btsbr.co.vu/archive & btsbr.wordpress.com
SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!

Tag: traduções

Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 25.06.17 – @BTS_jp_official
Tweet postado por @BTS_jp_official no dia 25.06.2017

[TRAD] 2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS YOUR ~Japan Edition~ Aproveitem os selos desenhados à mão pelo JIMIN no estande exclusivo do fã-clube de Fukuoka❤ O estande estará aberto das 13h às 16h30! #BTS

 

Trans jp-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 25.06.17 – @bts_bighit
Tweet postado por @bts_bighit no dia 25.06.2017

https://twitter.com/bts_bighit/status/878936088856875008

[TRAD] [#BangtanHoje] ARMYs de Fukuoka que estiveram conosco durante os dois shows, tchauzinho👐🏻 Até mais, até mais❤️v❤️

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 24.06.17 – @BTS_jp_official
Tweet postado por @BTS_jp_official no dia 24.06.2017

[TRAD] 2017 #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~Japan Edition~ Primeiro dia em Fukuoka!!! O amor das ARMY, dispara ao BTS e atira* 👉🏻💕

(N/T: adaptação à letra de “Not Today”.)

 

Trans jp-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 24.06.17 – @bts_bighit
Tweet postado por @bts_bighit no dia 24.06.2017

[TRAD] [#BangtanDeHoje] O primeiro dia de show do < THE WINGS TOUR > em Fukuoka. O amor das ARMY, dispara ao BTS e atira* 👉🏻💕

(N/T: adaptação à letra de “Not Today”.)

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 25.06.17 – J-Hope
Tweet postado por J-Hope no dia 25.06.2017

[TRAD] 💋👋Obrigado Fukuoka!

 

Trans ko-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 24.06.17 – Jimin
Tweet postado por Jimin no dia 24.06.2017

[TRAD] Otsukare*👏
#JIMIN #JinnieHyung

(N/T: *Significa “Obrigado por trabalhar duro” em japonês, Jimin escreveu a palavra em coreano.)

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 24.06.17 – Jin
Tweet postado por Jin no dia 24.06.2017


[TRAD] Esses lasers estão disparando para fora dos meus olhos.

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 24.06.17 – SUGA
Tweet postado por SUGA no dia 24.06.2017

[TRAD] Yap

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 24.06.17 – Jimin
Tweet postado por Jimin no dia 24.06.2017

[TRAD] ☺️👍
#JIMIN #Awake #JinnieHyung

 

Trans kr-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 26.06.2017
[TWITTER] 23.06.17 – @BTS_jp_official
Tweet postado por @BTS_jp_official no dia 23.06.2017

[TRAD] Obrigado a todos as ARMYs que permaneceram fora até tarde e vieram ao evento de lançamento do single japonês “Blood, Sweat & Tears” do #BTS no Kitakyūshū Media Dome. Vejo você amanhã <3 #BTS #Fukuoka #BloodSweatAndTears

 

Trans jp-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; Isabella @ BTSBR


Publicado em 26.06.2017
[NEWS] BTS recomenda músicas que gostariam de ouvir durante o verão
Vamos conhecer as músicas para ouvirmos durante o verão, recomendadas pelo BTS.

Pela primeira vez no K-pop, o BTS ganhou um prêmio no 2017 Billboard Music Awards.

Vamos conhecer as músicas para ouvirmos durante o verão (que se inicia na Coréia), recomendadas pelo BTS que ganharam nossos corações com seu charme.

Líder Rap Monster (23), que acabara de finalizar o show do grupo em Hiroshima para a sua recente turnê japonesa, não perdeu seu tom mesmo estando sem fôlego. A sua voz, pelo telefone, soava adulta e suas resposta fluentes me fizeram questionar se ele havia participado algumas vezes do programa “100-minute debate”, da MBC, antes.

O grupo já passou mais de seis meses do ano fora do país e, como se estivessem sendo recompensados por sua jornada longa e árdua, o BTS se tornou o primeiro artista asiático a vencer na categoria Top Social Artist do Billboard Music Awards, maio passado. Desde a criação da categoria, em 2010, eles foram o primeiro artista a derrubar o recorde de 6 anos de Justin Bieber.

A popularidade internacional do BTS é difícil de descrever. O grupo esgota todos os ingressos em todos os países que visitam, e a união entre os fãs que vão aos shows para vê-los novamente é incrível. Qual poderia ser a razão pela qual esses fãs comparecem como enxames de abelhas para cada show?

“Não tenho certeza. Acho que sempre pensamos sobre isso. Ainda que tenhamos muitos fãs que vêm e assistem nossos shows novamente, nós falamos para nós mesmos que precisamos focar naqueles que comparecem pela primeira vez. Quando repetimos as mesmas músicas mais de 50 vezes, fica fácil para ficarmos menos tensos e pensar que não teremos dificuldades e outros pensamentos também, mas garantimos uns aos outros que o momento que pensarmos essas coisas “será o fim”. Acho que posso dizer que fazemos o nosso melhor para manter vivo aquele sentimento de entusiasmo e dedicação que tínhamos durante nossas primeiras performances?”

Quando fizeram seu showcase nos Estados Unidos, o lar da música, teve algo que o dono da arena – que suporta 1200 lugares – disse aos membros: “Eu nunca vi um caso, entre todos os artistas americanos, onde todos os ingressos foram vendidos em um tempo tão curto.”

A popularidade do BTS nos Estados Unidos está crescendo rapidamente. No entanto, eles ainda se mostram cuidadosos. Rap Monster disse, “Os fãs da América do Norte e do Sul são intuitivos e fortes como nós, então ficamos confiantes já que temos tantos aspectos em comum. Entretanto, não achamos que estamos em um estado avançado oficial. Vamos trabalhar duro de forma constante e, quando a estrada se abrir, acreditamos que teremos uma chance quando a hora chegar.”
A maior arma do BTS é a “estética do trabalho em grupo” que não é encontrada facilmente em outros grupos idol. É o tão chamado “todos os membros equalizam um ao outro”. Os integrantes que são mais proeminentes em diferentes posições, como rap, dança, vocais, composição, etc., “entregam” seu talento aos integrantes menos proeminentes nas suas áreas para uniformizar o talento de todos. É por isso que os integrantes desse grupo não possuem papéis “diferentes” nem têm seus papéis “divididos”.

Esse relacionamento de vínculo colaborativo teve papel em melhorar a habilidade do grupo em comunicar e ter simpatia. “Nós conseguimos nos reunir em uma única conta de rede social porque os membros sempre se comunicaram e tiveram simpatia uns com os outros. Quando nos tornamos capazes de entender nossos sentimentos simplesmente ao olharmos nos olhos uns dos outros, não tivemos razão para nos divertimos separadamente. Isso também é o porquê de tentarmos escrever sobre coisas que podem ser relacionadas à realidade ao invés de sonhos bobos, quando escrevemos nossas letras. Nossas histórias têm que ser entregues aos nossos fãs como se fossem as histórias deles também, e eles precisam ser capazes de se identificarem com a música.”

O objetivo do BTS é se apresentar em palco de estádios onde grandes celebridades como Coldplay e Justin Bieber já performaram. No momento que falamos deste objetivo tangível, o tom de Rap Monster ficou mais alto. Pareceu que a determinação deles era só um começo.

No “Escolha do Artista” dessa semana, o BTS selecionou algumas músicas com o tema “músicas que quero ouvir com a chegada do verão”. “A maioria das pessoas tendem a escolher músicas poderosas no verão, mas eu escolhi músicas calmas. Estou curioso quanto as músicas que os outros membros escolheram. Estou ansioso.”

As músicas escolhidas vão de jazz clássico à mania pop, uma lista colorida. Eu cheguei a perguntar, “Mas uma música assim?” quando vi uma determinadas música. Me pareceu que o segredo para o “BTS nº 1” estava aos poucos se revelando.


Recomendações do JungKook:

Steve Aoki & Louis Tomlinson – Just Hold On

“Eu acho que músicas rápidas e animadas são obrigatórias para o verão? Me sinto mais feliz cada vez que escuto essa música e é perfeita para o verão.”

One Ok Rock – We Are

“Eu encontro paz quando escuto essa música, quando estou suado e cansado por causa do tempo quente. Quando escuta a música no volume máximo, alto o suficiente para explodir meus fones de ouvido, ela me dá forças não importa o quão quente e irritante esteja.”

 



Recomendações do Jimin:

YUI – Good-Bye Days

“Eu venho escutando essa música com muito frequência desde que era mais novo. Eu escutava essa música independente da estação, não importava se eu estava feliz, cansado, ou triste. Eu acho que seria legal escutá-la com a chegada do verão.”


Sara Bareilles – Love Song

“Eu fico feliz só de escutar essa música. É certamente uma canção que quero escutar até mesmo durante o verão.”

 



Recomendações do V:

Chet Baker – Blue Room

“Essa música é do meu trompetista favorito, Chet Baker. Acho que se encaixaria em uma noite de verão. Eu gostaria de poder criar uma música que tenha um clima tão bom quanto esta.”

Sigur Rós – All Alright

“Minhas músicas favoritas são aquelas que posso escutar durante o amanhecer. Essa é uma música ótimo para ouvir enquanto você caminha durante uma noite de verão. Entre as minhas músicas preferidas, também é o estilo que eu quero tentar trabalhar.”

 



Recomendações do J-Hope:

Jazzy Fact – Waste of Time

“Eu acho que essa é uma música que realmente expressou como é uma perda de tempo ficar em casa durante o belo verão. Sempre que a escuto, eu sinto que quero sair e brincar.”

Justin Bieber – Beauty and a Beat

“Essa é a primeira música que passa pela minha cabeça quando penso em verão. Cada melodia me lembra do mar. É uma canção que me dá sensações como se já fosse verão, mesmo que eu a escute durante as outras estações do ano.”

 

Recomendações do Rap Monster:

Frank Ocean – Super Rich Kids

“Essa é a primeira música que me vem em mente quando penso no verão. É moderadamente animada e calma. Eu gostaria de poder tocar essa música e flutuar na água. Acho que me sentiria como “crianças super ricas”, como no título da música.”

Peppertones’ – Ready, Get Set, Go!

“Se a canção de Frank Ocean é como o mar ou uma piscina, essa música me faz lembrar de montanhas e parques. É perfeita quando você sobe na bicicleta e coloca essa música no máximo na caixa de som bluetooth e pedala em velocidade máxima sem um pensamento sequer em um dia muito, muito quente com o vento soprando em seu rosto. A música é divertida porque é simples e torna o verão mais divertido também.”

 

 

Recomendações do SUGA:

DJ DOC – Summer Story

“Quando eu ia para a loja de mangás para fugir do calor em dias muito quentes, quando era mais novo, essa música costumava tocar o tempo inteiro. Acho que o dono da loja especialmente gostava dessa música. Essa é a canção que me passa pela cabeça o tempo inteiro quando o verão se aproxima.”

Clon – Kung Ddari Sha Bah Rah

“Eu lembro de ir ao vale de Cheongsong com meus primos durante um dia muito quente de verão, quando era mais novo. Nós todos cantamos “Kung Ddary Sha Bah Rah” juntos lá e ainda me lembro claramente dessa época quando penso no verão.”

 

 

Recomendações do Jin:

Julia Michaels – Issues

“Ouvi essa música pela primeira vez no BBMAs que comparecemos recentemente. Quando ela chorou de emoção após se apresentar, eu senti, “ah, isso é mesmo emoção”. Sua voz era tão bonita e espero que muitas pessoas escutem a sua canção agora que o verão se aproxima de nós.”

Luis Fonsi, Justin Bieber, Daddy Yankee – Despacito

“Eu sinto como estivesse em um festival sul-americano quando escuto essa música. É uma ótima canção para se ouvir e dançar sozinho enquanto toma o seu banho matinal. Me sinto animado sem motivo quando escuto essa música.”

 

Trans ko-eng; Peachisoda
Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr


Publicado em 15.06.2017
[TWITTER] 14.06.17 – @BTS_jp_official
TWEET POSTADO PELA @BTS_jp_official NO DIA 14.06.17

[TRAD] Aos ARMYs que vieram ao show de Nagoia da #BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR ~Japan Edition~!! Obrigado por fazer desse dia, um dia de primavera* do BTS! Amamos muito vocês~💋💕 #BTS

 

N/T: *Spring Day

 

Trans jp-eng; bts-trans

Trans eng-ptbr; nalu @ btsbr