btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.4 - SPEAK YOURSELF
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: 5.272.752 ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua... LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO À BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: RM

Publicado em 18.11.2018
“Timeless” fica no topo das paradas mundiais do iTunes
Números incríveis para dois rappers extraordinários, não é mesmo?

A parceria entre RM e Tiger JK, “Timeless”, tomou conta das paradas do iTunes no mundo todo.

Em 15 de novembro, a faixa “Timeless”, parceria entre Tiger JK (do Drunken Tiger) e RM, atingiu o 1º lugar das paradas do iTunes em 18 países, incluindo Suécia, Egito, Romênia, Israel, Finlândia, Arábia Saudita, Polônia, Filipinas, Peru, entre outros. A faixa também levou o 1º lugar nas paradas de K-pop do iTunes e nas paradas de hip-hop do iTunes americano, além de ficar no Top 10 em mais de 40 países. O feito quebra o recorde de artistas como Lady Gaga, Ariana Grande, Travis Scott, e outros.

“Timeless” é uma entre as músicas do décimo e último álbum de Tiger JK como Drunken Tiger – “X: Rebirth of Tiger JK”. Lançado em 14 de novembro, ele consiste em dois CDs, 24 faixas, e 6 skits. Passando por gêneros como boom bap, jazz, EDM e reggae, o álbum inclui uma lista de parcerias com diversos artistas, como RM, Vernon (do SEVENTEEN), Dok2, Superbee, Myundo, Kim Jong Kook, Eun Jin Won (do SECKSKIES’s), Defconn e Haha.

Parabéns ao Tiger JK e ao RM!

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr

 


Publicado em 18.11.2018
[LETRA] Timeless – Drunken Tiger (feat. RM)
Confira a tradução da parceria dos rappers para o álbum "Rebirth of Tiger JK"

Atemporal

A melodia rebobinando de volta para 1990
O nascimento do botão do play*, Benjamin Button
A Era de Ouro, pense duas vezes antes de falar
Minha alma é como uma fênix em combustão
Drunken Tiger sobre o ritmo do Loptimist**
O vento divide o nebuloso oceano ao meio, viagem no tempo
Quando nossos olhos se fecham no final,
O destino da nossa jornada é o mesmo
Nossos corpos são meramente recipientes emprestados
Devolvidos à Terra quando nós morrermos, cronograma
Meio sonhando no centro da tempestade, e ainda sofrendo
Roaming*** sem destino, mas meu objetivo está seguro
Um rugido em meu nome como previsto em minha concepção
Eu vou pregá-los em seus olhos
Para que eles possam ver de onde eu venho

É atemporal (x8)

Um, dois, três
A melodia rebobinando de volta para 1990
A magia do botão do play*, como Benjamin Button
Um pintor divide a montanha e os rios em uma tela
Não precisa de cálculo, respiração pelo espírito
Numa área próxima, árvores escondem meu corpo da visão
Sem montanhas, sem rios
Apenas a política dos quatro rios principais
Outro dia sob os céus,
Fumaça e poeira preenchem o ar neste dia bom
Sem fogo, não há fumaça
Propagando rumores, lápis amarelos quebrados
O tempo dirá as consequências da causa e efeito
Pense duas vezes antes de falar
A mágica do botão do play, como Benjamin Button

É atemporal (x7)

RM!

Aperte Benjamin Button**** com o polegar trêmulo
Momentos em que passa a língua para a garganta
Eu me lembro da “Guitarra sem a sua sexta corda”*****
E “8:45”****** que agora tornou-se tão especial
Yeah relembre-se da arte: isso é o que é
Tempo inútil que pode inspirar vida
Goste disso ou não, é a sua vida em exibição
Para alguém lá fora,
Essa pode ser uma música que se guardará para toda a vida
Para alguns, um vidro
Para alguns, uma loja de conveniência
Para alguns, Northface******* que já foi vendida e acabou

Você entendeu o que estou dizendo
Toda sua vida foi um maldito espetáculo
Você gostando ou não, criou um novo monstro
Esse álbum pode ser o último,
Mas vai durar para sempre
As coisas serão passado, mas mas segure firme e seja rápido
Espere pelo melhor, mas veja
Você já foi abençoado
Tudo que você cuspiu foi explosão,
Não se preocupe, pai
Você não está morto

É atemporal (x7)

N/T: *Drunken Tiger fez um trocadilho entre a palavras “botão do play” e o filme “O curioso caso de Benjamin Button”.
**Loptimist é um rapper.
***Roaming é um serviço que permite receber e fazer ligações fora do seu país, neste caso, a expressão foi usada como forma de “navegação”.
****RM disse, em outras palavras, “aperte o botão do play”.
*****Referência à música “The Acoustic Guitar Without Its 6th String”, do Drunken Tiger.
******Referência à música “8:45 Heaven”, do Drunken Tiger.
*******A “The NorthFace” é uma loja americana.

Trans ko-eng: doyou_bangtan
Trans eng-ptbr: jumaria @ btsbr


Publicado em 16.11.2018
8 vezes em que RM dividiu sua sabedoria com os ARMYs
O rapper nos traz conforto, confiança e coragem pelas suas palavras sinceras.

Desde os seus dias como trainee até seu status atual de líder do BTS, Kim Namjoon, conhecido por RM, vem fazendo declarações poderosas e nunca se conteve em dividir sua visão, aspirações e sonhos com todos nós.

Seja através de letras, entrevistas, discursos ou ao vivo, o rapper nos traz conforto, confiança e coragem pelas suas palavras sinceras.

Dando voz aos seus pensamentos, aqui estão oito momentos em que RM dividiu sua filosofia de vida conosco.

 

Sobre a busca pela felicidade

“Felicidade não é algo que você precisa conquistar. Você ainda pode ser feliz durante o processo de atingir algo. Então, se você mudar um pouquinho a sua perspectiva, eu sei que muitas pessoas estão passando por tempos difíceis agora, mas esse momento pode ser o momento mais feliz de nossas vidas.”

No show “HYYH On Stage” de 2015, em Seul.

Sobre crescimento emocional e intelectual

“Uma professora me disse que, aos vinte anos, se você tem muitos pensamentos, eles são como os galhos de uma árvore. Se meu cérebro é uma árvore, existem muitos galhos nele: tristeza, desespero, devastação, felicidade, esperança, tudo. Mas, quando você envelhece, eles são podados e nós precisamos sentir dor e experienciar muitas coisas. […] Se você tem muitos galhos ao vinte e poucos anos, e se sente triste e às vezes se perde na vida, um dia, você finalmente será uma linda árvore aos trinta ou quarenta anos. […] Às vezes, eu conheço pessoas mais velhas que são legais e boas, elas têm a atitude de alguém que viveu muitas coisas, então talvez, algum dia, nós vamos todos ser assim.”

Na sua conversa ao vivo no V Live (a partir de 27:02).

Sobre aproveitar as oportunidades

“O que há de errado com a vida de um passageiro?

Se alguém precisa ir na frente, então eu serei o mensageiro

Eu só sou muito jovem, não sei no que acreditar

Mas muito jovem, você sabe, para não estar vivendo

Eu ficarei, eu esperarei, e eu lutarei como um rei

Ainda que eu possa ser um rei para sempre

Me casarei com este mundo infernal, sozinho

E darei um anel para mim mesmo.”

Na sua participação no remix da música “Champion” do Fall Out Boy.

Sobre superar as dores

“Está tudo bem, mesmo que não seja conosco

Mesmo que a tristeza me apague

Mesmo que hajam nuvens

Mesmo que eu esteja em um sonho sem fim

Mesmo que eu esteja infinitamente amassado

Mesmo que minhas asas estejam rasgadas

Mesmo que algum dia eu já não seja mais eu mesmo

Está tudo bem, somente eu serei minha própria salvação

Eu não irei morrer nesta caminhada

Como você está? Estou bem

Meu céu está claro

Toda a dor, diga adeus.”

Na música “I’m Fine” do álbum Love Yourself: Answer.

Sobre encontrar a cura na música

“Nós queremos falar sobre o que está dentro de nós e queremos ser úteis para o mundo e queremos dizer, falar e mostrar algo que o mundo precise. […] A vida é pra ser muito irônica e instável, e quando você é adolescente e tem vinte e poucos anos, você realmente duvida de si mesmo mais e mais. Às vezes queremos viver, às vezes queremos morrer. Muda de dia para dia, ou até mesmo de hora para hora. Então, “música e artistas para curar” [slogan da BigHit] é um slogan abrangente, que inclui todos os outros slogans que tivemos. Nós queremos falar sobre o que temos por dentro e queremos ajudar nossos amigos pelo mundo.”

Na entrevista para o Grammy Museum (a partir de 8:50).

Sobre encorajar os jovens a se expressarem

“Eu peço que vocês se expressem. Qual é o seu nome? O que te anima e faz seu coração bater mais forte? Me conte sua história. Eu quero ouvir sua voz. Quero ouvir suas convicções. Não importa quem você é, de onde você vem, a cor da sua pele, sua identidade de gênero; se expresse. Encontre seu nome e sua voz. […] Como a maioria das pessoas, eu cometi muitos erros em minha vida. Tenho muitas culpas e tenho muitos outros medos, mas vou me aceitar da melhor maneira possível, e estou começando a me amar gradualmente, aos poucos. Qual é o seu nome? Se expresse.”

No discurso do BTS para as Nações Unidas como parte da Youth 2030: The UN Youth Strategy.

Sobre aprender a amar a si mesmo

“Me amar é o meu principal objetivo de vida até minha morte. E o que é amar a si mesmo? Não sei. Quem é que pode definir o método e a maneira de se amar? É nossa missão definir nossa maneira de nos amar. Nunca é com intenção, mas parece que estou usando vocês para me amar, por isso quero dizer uma coisa: por favor, por favor, me usem, usem o BTS, para amar a vocês mesmos porque vocês todos me ensinaram como eu poderia me amar todos os dias.”

No show da BTS World Tour: Live Yourself no estádio Citi Field.

Sobre os altos e baixos da vida

“Eu fui embora, mas nunca consigo ir embora de vez,

Você diz que quer morrer, então viva com muito mais força,

Você diz que quer desistir, então tente muito mais,

Pensar em não pensar em nada ainda é pensar em algo, sabia

Na verdade, esse é nosso destino, sabe

Sorrir em meio a dor sem fim, sabe

Não há liberdade quando você fala liberdade em voz alta, sabe.”

Na música “moonchild”, da playlist mono.

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr

 


Publicado em 14.11.2018
RM ajuda a quebrar estereótipos contra os idols rappers
Tiger JK comenta sobre sua parceria com RM durante coletiva de imprensa

Tiger JK (Drunken Tiger) falou sobre seu laço especial com RM, que concedeu sua voz para uma das músicas incluídas no álbum do vigésimo aniversário do grupo de hip-hop.

“RM e eu nos encontramos pela primeira vez quando eu estava promovendo como uma unit em Uijeongbu (na Província de Gyeonggi). Ele vinha frequentemente ao nosso para falar sobre hip-hop, como ele era realmente apaixonado pelo gênero musical naquele tempo,” disse o lendário artista de hip-hop durante uma coletiva de imprensa de seu novo álbum, Rebirth of Tiger JK, em Seul na quarta-feira.

O rapper do BTS colaborou com Tiger JK para a faixa chamada “Timeless”, a qual Tiger JK explicou ser uma das mais originais e numeração única do seu álbum de 30 faixas duplas.

“RM foi o primeiro músico que eu procurei para uma parceria. Juntos, nós vimos olho-no-olho que nós deveríamos fazer uma música que não tivesse ligação com os rankings dos charts. Nós só fizemos o que ambos queriam,”  disse ele.

Nem mesmo a agitada agenda de turnê do BTS pôde interromper a ávida discussão do par a respeito da música, com os mesmos continuamente trabalhando nela através de email e telefone. RM também ofereceu conselhos para o álbum de forma geral, em meio a sua turnê ao redor do globo.

Tiger JK mencionou que ele vinha mantendo preconceitos contra idols rappers quando ele recebeu uma ligação de Bang Si-hyuk, CEO da agência do BTS, Big Hit Entertainment , que  frequentemente se comunicou com ele para trocas músicas.

“‘Na verdade, eu tive preconceitos quando ouvi falar dele pela primeira vez. Mas após conversar sobre música com ele, eu percebi que RM tem sua própria cor, sabia como compartilhar suas histórias pessoais. Sua vocalização também era excelente,” ele relembrou.

“A atitude de RM perante à música, a forma com que ele escreve as letras e interpreta a música lembrou-me de nossos velhos tempos como rappers underground. Ele é sincero, dedicado e, sobretudo, talentoso.”

Confira o lyric video de “Timeless”, a collab entre RM e Tiger JK:

As partes que não se referiam ao Bangtan foram omitidas. Você pode conferir o post completo em inglês aqui.

Fonte: KPOP Herald
Trans eng-ptbr: jumaria @ btsbr

 


Publicado em 13.11.2018
Jun Hyun Moo e Park Kyung admitem sentir saudades do RM no Problematic Men
O rapper esteve no program por 22 episódios em 2015 e todos sentem sua falta...

Durante a exibição do “Problematic Men” da tvN em 13 de novembro, Jun Hyun Moo contou sobre o seu breve encontro com RM na cerimônia do Korean Popular Culture & Awards 2018, que aconteceu em outubro.

Jun Hyun Moo foi premiado pelas mãos do Primeiro Ministro e em seu discurso de agradecimento, ele cumprimentou RM, que estava entre os convidados na plateia e o pediu que volte ao “Problematic Men”, mesmo que apenas por 30 minutos.

Já no programa, Jun Hyun Moo contou “Eu encontrei RM no backstage, ele disse que ele quer muito voltar aqui, mas que não tem conseguido o tempo necessário. Até mesmo para comparecer a premiação, o BTS havia acabado de retornar da sua turnê na Europa.”

Ha Seok Jin comentou a agenda apertada do BTS, “Eu sinto que o tempo que RM passa voando é praticamente o mesmo que ele passa em terra firme!”

Quando Jun Hyun Moo disse que gostaria de ver RM competir com Park Kyung no programa, Kyung respondeu, “Mais do que competir, eu apenas sinto saudade do Namjoon. Ele é uma pessoa por quem eu tenho carinho há muitos anos, espero que ele possa vir aqui novamente. Só pra gente falar sobre uma coisinha ou outra.”

E você, também sente falta de assistir as participações de RM no programa?

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Caroline Piazza @ btsbr


Publicado em 12.11.2018
[TWITTER] 11.11.18 – RM
Tweet postado por RM no dia 11.11.18

[TRAD] Outono, não vá 😭🍂

Trans ko-eng; Ally @ bts-trans
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ BTSBR


Publicado em 07.11.2018
🎥 RM – tokyo/badbye/everythingoes/uhgood
Assista aos vídeos legendados em português pela equipe da Bangtan Brasil

tokyo

badbye

everythingoes

uhgood

Para mais vídeos com legendas em português, se inscreva no canal da Bangtan Brasil e ative as notificações!

 

 


Publicado em 05.11.2018
RM alcança seu primeiro n° 1 com mono.!
O líder já havia aparecido na lista de Artistas Emergentes da Billboard

Devemos parabenizar o integrante do BTS, RM (cujo nome completo é Kim Namjoon), que acabou de alcançar seu primeiro Nº 1 em um ranking da Billboard como um artista solo. A honra no ranking de Artistas Emergentes vem do sucesso de sua mais nova mixtape solo mono., que conta com colaborações de artistas como eAeon, HONNE, e Nell. Ele já tem uma outra mixtape no mercado, RM, de 2015.

Resultado de imagem para namjoon cute gif 2018

RM não é o único integrante do septeto coreano a ter projetos solo bem sucedidos. Tanto J-Hope como SUGA atingiram colocações em rankings da Billboard para seus projetos solo. RM já havia aparecido na lista de Artistas Emergentes outra vez, em Janeiro deste ano, mas foi com sua mixtape que conseguiu alcançar a primeira colocação da lista.

Não nos surpreende que a fanbase poderosa do BTS, também conhecidos como os ARMYs do BTS, receberam tais notícias com extremo louvor, e foram ao Twitter falar sobre seu amor pelo álbum. Um fã postou uma foto do rapper e escreveu, “Não acredito no Namjoon sentando e aproveitando a vida como se ele não tivesse acabado de lançar mono., o melhor álbum do ano que estourou em diversos charts e deixou todos tremendo. Nós amamos um rei despreocupado.” Outro fã disse que, “#mono foi o primeiro álbum que eu escutei do início ao final sem pausas. Desde os primeiros sons e palavras, eu já consegui me identificar com todos os sentimentos que RM colocou nessa obra de arte. Eu passei por tristeza, melancolia, mas também tiveram bons sentimentos.”

[TRAD] não acredito no Namjoon sentando e aproveitando a vida como se ele não tivesse acabado de lançar mono, o melhor álbum do ano, que estourou em diversos charts e deixou o mundo inteiro tremendo. nós amamos um rei despreocupado

[TRAD] #Mono foi o primeiro álbum que eu escutei do início ao final sem pausas. Desde os primeiros sons e palavras, eu já consegui me identificar com todos os sentimentos que RM colocou nessa obra de arte. Eu passei por tristeza, melancolia, mas também tiveram bons sentimentos.

[TRAD] Eu sou tão agradecido pela existência de mono obrigado RM

[TRAD] Eu o amo

Pouco tempo atrás, RM falou sobre a importância da música e o tanto que impactou sua vida durante a tour BTS World Tour: Love Yourself do grupo, onde o BTS constantemente passa a mensagem de amor próprio aos fãs: “A música […] mudou minha vida, me fez sonhar, e me deu uma nova vida… Muito obrigado a todos vocês por tornarem isso possível.”

Fonte: Teen Vogue
Trans eng-ptbr; fer zloccowick @ btsbr


Publicado em 05.11.2018
O que RM significa e representa para seus fãs no ocidente?
Os ARMYs internacionais enxergam muito mais do que um ídolo no líder do grupo

São inúmeras as qualidades de Kim Namjoon, mas as que o tornaram popularmente conhecido e consequentemente a sua marca, foram sua inteligência e habilidades excepcionais de fala e expressão, além da sua inquestionável postura e liderança.

Ele tocou os corações de incontáveis ARMYs todas as vezes em que falou em nome do BTS, seja aceitando prêmios nos palcos de renomadas premiações ou guiando o grupo em entrevistas mundo afora.

Os fãs ocidentais começaram a chamá-lo de “Presidente” em 2017, depois de tantas palavras inspiradoras do líder. Para fazer valer o título, editaram uma foto do rapper como… Presidente dos Estados Unidos da América, à época, ocupando o lugar de Donald Trump.

O Excelentíssimo Senhor Presidente da República, Kim Namjoon

A foto editada viralizou entre os ARMYs, que teve o seu ápice em setembro de 2018, com o discurso do líder para a Assembleia Geral da ONU. Desde então, o passatempo preferido dos fãs tem sido observar a postura de RM e apontar suas características… presidenciais.

 

Diga se não é a postura do líder de uma Nação?

Até mesmo a forma como ele caminha sereno ao lado de seus companheiros de grupo…

Logo após o discurso de RM para a ONU, os fãs não hesitaram em prover a representação do que seria o encontro dos Presidentes Kim Namjoon e Barack Obama.

E então, o BTS que atualmente viaja o mundo com sua BTS World Tour: Love Yourself inspirou fãs por todos os lugares em que passaram que reforçam a imagem diplomática de RM.

Nos Estados Unidos:

Os fãs Estadunidenses estão investidos na campanha presidencial para Kim Namjoon em 2020!

No Reino Unido, onde o grupo se apresentou na O2 Arena em Londres:


Não apenas nos shows, mas nas redes sociais, principalmente no Twitter, podemos observar tamanha a admiração dos fãs por seu Presidente. A lealdade e amor dos fãs ocidentais por Namjoon é sincero, claro, não é apenas um simples carinho por um ídolo comum.

A relação de amor entre RM e seus ARMYs é mútua, o líder constantemente lembra cada um de seus fãs a importância deles não apenas para o grupo ou em sua carreira e trajetória, mas a importância de cada um deles como pessoa. A sua importância e coragem em simplesmente existir.

Ele tem em seu coração o desejo de que seus fãs possam valorizar e amar suas próprias vidas, ele quer devolver e retribuir o amor que os fãs deram a ele. Que ensinaram à ele.

RM fala abertamente e já partilhou histórias sobre si mesmo e sobre os outros, ele tem um coração que deseja que todos os seus fãs descubram seu próprio valor no universo e verdadeiramente deseja a que encontrem sua felicidade, como ele encontrou através de seus ARMYs.

Em seu discurso Speak Yourself para a Assembleia Geral da ONU, o líder abordou essa temática do início ao fim.

Em seu discurso final no show do Estádio Citi Field em Nova Iorque, ele falou “Por favor, use o BTS para a sua felicidade”, o ponto alto para o encerramento de uma noite inesquecível, sem dúvidas.

RM diz que seus ARMYs são a dignidade do BTS, mas o mundo, definitivamente não é digno de Kim Namjoon.

Trans ko-eng; SpotlightRM via Naver
Trans eng-ptbr & adaptação do texto por Caroline Piazza @ BTSBR


Publicado em 02.11.2018
[V APP] 01.11.18 – Por trás de RM MONO
O líder compartilhou considerações sobre sua mixtape


Publicado em 01.11.2018
RM é participação confirmada no álbum de Drunken Tiger!
RM já citou Tiger JK como um de seus ídolos e modelos da música

RM do BTS participou no último álbum do Drunken Tiger!

No dia primeiro de novembro, a agência de Tiger JK, Feel gHood Muzik, anunciou que RM participará do super esperado décimo e último álbum do Drunken Tiger. Um representante da agência afirmou, “RM do BTS está no décimo álbum do Drunken Tiger como um rapper convidado. Ele já terminou as gravações [para o álbum].”

O próximo álbum não marcará a aposentadoria do Tiger JK da indústria, mas será o último álbum que ele lançará sob o nome Drunken Tiger.

RM já citou Tiger JK como um de seus ídolos e modelos da música. Ele já trabalhou com Tiger JK anteriormente ao participar da faixa “Buckubucku” do MFBTY em 2015, e declarou com alegria em mais de uma entrevista, “Eu cresci assistindo ao Tiger JK. Eu sou um fã que encontrou o sucesso.”

O último álbum do Drunken Tiger vai ser lançado dia 14 de novembro e, supostamente, ostenta várias participações de grandes artistas.

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; clau @ btsbr


Publicado em 01.11.2018
🎥 RM – Moonchild
Assista ao vídeo legendado em português pela equipe da Bangtan Brasil

Para mais vídeos com legendas em português, se inscreva no canal da Bangtan Brasil e ative as notificações!