btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: traduçao

Publicado em 04.01.2018
[TWITTER] 01.01.18 – RM
TWEET POSTADOS POR RMNO DIA 01.01.18

[TRAD] #KimDiário

Trans kr-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 04.01.2018
[NEWS] BTS prova seu prestígio com apresentações ao vivo e trabalho em equipe
O imutável e sincero amor deles pela música e sua paixão mexeu com muitos [...]

Se tem uma pergunta que novos idols são questionados pelo menos uma vez é, “Quem é seu maior exemplo e inspiração?”. No último ano, a maioria dos idols a responder tal questão citaram o nome do BTS como um grupo que eles respeitam e desejam alcançar o mesmo sucesso.

Os meninos que apenas sonhavam em se apresentar no Olympic Gymnastics Arena antes do fim de suas carreiras cresceram em conquistas quantitativamente e com alta qualidade, ao ponto de se tornarem influência para outros.

Durante o início da carreira do BTS, a forma com que as pessoas os viam não era completamente amigável. Eram muito poucas as pessoas que acreditavam no potencial de sucesso do grupo, já que eles consistem em elementos que os rotulava como um grupo fora do mainstream, à margem do que fazia sucesso dentro do cenário do K-Pop da época. Entretanto, em resposta à essa parcela de críticas vindas do público o líder RM declarou; “Vamos provar a vocês.”

Especialmente para o BTS, que cresceu vagarosamente e aos poucos como se tivessem subindo uma escada, 2017 foi o ano em que os sonhos que eles não ousavam sonhar se tornaram realidade. Será que algum dia eles se imaginaram subindo ao palco de lugares como o Billboard Music Awards e American Music Awards?

Adjetivos como “O melhor” e “O primeiro” sempre seguiu o grupo durante 2017 com conquistas tais que a participação no ‘The Late Late Show with James Corden’, ‘Jimmy Kimmel Live’, ‘Ellen DeGeneres Show’ e apresentações em um dos mais famosos programas de final de ano no Japão e outro nos EUA.  Além de ser o mais rápido a alcançar a marca de 200 milhões de visualizações em um MV, entrar com duas músicas diferentes no Billboard Hot 100 e ultrapassar a marca de 1,42 milhões de álbuns vendidos. Eles realmente provaram seu valor.

A prova mostrada por eles não é limitada a esfera de valores numéricos. Em cada apresentação recente em festivais e premiações, BTS provou fisicamente o motivo de o sucesso ser o único caminho possível para eles. Como por exemplo durante o ‘2017 KBS Gayo Daechukje’ que aconteceu no dia 29 de dezembro, onde todas as habilidades do grupo foram mostradas.

Com aproximadamente 20 minutos de apresentação contínua e coreografada o grupo, ao contrário da grande maioria, apresentou todas suas músicas ao-vivo com apoio de uma banda, produzindo uma atmosfera que causou uma sensação de se estar em um show solo do BTS e não um festival de música.

Certamente a decisão de se apresentar 100% ao-vivo foi do septeto. Considerando que o festival foi preparado com trabalho duro da emissora de televisão, transmitida ao vivo na TV, e que sua intensa coreografia drena a maior parte de sua força física, significa que estava nas mãos deles correr os riscos de uma apresentação ao-vivo.

Jimin até enfrentou alguns problemas durante “Lost”, onde seu microfone não funcionou apropriadamente.

Entretanto, o fato de eles decidirem por cantar ao vivo pode ser uma contra-evidência mostrando que eles se sentem confiantes com sua apresentação. Além que demonstra a inteligência do BTS, já que isso revela que eles conhecem o que os fãs amam neles mesmos.

Neste dia o grupo apresentou 5 músicas, desde “Spring Day” à “Not Today”, continuamente sem nenhuma parada ou conversação com o público. Assistir a cena dos integrantes tremendo como se tivessem gasto toda a energia de seus corpos ao final de “Not Today” nós podemos confirmar que eles não chegaram em tão alto sucesso apenas com a comunicação com os fãs e as mensagens de suas músicas.

O nível de suas apresentações precisas se tornou mais alto por causa de seu trabalho em equipe sincronizado, que sempre foi reconhecido. A dança sincronizada, que cativa fãs por todo o mundo é impossível sem a cooperação de todos os sete integrantes. BTS é um time que possui uma ótima sinergia quando os sete estão juntos ao invés de focos individuais.

É fácil ver o quanto o septeto coopera juntamente por infindáveis horas em salas de treino, desde que RM e Jin, que anteriormente eram conhecidos por não serem talentosos dançarinos numa extensão que eles mesmos faziam piadas se chamando de as “asas da dança do BTS”, também mostram uma coreografia sincronizada sem erros. Neste dia também, cada um preencheu os pontos fracos uns dos outros, e mais uma vez o aspecto de trabalho em grupo chamou a atenção de muitos, até mesmos dos que não são fãs do grupo.

O imutável e sincero amor deles pela música e sua paixão mexeu com muitos corações, e isto estendido em proporções mundiais. BTS teve um ano altamente significativo e melhor sucedido que todos os outros, e há maiores expectativas para as novas histórias que eles escreverão em 2018.

 

Fonte: Naver
Trans kr-eng; vlissful
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 21.12.2017
[TWITTER] 18.12.17 – V
Tweet postado por V no dia 18.12.17

[TRAD] Name> Yeon Tan
O novo membro da nossa casa (familia) #KimTaeHyung

Tradução do vídeo: Tan-ah, Tan-ah, Tan-ah, Tan-ah.*

(N/T: V está chamando por Tan, “ah” é um sufixo em coreano quando se chama um amigo, linguagem informal)

 

Trans kr-eng; BTS_National @ twitter
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 13.12.2017
[TWITTER] 12.12.17 – Pdogg
TWEET POSTADO POR Pddogg NO DIA 12.12.17

[TRAD] Wow~!! Aos poucos você está indo longe TT

 

N/T: O tweet está falando do reconhecimento que o Bang PD tem recebido por seu trabalho.

 

Trad ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 13.12.2017
[TWITTER] 12.12.17 – @bts_bighit
TWEET POSTADO POR bts_bighit NO DIA 12.12.17

[TRAD] #ARMYs! Estamos honrados em celebrar esse ano incrível e entrar em 2018 nos apresentando no @NYRE! Assistam dia 31/12 nos canais 8/7, na ABC. #BTSxRockinEve

 

Trad eng-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 13.12.2017
[TWITTER] 12.12.17 – @BigHitEnt
TWEET POSTADO POR BigHitEnt NO DIA 12.12.17

[TRAD] 4º MUSTER DO BTS [Felizes Para Sempre] Pôster Principal
#BangtanSonyeondan #BTS #4ºMUSTER

 

Trad ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 13.12.2017
[NEWS] O ano do BTS: Os maiores momentos do grupo em 2017
2017 foi o ano do BTS!

2017 foi o ano do BTS!

O grupo rompeu as barreiras e deixou sua marca na América e provou que vieram para arrasar alcançando números impressionantes e batendo recordes atrás de recordes, entrando até mesmo para o livro dos recordes!

O septeto sul coreano trouxe sua coreografia energética, hits pop irresistíveis e personalidades charmosas e arrebatou os EUA, desde o BBMAs, Love Yourself: Her, a chegada no aeroporto LAX que nos lembrou das multidões de seguidores dos Beatles até seu mais recente single-remix ‘MIC Drop’ que alcançou posição #28 no Hot 100 da Billboard.

 

Billboard Music Awards

BTS já era um dos maiores artistas em sua terra natal, mas eles chocaram a indústria musical quando venceram de nomes como Justin Bieber e Selena Gomez e levaram o prêmio de Top Social Artist no BBMAs 2017 em maio. O grupo fez história ao ser o primeiro do gênero a conquistar tal vitória, mas a participação deles na cerimônia se provou ir muito além de “só” fazer história.

O grupo fez grande uso da noite ao conhecer artistas como Desiigner, Steve Aoki, The Chainsmokers, Camila Cabello, Halsey… E lançando material em parceria com alguns dos listados acima e fazendo seu nome ser ainda mais conhecido.

Love Yourself: Her

O grupo lançou o que viria a ser o mini-álbum de maior sucesso da carreira deles em setembro em meio a muita expectativa. O lançamento destruiu recordes com mais de 1 milhão de pedidos durante a pré-venda na Coreia, chegou no topo do iTunes Albuns em 73 países, o maior lançamento já visto para um artista sul-coreano. Her foi o ponto de virada da carreira do BTS, e provou mais uma vez a força global do septeto.

O single-promocional, “DNA” não ficou atrás e alcançou resultados impressionantes, ficando durante quatro semanas consecutivas no Hot 100 e se tornando o maior hit de um grupo de k-pop nos EUA da história. O vídeo-clipe da música também se tornou o sexto vídeo musical mais visto em 24 horas no mundo; na frente da gigante Taylor Swift com “…Ready for It” e “Bad Blood” como também de “Anaconda” da Nicki Minaj.

2017 BTS Live Trilogy Episode III: The Wings Tour

<IMG 1>

Poucos artistas lotam casas de shows e estádios como o BTS. E menos ainda podem se orgulhar de lotar por completo uma turnê mundial com 40 shows que passaram pela Ásia, Américas e Oceania com um público total estimado em mais de meio milhão de pessoas!

O BTS se apresentou e viajou o mundo durante sete meses levando seu show com os maiores sucessos do grupo e apresentações solo dos integrantes para lugares como Brasil, Chile, Hong Kong, Japão, Estados Unidos , Austrália entre muitos outros.

Vale dizer que nos dois dias de show no Brasil a receita bruta foi de aproximadamente 1,2 milhões de dólares!!  Sem dúvidas a maior turnê do grupo e também a primeira a contar com shows em um estádio com público para 40 mil pessoas por noite, em Osaka, Japão.

American Music Awards

Com a popularidade ocidental crescente, o BTS foi uma das principais atrações do AMAs 2017. Sendo os penúltimos a se apresentar, o grupo não decepcionou e arrebatou a muitos com sua impecável coreografia e forte presença de palco durante “DNA”.

“Será uma oportunidade de alcançar novos fãs e mostrar que nossa música e apresentações são algo com que eles possam se identificar, mesmo que a letra seja em coreano,” disse RM em uma das entrevistas durante os dez dias que o grupo passou nos EUA se preparando para a o que veio a ser sua grande estréia na TV norte-americana.

Recorde Mundial do Twitter

ARMY estava lá também para dar apoio ao grupo na platéia e também online, uma semana após o AMAs, o Guinness revelou que BTS oficialmente são os que recebem mais engajamentos no Twitter no mundo todo, como também o grupo de música com mais engajamentos.

O septeto recebe em média um número impressionante de 250 retweets por tweet segundo números oficiais do Twitter. É isso aí, ARMY!

 

“MIC Drop” Remix

BTS continuou a quebrar recordes com o lançamento do remix de “MIC Drop”, que contou com a participação de Desiigner e Steve Aoki. Apenas algumas horas após o lançamento da música o grupo se tornou o primeiro do gênero a alcançar o topo do iTunes norte-americano — e a hashtag #MicDropRemix se tornou tendência mundial no Twitter.

O remix também entrou para o top 40 da Billboard Hot100 na posição #28, o que também fez do BTS o primeiro grupo do gênero a alcançar tão grande resposta e ótimos resultados no ranking.

MAMA

 

E se alguém tinha dúvida da força do nome BTS, o MAMA 2017 fez com que todos se certificassem do poder que o grupo tem dentro (e fora) do K-Pop. Fechando a cerimônia como o grupo mais esperado da noite, o septeto não economizou no espetáculo que foi os quase 16 minutos de apresentação com direito a coreografia inédita e muita presença de palco.

Por fim, o BTS levou o principal prêmio da noite, o Daesang de Artista do Ano pelo segundo ano consecutivo o que faz deles os únicos artistas a receber tal prêmio consecutivamente.

Love Myself

<IMG 2>

E por fim, mas de maneira alguma menos importante, a parceria do BTS com a UNICEF em apoio ao fim da violência infantil e contra a mulher. O grupo apoia a campanha #ENDviolence e se comprometeu a doar 3% de todo o lucro com as vendas de álbuns da série Love Yourself, que até o momento só conta com Her que oficialmente já ultrapassou a marca de 1 milhão de cópias físicas vendidas. Além de um valor em dinheiro já doado pelo septeto e a empresa Big Hit Entertainment, o BTS também lançou produtos oficiais com o logo ‘Love Myself’, que serão 100% revertidos em prol da campanha anti-violência.

 

Fonte: et online
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 13.12.2017
[TWITTER] 12.12.17 – SUGA
TWEET POSTADO POR SUGA NO DIA 12.12.17

[TRAD] HAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAPAPAPAHAPAPAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

 

Trad ko-ptbr; VenomQ @ btsbr

 


Publicado em 13.12.2017
[TWITTER] 12.12.17 – @BTS_twt
TWEETS POSTADOS POR BTS_twt NO DIA 12.12.17

[TRAD] Ah, esse Bangtan Run! está muito engraçado

[TRAD] Esse episódio está incrível

 

Trad ko-ptbr; VenomQ @ btsbr


Publicado em 07.12.2017
[TWITTER] 06.12.17 – @bts_bighit
Tweet postado na conta oficial do BTS no dia 06.12.17

[TRAD] Ei #ARMYs, confira onde o #MicDropRemix está no #Spotify agora!: https://open.spotify.com/user/spotify/playlist/37i9dQZF1DXcBWIGoYBM5M

 

Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 04.12.2017
[TWITTER] 02.12.17 – @bts_bighit
Tweet postado na conta oficial do BTS no dia 02.12.2017

[TRAD] [#BangtanDeHoje] MMA 2017 #PrêmioDosEscoteiros* 🏆🏆🏆🏆🏆  Vamos continuar a criar dias bons com o #BTS no futuro também. Você nunca caminha sozinho** 💜💜  (feat. #SUGAdeHoje)

 

(N/T: * Se referindo a tradução do nome completo de BTS, Escoteiros à Prova de Balas.
**: nome da música do grupo “You Never Walk Alone”)

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 29.11.2017
[TWITTER] 29.11.17 – @bts_love_myself
Tweet postado na conta oficial do Love Myself no dia 28.11.17

[TRAD] O que Suga tem a dizer sobre a campanha #BTSLoveMyself