btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: traduções

Publicado em 25.04.2017
[TWITTER] 23.04.17 – @hitmanb
TWEETS POSTADOS POR @HITMANB NO DIA 23.04.2017

[TRAD] #BTS #Bangtan #Bangkok #ImpactArena 

[TRAD] Obrigado!

 

Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 24.04.2017
[TWITTER] 23.04.17 – J-Hope
TWEETS POSTADOS POR J-HOPE NO DIA 23.04.2017

[TRAD] Convocando J-Hope 

[TRAD] Obrigado*~✌️🙏

 

N/T: *J-Hope escreveu, em coreano, a pronúncia da palavra ‘obrigado’ em tailandês.

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 24.04.2017
[TWITTER] 23.04.17 – Jimin
TWEETS POSTADOS POR JIMIN NO DIA 23.04.2017

[TRAD] Obrigado, vejo vocês logo

#JIMIN #Obrigado_Tailândia 

[TRAD] Para. JK

#JIMIN #Kkook 

https://twitter.com/BTS_twt/status/856117233923178496

[TRAD] 😊
#JIMIN #JK 

[TRAD] Fofo☺️

#JIMIN #Kkook

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 24.04.2017
[NEWS] A música de SUGA e as questões sociais por trás do brilho da fama
A música de SUGA e as questões sociais por trás da fama.

A música é constantemente tida como uma linguagem universal, atravessando culturas com suas mensagens, independente de seu idioma ou país de origem. Essa natureza da música torna mais efetiva a abordagem de questões sociais que abrangem uma escala mundial. Os artistas refletem suas ideias nas suas composições, como Bob Dylan em “The Times Are A-Changin”, escrita durante o movimento dos direitos civis; as letras anti-guerra de Pink Floyd ou o auto-empoderamento contido nas faixas de Lady Gaga.

O BTS não é estranho à abordagem de questões socialmente relevantes, de maneira sutil e por vezes confrontativa, em suas músicas. O debut do grupo com “No More Dream”, que expressa as dificuldades dos jovens em encontrar ou perseguir seus sonhos em meio a uma sociedade confinada a ideia do sucesso, foi seguida por outras músicas como “N.O”, que critica as falhas do sistema educacional, e “Silver Spoon”, que questiona a tão chamada meritocracia.

Uma das mãos responsáveis por segurar a caneta e escrever tais letras é SUGA. O rapper/compositor/produtor de 24 anos não se retrai em abordar assuntos como as dificuldades da juventude de hoje, o lado desprazeroso da fama e sobre doenças mentais, como depressão, ansiedade e fobia social em suas músicas. Em uma entrevista para a revista Grazia Korea, em setembro de 2016, SUGA revelou que seu objetivo como artista é levar esperança para as pessoas através da música.

Aqui estão algumas das músicas em que ele trabalhou e cavou abaixo da superfície brilhante da vida, abordando tais questões enfrentadas pelos jovens de hoje.

“School of Tears” – Escritor

Juntamente com o líder do grupo e co-rapper Rap Monster, SUGA comenta sobre o bullying nas escolas nessa música pré-debut, que utiliza a faixa original de “Swimming Pools” de Kendrick Lamar.  Aqui as escolas são comparadas à campos de batalha, onde as salas de aulas representam anéis de luta e, no final da batalha, ninguém é vencedor pois é uma situação perdida para todos.

Ambos os rappers pertenciam ao contexto do rapper underground sul-coreano antes de se juntarem ao BTS, SUGA promovia com o nome artístico Gloss.

“Tomorrow” – Escritor/ Compositor/ Produtor

“Tomorrow” toca nas frustrações e trepidações da juventude em enfrentar a vida quando tudo parece trabalhar contra a realização de seus sonhos. As palavras motivacionais “Porque o amanhecer logo antes do sol nascer é o mais escuro”, contidas no refrão da música, indiscutivelmente se tornou uma das linhas mais icônicas entre os fãs do BTS.

“Intro: The Most Beautiful Moment In Life” – Escritor

A faixa solo de SUGA presente no álbum de mesmo nome do BTS, é uma reflexão sobre os pensamentos de se comparar com os outros pelos padrões de sucesso e do terrível sentimento e preocupações que este hábito traz. Aqui ele aconselha os ouvintes a escutar e seguir seus corações ao invés de serem ditados pelo juízo e opiniões externas.

“Whalien 52” – Escritor/ Compositor

https://open.spotify.com/embed/track/2UaHFGasIW38O4vYvnFvhH

Começando pelo curioso e exótico nome da música, “Whalien – Whale (baleia) + Alien”, o conceito é uma metáfora para a solidão, já que a “Baleia do 52 hertz*” não consegue se comunicar com outras de sua espécie por causa da diferente frequência de seu canto. O trecho do rap de SUGA aponta a solidão de ser uma celebridade cercada por muitas pessoas, porém sem ter ninguém para ficar ao seu lado.  

 

N/T: *Unidade de frequência (Hz) mais comumente usada para descrever frequências de rádio ou sonoras.

“So Far Away” – Escritor/ Compositor/ Produtor/ Engenheiro de Áudio/ Keyboard

Em agosto de 2016, SUGA lançou no soundcloud sua mixtape intitulada Agust D, e assumiu o mesmo nome como seu pseudônimo para se afastar da imagem de idol. “So Far Away” é uma das faixas contidas na mixtape, que pode ser ouvida gratuitamente pela plataforma do SoundCloud, e expressa o vazio que é viver a vida sem ter um sonho pelo qual correr atrás, juntamente com a ansiedade e o sentimento de abandono.

“140503 At Dawn” – Escritor/ Compositor/ Produtor/ Engenheiro de Áudio

Outra faixa de sua mixtape, “140503 At Dawn” segue a batida original da música “Rain” do BTS e traz a fobia social como tema. Também expõe o sentimento de se manter forte na presença das pessoas.

“The Last” – Escritor/ Compositor/ Produtor/ Engenheiro de Áudio

Apropriadamente a última música da lista, mas não a última de suas letras carregadas com questões sociais. Essa faixa novamente aborda a fobia social juntamente com a depressão, transtorno obsessivo compulsivo (TOC) e auto-ódio, com menção de tratamento psiquiátrico para tais problemas. SUGA narra sobre permanecer mal-entendido pela família, amigos e por ele próprio, junto com suas crises de fobia-social.
Veja ele como Agust D em sua música de mesmo nome abaixo:

Fonte; Billboard PH
Trans eng-ptbr; Bia Rehm @ btsbr


Publicado em 16.04.2017
[NEWS] BTS ganha atenção da mídia nos Estados Unidos.
BTS ganhando atenção da mídia nos EUA. Confira!

O grupo Bangtan Boys está ganhando mais atenção da mídia nos Estados Unidos depois de finalizar com sucesso sua passagem pela América do Norte com a “2017 BTS Live Trilogy Episode III: The Wings Tour.”

A revista Billboard cobriu a grandeza do grupo e seu produtor Bang Si-hyuk, também conhecido como “Hitman Bang,” na edição do dia 15 de abril.

“Com mudança social em mente, o BTS está deixando a mais forte impressão nos ouvintes americanos desde o Psy,” dizia o artigo.

É raro a mídia musical dos Estados Unidos dar tanta cobertura para um artista coreano.

“Uma vez que o K-pop não é convencional, a Billboard normalmente (apenas) cobre sobre o assunto em artigos online,” diz um funcionário da firma de relações públicas PR Effective Immediately. “Esse artigo significa muito.”

A revista People, uma das revistas mais lidas nos EUA, também realizou uma entrevista com a boy band, que foi postada em seu site na terça-feira.

O grupo de sete integrantes foi nominado para o 2017 Billboard Music Awards como Melhor Artista das Redes Sociais, juntamente com Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande e Shawn Mendes.

O BTS vai para Bangkok iniciar sua turnê na Ásia nos dias 22 e 23 de abril, e então seguirá para Jakarta, Manila e Hong Kong.

Fonte; Kpop Herald

Trans eng-ptbr; Gio @ btsbr


Publicado em 16.04.2017
[TWITTER] 15.04.17 – Jin
Tweet postado por Jin doa dia 15.04.17

[TRAD] Jjanggu-yaaaa*

N/T: *Jjanggu é o nome do cachorro do Jin.

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 12.04.2017
[TWITTER] 11.04.17 – BTS
TWEETS POSTADOS POR j-hope NO DIA 11.04.17.

[TRAD] Parabéns pelos 5 milhões ㅇ0ㅇ
#5 #oh #오 #お*
#Hobi #Série_dos_milhões
Custa #500_won**

 

N/T: *오 e お significam ‘cinco’ em coreano e japonês, respectivamente. ‘oh’ é a pronúncia da palavra 오.

**A moeda de 500 won é a que aparece na montagem.

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 12.04.2017
[TWITTER] 11.04.17 – JungKook
TWEETS POSTADOS POR JungKook NO DIA 11.04.17.

 


Publicado em 12.04.2017
[TWITTER] 11.04.17 – @BTS_TWT
TWEET POSTADO POR @BTS_TWT NO DIA 11.04.17.

https://twitter.com/BTS_twt/status/851691552493547520

[TRAD] Nós conhecemos uma 🐢 e a observamos ! !

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 12.04.2017
[WEIBO] 12.04.17 – JIN
POSTADO POR JIN NO DIA 12.04.17

[TRAD] No momento estou tentando deixar meu cabelo crescer do jeito que ele estava antes.

 

Trans zh-eng; bangtanitl
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 12.04.2017
[TWITTER] 12.04.17 – @BIGHITENT
TWEET POSTADO POR @BIGHITENT NO DIA 12.04.17

[TRAD] Entrevista do #BTS e #BangShiHyuk para a Billboard US.. “Forte impressão”

http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003515848&gid=999339&cid=1059735

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 12.04.2017
[NEWS] Grupo de K-Pop BTS revela que querem músicas do Kanye West como seu hino ao entrarem em algum lugar
Veja as respostas sobre Kanye West, Drake e muito mais!

O grupo BTS passou pela PEOPLE Now para mostrar seu lado mais descontraído em uma sessão de confissões, onde os meninos falaram sobre tudo; desde seus amuletos da sorte, até os salgadinhos coreanos que sentem falta enquanto estão em tour nos Estados Unidos.

https://www.youtube.com/watch?v=MDMu1EPUiJo

Quando foram perguntados sobre qual música gostariam que tocasse ao entrar em algum lugar, BTS deliberou por alguns segundos e decidiu por Power, do Kanye West. Uma segunda opção escolhida pela banda seria o hit de Drake, Started From The Bottom.

Deparados com a tarefa de escolher apenas uma música de seu repertório para cantar pelo resto de suas vidas, BTS se dividiu entre um mini-show. Suas escolhas incluíram “Save Me”, “Butterfly” e “Not Today”.

Fonte; People

Trans eng-ptbr; fer @ btsbr