O grupo conquistou dois Daesangs (grandes prêmios), dentro dos 7 que eles levaram para casa, no Melon Music Awards de 2018!

Em 1º de dezembro, o BTS participou da premiação anual do Melon Music Awards (MMA), no Gocheok Sky Dome, em Seul, onde eles montaram uma apresentação épica de seus hits do ano, “FAKE LOVE”, “Airplane Pt. 2” e “IDOL”.

O grupo também conquistou nada menos que 7 prêmios durante a noite, incluindo Melhor Artista do Ano e Melhor Álbum do Ano — se tornando os únicos artistas a ganhar dois Daesangs no MMA de 2018.

Além dos dois grandes prêmios, eles também levaram para casa os prêmios de: Artista Global, Popularidade Netizen, Melhor Rap/Hip Hop e Kakao Hot Star.

Após receberem o prêmio de Melhor Álbum do Ano, RM relembrou, “Oi, nós somos o BTS. Obviamente, gostaria de agradecer primeiramente aos ARMYs que nos amam. Há poucos minutos atrás, eu estava nos bastidores, e meu coração estava acelerado”.

Ele continuou, enfatizando a gratidão imensa do grupo por seus fãs, comentando, “Em tempos onde a música é consumida como comida instantânea, eu acho que é realmente incrível que as pessoas estejam comprando álbuns que, de certa forma, elas não precisam. Em tempos onde, sendo sincero, álbuns significam menos do que antes, nós honestamente agradecemos vocês por amarem cada uma das nossas [músicas], incluindo nossas intros, outros e skits — nossos filhos, cada um criado por nós cuidadosamente. Muito obrigado”.

Jin completou, “O momento que me fez mais feliz, mais nervoso e mais choroso, foi quando ganhamos um Daesang pela primeira vez no Melon Music Awards. Eu vejo como uma grande honra nós podermos dividir o mesmo Daesang novamente com os ARMYs dessa forma. Eu sinceramente desejo que os ARMYs e todo mundo seja feliz no futuro. Obrigado”.

Jimin continuou, “Todo mundo, eu sinceramente agradeço a vocês. Ao receber este prêmio, a pessoa quem eu quero mais agradecer é nosso CEO, o produtor Bang Shi Hyuk, junto com os trabalhadores da nossa agência. Eu verdadeiramente quero agradecer nossos gestores e staff. Eles nos acompanham pelos últimos 7 ou 8 anos, e eu estou realmente curioso para saber suas opiniões ao nos verem chegar tão longe. Eu sinceramente agradeço vocês por nos ajudarem a chegar onde nós estamos agora.”

Ele seguiu, dizendo, “Sabendo que vocês nos trouxeram até aqui, nós não iremos parar, e tentaremos ir ainda mais longe. Obrigado.”

Mais tarde, ao receber o prêmio de Melhor Artista do Ano, SUGA exclamou “ARMY! Muito obrigado. Eu quero agradecer, primeiramente, os ARMYs que nos deram este prêmio, e também quero agradecer o produtor Bang Shi Hyuk, e os staffs da Big Hit, que sempre nos ajudaram e continuaram ao nosso lado.”

Ele seguiu, “Quero agradecer todos os nossos fãs, tanto aqueles que estão conosco desde o debut como aqueles que estão conosco recentemente.”

JungKook comentou, “Eu estou tão feliz que nos tornamos os Artistas do Ano, e eu sou verdadeiramente grato por recebermos um prêmio tão incrível.”

Após agradecer à agência do BTS e os staffs da Big Hit Entertainment, ele acrescentou, com um sorriso, “Estamos muito envergonhados por expressar esses tipo de coisas das nossas vidas cotidianas, mas sempre ganhamos muita força ao ver seu trabalho duro, nos apoiando. Eu espero que nós continuemos trabalhando duro juntos no futuro. Muito obrigado. E aos nossos ARMYs também — obrigado, e eu amo vocês.”

J-Hope falou, “ARMY! Muitas coisas aconteceram este ano, e ao viajarmos o mundo, nós realmente aprendemos muitas coisas novas. Existem tantos tipos diferentes de pessoas no mundo, tantas trocas [culturais] e interações, e tantos tipos diferentes de amor. Este foi um ano em que eu aprendi muito, vi muitas coisas, e estudei muito. Estou tão orgulhoso e feliz neste momento. Eu quero aproveitar este discurso com os ARMYs e dedicá-lo à eles.”

“Não muito tempo atrás, eu agradeci nossos artistas mais velhos,” ele continuou, “e agora eu acho que nós mesmos nos tornamos artistas mais velhos. Então, eu gostaria de ser um bom exemplo, um que nós poderemos nos orgulhar, e espero que nos tornemos uma fonte de força para muitos artistas. Muito obrigado”.

Finalmente, V concluiu, “ARMY! Para finalizar rapidamente, muito obrigado por fazer do BTS que nós somos hoje. Graças aos ARMYs, nós podemos nos apresentar em palcos como este, receber este tipo de prêmios e estar aqui hoje. Eu verdadeiramente, sinceramente espero que a palavra “felicidade” sempre esteja ao seu lado. Obrigado.”

Jimin, em lágrimas, adicionou, “Obrigado por serem nossa motivação todos os dias. Obrigado por serem tudo para nós, e nós estamos tão felizes por vocês existirem. Nós iremos retribuir vocês novamente no ano que vem com este mesmo prêmio.”

Parabéns ao BTS! Confira a apresentação espetacular do grupo do Melon Music Awards de 2018 aqui. 

Fonte: Soompi
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr