É manhã e o grupo vai acampar, então eles saem logo! J-Hope está dirigindo novamente, com Jin e Jimin em seu carro. JungKook ocupa o outro carro, com RM e V. Apesar dos meninos estarem mais acostumados ao sistema de navegação agora, JungKook reclama sobre como é diferente dirigir em Malta.

Sua primeira parada do dia é na loja de pesca, onde eles escolhem equipamentos de pesca para usarem posteriormente. Apesar da preocupação de Jin sobre quem iria pescar com ele após SUGA ter ido embora, não parece que ele terá dificuldades em convencer os demais a se juntarem a ele.

Depois da parada na loja de pesca, os integrantes decidem parar para almoçar antes de acabar suas compras. Eles logo veem uma pizzaria e entram para escolher o que vão querer. Eles acabam pegando diferentes pizzas para dividir e RM se impressiona quando J-Hope faz o pedido todo sozinho! É realmente interessante ver o quão bons eles estão ficando com suas habilidades no inglês.

Eles se deliciam com a pizza e refrigerantes assim que as comidas chegam, cada um deles comendo pelo menos 4 fatias de pizza de diferentes sabores. E JungKook diz aos demais que ele quer tingir seu cabelo antes deles irem embora. Esperando que algum deles se ofereça para ajudá-lo, ele diz que deixará quem decidir ajudá-lo escolher a cor. Isso certamente os deixa interessados! Depois de comer, eles também pegam sorvetes para sobremesa, mesmo após dizerem que estavam cheios da pizza.

Depois disso, eles vão para o mercado escolher suprimentos para a noite. No caminho, eles começam a dançar “Magic Shop” para se divertirem. É uma caminhada curta, e logo eles chegam ao mercado, onde eles pegam muita comida e bebida, além de descartáveis e um cooler. Eles também tem a chance de mostrar mais habilidades no inglês ao RM.

Depois de carregar os carros cuidadosamente, eles vão para a área do acampamento. Surpreendentemente, a turma do JungKook é a primeira a chegar desta vez, e eles param para tirar fotos do mar e dos barcos. J-Hope e os outros não estavam muito atrás e logo chegam para uma foto em grupo.

Então, eles descarregam os carros rapidamente antes de ir pescar na beira do mar. Eles montam o guarda-sol que eles trouxeram, mas ele não os protege muito do sol. Então J-Hope convence Jimin e V a ir nadar com ele para se refrescarem, ao invés de irem pescar.

Enquanto RM e JungKook têm uma lição sobre pesca com a equipe, Jin rapidamente mostra que, mesmo já tendo pescado com uma vara antes, ele ainda não é muito bom nisso. JungKook, surpreendentemente, tem muitos problemas com a pesca, mas é determinado em conseguir.

Eventualmente, todos desistem de pescar com as varas. Jin decide tentar usando uma rede de pesca com uma isca e acaba descobrindo como pegar peixes dessa forma! Apesar de ele conseguir pegar apenas peixes pequenos, ele ainda está muito orgulhoso! RM pega um bebê peixe com suas mãos antes de sair em uma aventura atrás de caranguejos, sua atividade favorita. Ele mostra orgulhosamente o que conseguiu pegar ao demais integrantes.

Assim que todos terminam de pescar, RM e J-Hope voltam ao mercado para pegar mais suprimeiros. Enquanto eles estão fora, o resto do grupo começa a montar as tendas e a fogueira. Não muito tempo passa até que eles percebam que as instruções de montagem estão em outra língua e eles não conseguem lê-las. Felizmente, o especialista de acampamento de sua equipe está lá para ajudá-los novamente. Jin fica com vergonha por eles terem que pedir ajuda, tadinho.

Assim que J-Hope e RM voltam das compras, eles começam a cozinhar. Neste momento eles percebem que o V se confundiu e comprou plástico filme para alimentos ao invés de papel alumínio, achando que eles eram a mesma coisa. Já que eles não tem tempo de ir ao mercado antes que ele feche, os staffs dão um pouco a eles. V fica envergonhado por seu erro, mas ninguém fica bravo com ele.

Então, quando eles começam a grelhar a carne do lado de fora, o lado desastrado dos meninos começa a realmente aparecer. Primeiro, Jimin derruba um de seus espetos na areia. Ele se sente melhor assim que o JungKook diz a ele que está tudo bem. Então, Jin faz a mesma coisa e JungKook se preocupa que não sobrará comida suficiente, mas os demais o lembram que eles ainda tem ramen e batatas doces para comer.

V fica um pouco chateado quando ele percebe que não está ajudando com o jantar e os outros o provocam. Isso faz com que eles comecem a falar sobre SUGA, já é ele quem geralmente provoca os demais. E eles também sentem falta de sua comida.

Quando o jantar fica pronto, eles se sentam para comer em sua mesa improvisada e o episódio termina! A próxima semana começa com o grupo aproveitando sua refeição, admirando as estrelas, fazendo compras e passeios de carruagem e mais aventuras pela cidade.

Onde assistir a terceira temporada do Bon Voyage:

Os fãs podem assistir à terceira temporada do Bon Voyage online através do VApp, no link a seguir: https://www.vlive.tv/product/ds00u00u00000079.

Esta temporada contém 8 episódios, 8 episódios de bastidores e 2 clipes bônus que podem ser adquiridos em um pacote, por 900 moedas (aproximadamente R$ 70,00).

O sexto episódio desta temporada do Bon Voyage, “Separados e juntos”, irá ao ar no dia 23 de outubro, às 9h (horário de Brasília).

Fonte: Hypable
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ BTSBR