btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: suga

Publicado em 19.06.2018
[FOTOS] 18.06.18 – Dispatch posta fotos do BTS em Los Angeles
As fotos são em comemoração ao aniversário de 5 anos do BTS!

A Dispatch postou mais fotos do BTS da sessão de fotos de Festa de Aniversário de 5 Anos em Los Angeles, porém as fotos foram tiradas por celulares.

 

 

via; bts_national


Publicado em 18.06.2018
[FOTOS] 18.06.18 – Dispatch posta fotos de SUGA
As fotos comemoram o aniversário de 5 anos do BTS!

A Dispatch postou fotos de SUGA da sessão de fotos de Festa de Aniversário de 5 Anos em Los Angeles.

 

 

 

via; bts_national
cr; Dispatch


Publicado em 14.06.2018
[LETRA] BTS – Ddaeng
Confira a tradução em portguês de 땡-Ddaeng!

18 13 38*1 Ddaeng*2
Você errado, eu certo, Ddaeng
Toque o sino do colégio brr brr Ddaeng
Ei, essa vida é sem esperança, você está Ddaeng

Hip-hop? Ddaeng
Estilo de rap? Ddaeng
Só mais um rapper, Ddaeng
BTS = Ddaeng
Mas na realidade, bang
Mundial, bang
Topo dos charts bang bang, Ddaeng
Tenho dinheiro, woo
AP, woo
Casa legal, woo
A vida dos sonhos de alguém, woo
E com você? uh
Eu gosto de você! uh
Esse sucesso uh
Graças a você uh
Engraçado não é? Yeah
Você acha que é ridículo não é? Yeah
Sinceramente essas pessoas, Yeah
Porque elas estão criando tanta confusão, Yeah
Pense sobre isso calmamente, Yeah
Já que você tem muito tempo livre, Yeah
Esse é o seu dever de casa, dever de casa, Yeah
Se você não consegue entender, é seu problema, Ddaeng
18 13 38 Ddaeng

Você errado, eu certo, Ddaeng
Toque o sino do colégio brr brr Ddaeng
Ei, essa vida é sem esperança, você está Ddaeng
18 13 38 Ddaeng
Você errado, eu certo, Ddaeng
Toque o sino do colégio brr brr Ddaeng
Ei, essa vida é sem esperança, você está Ddaeng
Ddaeng
Hmm.. Para mim, vocês são Ddaeng
Todos nós somos Ddaeng
Não importa quem tenha um bom Geut*3
Eu sou um ddaeng, Eu não ligo nem um pouco
Hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae Ddaeng
Essa música é horrível bae
Mesmo que talvez você tenha uma dor de barriga bae
Suas afirmações estão corretas bae
Estamos indo em direção à ruína
Billboard graças a você bae
Não tem ninguém acima de nós
Já que estamos indo em direção à ruína, Obrigado
Obrigado Obrigado Obrigado
Obrigado por ter continuamente nos ignorado até agora
Obrigado por isso, Estádio, Dome*4, Billboard
Nós ganhamos muito graças a vocês
Amigos de empresas pequenas
Espero que em breve vocês também se tornem empresas grandes
Já que iremos cair outra vez, assim como deseja
Por favor continue se preocupando conosco
Geut*5

18 13 38 Ddaeng
Você errado, eu certo, Ddaeng
Toque o sino do colégio brr brr Ddaeng
Ei, essa vida é sem esperança, você está Ddaeng
18 13 38 Ddaeng
Você errado, eu certo, Ddaeng
Espere, pausa, congele Ddaeng
Ei, essa vida é sem esperança, você está Ddaeng
O som do caixa calculado o preço Ddaeng

Eu gostava dele quando era mais novo, pique-pega
Eu sou ding-dong, você é Ddaeng*6
Você é um 7Geut*7, Eu sou um Ddaeng
Dormir depois de comer ramen, o rosto é Ddaeng
Você é um inútil, faça o que está acostumado a fazer
Olhe pra mim, eu sou seu tudo
Você é legal? Descolado? Muito ridículo…
É tão ri ri-dículo que eu vou perguntar se você entende mesmo se eu ga ga-guejar minha re re-tórica é um pouco falha
Mesmo assim eu ainda queria fa fa-lar co-co-corretamente mas meus lábios continuam for-formando um sorriso porque eu a-a-amo isso mu-mu-muito
Rappers que não tem haters, calem a boca
Onde está o seu hater
Depois de lavar o rosto e seus olhos, olhe no espelho
O reflexo respirando em sua frente é ninguém mais que o seu hater
Mais que celebridades, nós celebramos
Apenas excedendo sem pausas
Quem é você para me aprovar
Sapos, é isso que merecem ser chamados
Eu honestamente rezo para
Que você morra no poço*8
Ddaeng

18 13 38 Ddaeng
Você errado, eu certo, Ddaeng
Toque o sino do colégio brr brr Ddaeng
Ei, essa vida é sem esperança, você está Ddaeng
18 13 38 Ddaeng
Você errado, eu certo, Ddaeng
Toque o sino do colégio brr brr Ddaeng
Ei, essa vida é sem esperança, você está Ddaeng

 

(T/N: 1. Seotda é um jogo tradicional coreano que usa um deque de cartas de flores (화투/Hwatu). Seotda é muitas vezes comparado com o Poker.
Existem 12 sets de 4 cartas, e cada set representa um mês do ano e mostra uma flor diferente.
Se utiliza 20 cartas para Seotda – As cartas de novembro e dezembro são removidas, assim como as cartas coringas de cada mês. Um par de cartas do mesmo mês é chamado de 땡/Ddaeng. Quanto maior o número do mês, maior a quantidade de pontos.
A 2ª maior variação de pontos são as duplas de Ddaeng. A maior quantidade de pontos é a combinação das cartas gwang 1, 3 ou 8 (cartas especiais). 1 gwang e 8 gwang (chamado de 18 gwang ddaeng) dão a mesma quantidade de pontos de 1 gwang e 3 gwang (13 gwang ddaeng). A melhor combinação é o 3 gwang e 8 gwang (38 gwang ddaeng). Esse é o equivalente de um Royal Flush no Poker – nenhuma outra combinação supera em quantidade de pontos.

  1. 땡/Ddaeng tem diversos significados:

– Som de um sino.

– “Errado” quando escolhendo a resposta incorreta em shows de variety

– Palavra usada para livrar alguém no jogo de pique-pega.

  1. Geut (끗) é a combinação das 2 últimas cartas em sua mão. O valor do Geut (끗) é a soma do último dígito das duas cartas. Quanto maior número, maior a quantidade de pontos.
  2. Dome se refere ao lugar onde fizeram shows em Seoul, Gocheok Sky Dome.
  3. 끗 (Geut) aqui também se refere à combinação do jogo de Seotda. Mas também existe uma palavra com a mesma pronúncia, 끝, que significa “o fim”.
  4. Referência à show de perguntas: Ding-dong é o som feito para uma resposta correta, e ddaeng é o som de uma resposta errada.
  5. 7끗 (Geut) é uma combinação ruim de cartas no Seotda. Geut (끗) é a combinação das 2 últimas cartas em mão. O valor do Geut é a soma do último dígito das duas cartas. Quanto maior o valor, maior a quantidade de pontos. Um 7 Geut, portanto, é um resultado ruim, porém não o pior de todos.
  6. ‘Ser um sapo em um poço’ é um ditado que significa ‘não saber mais do que você experimentou’. Vem de uma história do sapo que pensava que o poço em que morava era tudo o que existia, para apenas perceber quando saiu dele o quão pouco ele conhecia.)

 

trans ko-eng; bts_trans; vlissful
trans eng-ptbr; fer @ btsbr


Publicado em 12.06.2018
[AÚDIO] 11.06.18 – 2018 BTS FESTA: 땡 – RM, SUGA, J-HOPE
A música foi produzida por SUGA e é performada pela rap line.

A Big Hit Entertainment postou uma música de RM, SUGA e J-Hope para o evento 2018 BTS FESTA como o tópico DD Ceremony, “땡 – Daeng”, produzida por SUGA.

 

cr; bangtan @ soundcloud


Publicado em 11.06.2018
[FOTOS] 10.06.18 – BTS para a Korea Dispatch
Novas fotos em comemoração a 12ª vitória de “Fake Love”.

A Dispatch coreana postou novas fotos do V, J-Hope, SUGA e JungKook em seu Twitter para comemorar a 12ª vitória de “Fake Love”.

cr; dispatchsns


Publicado em 07.06.2018
[TWITTER] 05.06.28 – SUGA
Tweet postado por SUGA no dia 05.06.18

[TRAD] Está quente, não é mesmo?

 

trans ko-ptbr; @peachboy_0613
trans eng-ptbr; fer @ btsbr


Publicado em 06.06.2018
[NEWS] BTS são grandes fãs do Superstar da WWE John Cena
Min “Suga” Yoongi recentemente revelou que ele é um grande fã de John Cena.

John Cena tem fãs ao redor do mundo, e seu Cenation [nome do fã clube de Cena] agora pode contar com um integrante de um famoso grupo sul-coreano entre os seus participantes.

Min “Suga” Yoongi recentemente revelou que ele é um grande fã de John Cena. Suga até fez seu gesto de “Hustle, Loyalty, Respect” durante uma entrevista.

Vendo isso, o líder de Cenation respondeu Yoongi no Twitter, mostrando o literal Respect de volta.

Agora que Cena e Yoongi são conectados nas redes sociais, a pergunta deve ser feita: estará uma colaboração próxima?

 

Fonte: WWE
Trans eng-ptbr: gabriela @ btsbr


Publicado em 06.06.2018
[TWITTER] 02.06.18 – SUGA
Tweet postado por Suga no dia 02.06.2018

[TRAD] Vejo vocês no Inkigayo kyuu*

 

nota*: kyuu é uma palavra usada como aegyo na Coréia.

Trans ko-eng; bts_trans
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ BTSBR


Publicado em 06.06.2018
[VÍDEOS] 04.06.18 – Fake Love: SUGA Focus @ Music Core
Gravação com foco em SUGA no Music Core.

A MBC Entertainment postou no seu canal do Youtube as Fancams com Foco Solo de cada membro do BTS durante a apresentação de “Fake Love” no Music Core.

cr MBCentertain


Publicado em 04.06.2018
[VÍDEO] 03.06.18 – Monsta X menciona o BTS em entrevista.
Kihyun e Hyungwon falam sobre sua amizade com SUGA e J-Hope.

O boygroup Monsta X mencionou o BTS em entrevista à Most Requested Live. Quando perguntado qual o membro do BTS que eles são mais próximos, eles mencionaram J-Hope e SUGA.

[TRAD]

I.M: Você já falou pessoalmente com o BTS?
Minhyuk: Bem, tem alguns membros aqui que são próximos deles…
Shownu: Certo, o Kihyun tem um amigo!
Kihyun: Sim, SUGA. Nós somos amigos desde antes do debut.
Minhyuk: Hyunwon também…
Hyungwon: Sim, J-Hope é como um irmão mais novo para mim. Nós costumávamos ensaiar juntos quando mais novos.

 

via; bangtanitl


Publicado em 31.05.2018
[NEWS] SUGA: Vida, amores e trabalhos solo
SUGA é conhecido como o membro com menos papas na língua do BTS.

Após o lançamento do seu muito esperado terceiro álbum, o melancólico e estilisticamente ambicioso Love Yourself: Tear, na semana passada, os gigantes do K-pop BTS fizeram outro comeback ao retornarem ao palco do Billboard Music Awards no último dia 20 de maio.

Na cerimônia, o grupo de sete membros levou para casa novamente o prêmio de Top Social Artist pelo seu enorme exército de seguidores — mais de 10,9 milhões no Twitter, e 10,4 milhões no Instagram — e se apresentaram com seu último single, “Fake Love”.

Com o grupo retornando na sua melhor forma, e com os ARMYs celebrando uma nova era na carreira da boy band, vamos dar uma olhada na vida do rapper do BTS, SUGA, até agora.

Vida

SUGA, nascido Min Yoon-gi, cresceu na terceira maior cidade da Coreia do Sul, Daegu. O amor do rapaz de 25 anos por todas as coisas relacionadas ao hip hop começou cedo, quando ele ouviu os rappers sul-coreanos do Epik High apresentando sua faixa “Fly”. Antes de se juntar ao BTS, SUGA foi membro de um grupo de rap underground, D-Town, ou Daegu-Town, e usava o nome Gloss. SUGA veio de uma família pobre e nunca esperou ser “grande”, falando sobre como aprecia o seu sucesso com o BTS.

Imagem

SUGA é conhecido como o membro com menos papas na língua do BTS. Com a propensão de falar o que vem em mente, SUGA já comentou sobre uma grande variedade de problemas, incluindo o estado político da sua nativa Coreia do Sul. Bang Si-hyuk, fundador da empresa que gerencia as atividades do BTS, Big Hit Entertainment, comentou que recrutou SUGA pela sua franqueza, de acordo com uma entrevista publicada pela Billboard no começo desse ano.

O confiante SUGA é uma das poucas estrelas do K-pop dispostas a abordar questões enfrentadas pelos jovens da Coreia do Sul, como as pressões da escola e o desafio de ir ao encontro das expectativas da sociedade. “Se não falarmos sobre essas coisas, quem vai? Nossos pais? Os adultos? Então, não é nosso papel? Esse é o tipo de conversa que temos [no grupo]: quem sabe melhor e quem deveria falar sobre as dificuldades que a nossa geração enfrenta? Somos nós,” ele diz.

Seu papel no BTS

Como lead rapper, SUGA teve um grande papel na produção de seis das 11 faixas originais do último álbum do BTS, Love Yourself: Tear. Em “Paradise”, uma faixa que, alegadamente, é muito importante para ele, SUGA diz: “Ter um sonho / Se agarrar em um sonho / Respirar / É demais, às vezes” — no passado, ele assegurou aos seus fãs que está tudo bem em não ter sonhos e viver a vida sem ansiedades.

 

Seu trabalho solo

SUGA é também um artista solo por si só. Em 2016, o rapper lançou sua própria mixtape sob o pseudônimo Agust D, sendo aclamado pela crítica. Logo em seguida, ele escreveu a faixa “Wine” para a cantora Suran, que venceu o prêmio de melhor música soul/R&B no Melon Music Awards de 2017.

Em suas palavras

“Todos nós nos sentimos sozinho e todos nós nos sentimos tristes. Se sabemos que todo mundo está sofrendo e solitário, eu acredito que podemos criar um ambiente onde possamos pedir ajuda, onde podemos dizer que as coisas estão difíceis quando estiverem difíceis, que sentimos falta de alguém quando sentirmos,” diz SUGA.

“Somos cuidadosos em nos chamarmos de baepsaes [desafortunados] hoje em dia,” diz SUGA. “Mas a realidade é que foi assim que começamos e é lá que estão as nossas raízes.”

“Eu não gosto muito de lugares barulhentos com muitas pessoas. Acredito que todo mundo precise de um tempo e lugar para se revigorar,” disse ele, em entrevista à revista Ize em 2014.


Fonte: Crystal Tai @ South China Morning Post
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 31.05.2018
[TWITTER] 28.05.18 – SUGA
Tweet postado por SUGA no dia 28.05.18

[TRAD] Eu sou o culpado por dormir tão cedo… Obrigado, ARMY!!! Eu dou meus parabéns pela tendência em tempo real nos sites de buscas

 

Trans ko-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr