13.01.17 – BTS_twt

Anúncio

13.01.17 – BTS_twt

[JIMIN]

[TRAD] Está nevando! #JIMIN #feat_ManagerHyung

[TRAD] Isso não foi postado #JIMIN #Agora_Eu_Sou_Amigo_do_Jin

Vídeo: JM: Eu envelheci 3 anos. Seokjin-ah!

* As palavras na colher dizem “1 ano”, então Jimin quis dizer que envelheceu quando “comeu” essa idade. Ele então “come” 3 vezes e chama por Jin de uma forma informal, querendo dizer que envelheceu 3 anos e então tem a mesma idade que ele e por isso não precisa usar mais a linguagem formal com ele.
** “ah” é um honorífico usado para pessoas da mesma idade em coreano. Por Jimin ser mais novo que Jin, ele deveria usar o honorifico “hyung”.

[JIN]

[TRAD]  Não, como eles puderam dizer “Blefando e exagerando” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Hoje as 10pm, Law of the Jungle in Kota Manado na SBS. Eu vou assistir a transmissão com certeza.

Imagem: Participante Nº 2: Jin
Talentos especiais: Blefar e Exagerar.

Tradução ko-eng @ bts-trans
Tradução por Isabella @ BTSBR

Redes Sociais | por em 13/01/2017
Compartilhe:

Comentários:


Anúncio