RM estava com o cabelo roxo, V revelou seu mais novo cabelo vermelho, que logo se tornou um favorito dos fãs. Mais tarde no mesmo mês, JungKook apareceu no show da “BTS World Tour: Love Yourself” no Taoyuan International Baseball Stadium, em Taiwan, com cabelos pretos, uma mudança drástica comparada à cor castanho-avermelhada que ele vinha usando. Jimin também estava com uma cor nova, cinza, durante o MAMA em 12 de dezembro, que combinou perfeitamente com seu look todo branco do Red Carpet da premiação. Alguns meses depois, ele apareceu no show de Berlin com cabelos azul claro.

Por ser tão comum para artistas do K-Pop pintarem seus cabelos frequentemente durante o ano, e especialmente durante novos lançamentos, é fácil entender o porquê novas cores de cabelo são tão excitantes para os ARMYs. Outro motivo da comoção dos ARMYs? Foi revelado recentemente que Jimin terá sua primeira capa solo, para a “Top Class” de janeiro de 2019 – uma revista que entrevista pessoas que são líderes em suas áreas. Ver o Jimin na capa mostra como o sucesso do BTS está mais forte do que nunca.

Seja por uma nova tonalidade nos cabelos dos integrantes do BTS ou por uma conquista como uma capa solo de revista, os ARMYs estão apoiando tudo que o BTS está fazendo. E independentemente da cor de cabelo que os garotos estejam usando em qualquer momento, está claro que o sucesso do grupo não vai mudar tão cedo.

Fonte: Elite Daily
Trans eng-ptbr & adaptação: Jojo Viola @ BTSBR


Publicado em 16.12.2018
Tiger JK é só sorrisos ao se reencontrar com RM ❤️
Os dois rappers registraram o reencontro com uma foto!

O rapper veterano postou uma foto com RM em seu Instagram pessoal com a legenda: “Eu finalmente consegui que fosse autografado! Parabéns! É bom ver você novamente! Obrigado! Eu espero que você espalhe a felicidade ao mesmo tempo em que é saudável e feliz! Eu vou compensar você! Paz e amor.”

Na foto, vemos Tiger JK segurando a edição internacional da revista TIME autografada por RM, cuja a capa são os integrantes do BTS – tendo inclusive adicionado na postagem uma foto da revista assinada – enquanto RM é visto segurando o mais recente álbum de Tiger JK.

Tiger JK colaborou anteriormente com RM para a faixa “Timeless”, que faz parte do seu último álbum como Drunken Tiger e é intitulado “X: Rebirth of Tiger JK”.

Fonte: Soompi
Trad. eng-ptbr; fernanda azevedo @btsbr


Publicado em 16.12.2018
[TWITTER] 16.12.18 – BTS_twt
Tweets postados por @BTS_twt e @bts_bighit no dia 16.12.18

[RM]

*A música recomendada por RM se chama “Snail mail (느린 우체통)” da cantora Younha (윤하).

[TRAD] Vídeo: Olá ~ O tempo está maravilhoso! Cuidado para não pegarem uma gripe.

[BTS_TWT]

[TRAD] Desperdice em nós @steveaoki

*Fazendo referência a ao título da música “Waste it on Me” realizada em parceria com o DJ Steve Aoki

[BTS_BIGHIT]

[TRAD] [#BANGTANBOMB] A primeira vez que #IDOL ganhou o 1º lugar foi mais emocionante do que nunca! Vamos assistir a premiação e o discurso dos ganhadores ~? #dungidukkungduhruhruh* #IDOLPrimeiraVitória
(https://youtu.be/KJY6IJnSWPw )

*referência à letra de IDOL

Trans ko-eng; Denise @ bts-trans, @ cafe_army
Trans eng-ptbr, fernanda azevedo @ btsbr


Publicado em 05.12.2018
[TWITTER] 05.12.18 – BTS_twt
TWEETS POSTADOS POR @BTS_TWT NO DIA 05.12.18

[V]

[TRAD] Que tal nós brincarmos pra valer hoje~~

[RM]

[TRAD] finalmente conheci o @MNEK

Trans ko/eng-ptbr; Caroline Piazza @ btsbr 


Publicado em 01.12.2018
Uma análise aprofundada de “mono.”
O rapper descreve o álbum como um bom amigo e nos acolhe em seus versos

Depois de grande espera pela sua chegada, Kim Namjoon (também conhecido por seu stage name, RM) lançou mono., no dia 23 de outubro de 2018 com dois dias de aviso prévio e nenhuma promoção. O álbum — que foi batizado carinhosamente como uma playlist — quebrou o surpreendente recorde anteriormente conquistado por seu colega de grupo, Jung Hoseok, e alcançou #1 lugar em 86 países ao redor do mundo com menos de 24 horas de seu lançamento.

[TRAD] Tão privilegiados por fazer parte dessa criação. “Seoul” c-escrita e produzida por nós 🙂
Obrigado RM @BTS_twt por nos incluir nessa jornada.

Em uma livestream recente, RM revelou sua consciente escolha de rotular sua coleção de músicas como uma “playlist”. Mono é a coleção de sete faixas coesas e facilmente identificáveis, introduzindo uma onda de ar fresco na indústria musical onde fãs e não-fãs se reúnem para experimentar algo nunca feito antes.

Mono é devastadoramente linda e comovente, falando sobre a solidão e amor que RM têm carregado em seus ombros ao redor do mundo. Ele descreve o álbum como um bom amigo mais do que qualquer outra coisa e espera que sua música proporcione algum tipo de resposta ou consolo para todos os que procuram por isso.

A playlist começa com “tokyo”. Namjoon, que é bem conhecido por fazer uso de jogos de palavras dentro de suas músicas, obviamente escolheu o título de cada música com uma análise cuidadosa. “tokyo”, que pode ser a capital do Japão para alguns, mas também pode significar solidão e saudade em coreano. É a única música cantada completamente em inglês com letras que te alcançam e balançam. “Eu vejo Pinóquio usando um poncho. Esse sou eu há um tempo atrás.” A música começa com o barulho de um trem e acaba com alguém assobiando com a melodia. RM descreve a música como solitária e reivindica que se encaixa com ele.

Nós vemos “tokyo” dissolver na próxima faixa, “seoul”. RM trabalhou juntamente com o duo de música eletrônica, HONNE, e levou meses até finalizar a música. A letra é a mais trabalhada — que levou meses para capturar exatamente o que ele estava tentando dizer — é quando RM canta, “Se amor e ódio são a mesma coisa, então eu amo você. Se amor e ódio são a mesma coisa, então eu odeio você.” Se você ouvir cuidadosamente, poderá perceber que Seoul não é só a capital da Coreia do Sul, a casa de RM longe de sua cidade natal, mas também pode significar a palavra “alma”.

A música seguinte é “moonchild” onde RM ri e, carinhosamente, chama seus fãs de filhos da lua, em sua livestream. A faixa é para os filhos da noite, ou para aqueles que se sentem livres quando o sol de põe, “moonchild” permanece como uma das favoritas do público geral com uma impressionante coleção de dois milhões de streams só no Spotify. As letras promovem um senso de conforto para aqueles que se sentem melhores durante a noite e Namjoon os conforta, “Filho da lua, não chore. Quando a lua nasce, é a sua hora.”

“Moonchild” é seguida por “badbye”, descrita como uma faixa assombrosa mas com irresistível batida, RM trabalhou junto com o vocalista eAeon, da banda coreana Mot, que é conhecida por suas músicas melancólicas. A letra é um pouco obscura e ele canta sobre querer ser morto “suavemente”. Um poder maravilhoso na justaposição, de como uma música assombrosa pode ser perfeitamente ajustada em sua produção ao mesmo tempo.

“Badbye” oscila para “Uhgood”.  Há um interessante modo de como o título dessa faixa se traduz para 어긋 (uh-geut), que significa reduzir as expectativas ou sentir falta um do outro por terem ido em direções opostas. A ironia é de como o título coreano é diretamente o oposto do inglês. “Uhgood” descreve o tormento de RM consigo mesmo e o desconforto que vêm junto com a dependência de procurar pelo conforto. RM batalha para chegar em um acordo consigo mesmo mas também percebe que ele escolheria a si mesmo mais do que qualquer outra pessoa.

Com “uhgood”, vem “everythingoes”, uma música agitada que vai crescendo aos poucos com Namjoon repetindo “Tudo passa, tudo passa. Vai passar.” Ele descreve a música como um mantra para si, como um lembrete que traz um pouco de esperança. A música se destaca em como todos os tipos de dor eventualmente passam, retirando todos os tipos de beleza achados na natureza e como tudo e todos têm de passar por diferentes formas de sofrimento.

Nós chegamos à última faixa, “forever rain”, que é a única que recebeu um MV diferente dos de “moonchild” e “seoul”. “Forever rain” começa com um típico som de chuva e desvanece entre gentis notas de piano. Para Namjoon, é a música que ele deseja que toque em seu próprio funeral, descrevendo a faixa como a que mais o representa. As letras de “forever rain” são profundamente dolorosas e falam sobre a inexplicável solidão que vêm com o ser. Uma das partes da faixa diz, “Quando chove eu sinto que tenho um amigo, você insiste em bater em minha janela e a perguntar como eu estou.” Ele fala o quanto gostaria que chovesse mais, então as pessoas não perceberiam as lágrimas em seu rosto.

RM acredita que ninguém mais realmente ouve os álbuns, escolhendo por pular algumas faixas pelo título e usando isso para determinar o tom do álbum, mono., é um trabalho que se opõe fortemente à esse estigma. Quando alguém senta e o ouve, ao invés de sentir a catarse de uma só faixa, ouvir o álbum inteiro traz uma série de catarses e epifanias.

Em tudo, mono lembra um amigo para muitos. O conforto indescritível que se sente ao ouvir o álbum é algo muito difícil de descrever em palavras.

RM falou sobre a sua deliberada escolha de não divulgar traduções oficiais por querer que sua audiência ouvisse primeiramente com suas mentes e corações.

Mono é diferente da primeira mixtape de Namjoon chamada RM, embora a genialidade e integridade continuem a mesma. mono. é um lembrete gentil que sentimentos humanos — isolação, felicidade, abandono e conflitos internos — são todos muito humanos e nós podemos compartilhar mais similaridades com as pessoas que estão perto de nós do que pensamos. É um gentil, porém, bastante firme lembrete que está tudo bem em sentir, aventurar-se e vaguear futilmente antes de voltar para casa.

É um lembrete gentil que nós não estamos sozinhos no que sentimos e que, o que nós sentimos, é o que nos faz verdadeiramente humanos.

Fonte: 9 magazine
Trans eng-ptbr: jumaria @ btsbr


Publicado em 01.12.2018
[TWITTER] 01.12.18 – BTS_twt
Tweets postados por @bts_twt e @bts_bighit no dia 01.12.18

[RM]

[TRAD] Hoje é realmente um dia para ficar na memória ✨😭

[BIG HIT]

[TRAD] [#BangtanHoje] #DaesangBoysScouts no MMA de 2018 🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆 Esperando que a palavra “felicidade” esteja sempre ao lado dos ARMYs! Teamwork makes the dream work*💜

#AMelhorApresentaçãoDeTodasMereceSerVistaNovamente

*Trabalho em equipe faz o sonho acontecer.

Trans ko-eng; bts_trans
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr


Publicado em 30.11.2018
Um líder apaixonado! RM faz trocadilho com nome de premiação e ARMYs 😍
A prioridade do grupo é mostrar a gratidão aos seus fãs por cada conquista

O Asia Artist Awards ficou em 2017. Esse ano é apenas sobre Army Army Army! Kim Namjoon (vulgo RM) declarou que esse é o significado para a sigla AAA, num momento hilário de seu discurso de agradecimento na premiação que aconteceu em 28 de novembro. O BTS recebeu o cobiçado Popularity Award e o grupo fez um discurso apaixonado. “Graças ao nossos ARMYs (conquistamos esse prêmio),” disseram num momento emocionante, se referindo aos fãs do BTS. “Ao recebermos esse prêmio, nós trabalharemos com mais ardor em nossas músicas. Obrigado!”

Nós amamos tanto o BTS! Poucos artistas valorizam o trabalho dos seus fãs acima do seu próprio, como acontece com o grupo. O que é engraçado é que RM fez a mesma piada com “Army Army Army” em 2016, quando o BTS recebeu o Best Artist Award (Música) e o Best Icon Award (Música). Que ano, hein!

Durante o discurso de 2018, J-Hope disse de modo fofo que “Vocês agora são fãs de um grupo famoso,” e as reações do Bangtan foram incríveis.

[TRAD] Olhe a reação dos meninos quando o Hoseok disse “vocês agora são fãs de um grupo famoso”. POR FAVOR ELES SÃO TÃO FOFOS.

RM não se segurou, JungKook se virou para ir embora, e os outros quatro integrantes – Jin, SUGA, Jimin e V – ficaram muito tímidos. Como um grande ARMY, @130613ot7bts disse no Twitter, “Nós amamos reis seguros de si falando a verdade.” Amém!

[TRAD] Namjoon fez [a piada] AAA = ARMY ARMY ARMY de novo assim como em 2016. Estou chorando, ele é tão precioso.

[TRAD] hahahaha Quem fez isso? A última frase porém…

Os ARMYs também não perdoaram as falhas técnicas da premiação… Alguém mudou a descrição do Asia Artist Awards no Wikipédia e foi muito engraçado: “Army Army Army (abreviação AAA) é uma premiação organizada pelo jornal sul-coreano Money Today e suas subdivisões StarNews e MTN. Ele honra conquistas e contribuições de artistas asiáticos em Cinema, Televisão e Música. Os mesmos prêmios podem ser dados para mais de um indicado e são difíceis de serem distinguidos uns dos outros. Microfones podem ou não estar funcionando durante as apresentações.” Isso é que é ser amargo!

Fonte: Hollywood Life
Trans eng/ptbr: gio liotti @ btsbr


Publicado em 21.11.2018
Tiger JK agradece à RM pelo sucesso mundial de “Timeless”
A parceria do Tiger JK com RM alcançou o topo do iTunes em diversos países!

Durante a transmissão do programa de rádio 2 O’Clock Escape Cultwo Show, no dia 20 de novembro, Tiger JK expressou sua gratidão à RM.

“Graças ao RM, fui capaz de atingir o número 1 nos Estados Unidos e alcancei a 3ª posição mundialmente,” disse Tiger JK durante o programa. “Timeless”, a parceria do artista com RM dominou o iTunes de diversos países e alcançou números impressionantes no iTunes Global.  

Tiger ainda revelou, “Eu queria produzir músicas que são irrelevantes às tabelas musicais. Os fãs não acham que é bacana estar nos charts. Eles na verdade acham que é melhor quando você não está preso a isso.” Porém, em tom de brincadeira, ele continuou, “Mas logo que minha mais recente música estreou, ela não chegou ao topo dos rankings coreanos, então fiquei um pouco triste.”

As partes que não se referiam ao Bangtan foram omitidas. Você pode conferir o post completo em inglês aqui.

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ BTSBR


Publicado em 19.11.2018
7 coisas que você talvez não saiba sobre o RM!
RM é verdadeiramente um líder apaixonado, carinhoso e responsável

RM demonstrou em várias ocasiões que está apto para ser o líder do BTS. Ele não apenas tem um coração incrivelmente grande e uma personalidade madura, mas também é extremamente atencioso e expõe cuidadosamente seus pensamentos e opiniões em cada uma das perguntas que recebe. RM também passou por muitas dificuldades, mas continua a manter uma mente positiva em relação a todas as situações.

1. Sua atitude profissional supera a dor física

Quando RM torceu gravemente o tornozelo durante um show, ele poderia facilmente ter evitado o risco de ficar mais machucado ao não subir de novo no palco. Contudo, quando este foi confrontado com a decisão, não hesitou em dizer que tinha que terminar sua apresentação, mostrando um verdadeiro profissionalismo.

Ele ignorou a dor e apresentou um desempenho extraordinário até o final do show, apesar de sua lesão.

2. Ele está sempre pensando em seus companheiros de grupo

A RM está sempre pensando nos integrantes do BTS, mesmo quando não estão juntos, e seu amor por eles é sempre tão tocante.

Imagem relacionadaImagem relacionada

“Eu estou cansado porque o restante do BTS não está aqui. Crianças, o que vocês estão fazendo? Jimin, JungKook, Taehyung. Estou com saudades. Amo vocês.”

3. Ele é extremamente sensível em relação à comentários de ódio

RM uma vez confessou que passou 5 horas, até mesmo 5 dias pensando em comentários de ódio voltados a sua pessoa com conotações como “eu o odeio”, apesar destes terem sido escritos em 5 segundos. Ele também disse que o comentário mais doloroso que ele já ouviu foi “saia do Bangtan”.

4. Seu amor pelo BTS é muito tocante

Quando Bang Si Hyuk pediu – em uma pegadinha – para que ele escolhesse entre uma carreira solo ou BTS, este respondeu BTS sem hesitar.

5. Ele cuida de cada integrante

Quando J-Hope deixou o grupo antes de seu debut, RM fez tudo que podia para trazê-lo de volta e acreditava firmemente que J-Hope era uma parte crucial do grupo. Felizmente, ele e os outros meninos conseguiram convencer a agência a trazê-lo de volta.

Resultado de imagem para namjoon we need jung hoseok

6. Ele defendeu sua paixão apesar da oposição da família

Ele teve que esconder as peças líricas que escrevia para evitar problemas com sua mãe, que queria que ele estudasse. Ela até arruinou o seu computador e quebrou o microfone deste para fazer com que ele se concentrasse nos estudos. Eventualmente, ele confrontou sua mãe e a convenceu perguntando se ela preferiria um filho que estivesse em primeiro lugar ou um filho que estava no 5000º lugar. Sua persistência em não desistir de seu sonho fez ele chegar onde está agora.

7. Seu amor e consideração por seus fãs muitas vezes os faz chorar

Ele nunca esquece de mencionar os ARMYs em primeiro lugar quando o BTS recebe qualquer prêmio.

Imagem relacionadaImagem relacionada

Fonte: Koreaboo
Trans eng-ptbr; fernanda azevedo @btsbr