[LETRA] Am I Wrong? – BTS

Anúncio

[LETRA] Am I Wrong? – BTS

Eu estou errado?

O mundo está enlouquecendo
E quanto a você? E quanto a você?
Você acha que está tudo bem
Eu não acho que está tão bem
Tem ouvidos mas não escuta
Tem olhos mas não vê
Peixe vive em todos os nosso corações
O nome dele é SELFISH SELFISH*

Nós somos todos cachorros, porcos, tornando-se cachorros porque estamos com raiva**
Cegonha contra baepsae*** TODOS OS DIAS
Mundo louco, sim
Isso mesmo nós estamos todos LOUCOS
Tá certo, agora dê um grito
SOCORRO SOCORRO

Parece que o mundo inteiro ficou louco
Parece o fim
Oh, por quê, oh por quê
Oh, por quê, oh por quê
Oh, por quê por quê por quê
AI MEU DEUS

Eu estou errado?
Eu disse algo errado?
Eu menti?
Enlouquecendo
Enlouquecido, enlouquecido
Louco, enlouquecido, enlouquecido
Eu estou errado?
Eu estou errado?
Para onde eu estou indo
O mundo está enlouquecendo

Você está pronto para isso?
Você está pronto para isso?
Você está pronto para isso?
NÃO EU NÃO ESTOU

Isso mesmo, criança, você enlouqueceu
O fato de que você não é louco em um mundo louco é louco
A terra e o céu e tudo ao redor
ISSO AÍ
Online, offline
ISSO AÍ

Se o que você vê no noticiário não é nada demais para você
Se aquele comentário não é nada para você
Se aquele ódio não é nada para você
Você não é normal, você é anormal

Parece que o mundo inteiro ficou louco
Parece o fim
Oh, por quê, oh por quê
Oh, por quê, oh por quê
Oh, por quê por quê por quê
AI MEU DEUS

Eu estou errado?
Eu disse algo errado?
Eu menti?
Enlouquecendo
Enlouquecido, enlouquecido
Louco, enlouquecido, enlouquecido
Eu estou errado?
Eu estou errado?
Para onde eu estou indo
O mundo está enlouquecendo

Embora eu caminhe na estrada desse mundo louco
Eu ainda quero viver mais
Eu quero encontrar isso, minha fé

Eu estou errado?
Eu disse algo errado?
Eu menti?
Enlouquecendo
Enlouquecido, enlouquecido
Louco, enlouquecido, enlouquecido
Eu estou errado?
Eu estou errado?
Para onde eu estou indo
O mundo está enlouquecendo

Você está pronto para isso?
Você está pronto para isso?
Você está pronto para isso?

*Brincadeira com a palavra “fish” (em português, “peixe”) e “selfish” (em português “egoísta).
**A palavra “porco” e a palavra “tornar” são homônimos em coreano, então eles fizeram um trocadilho usando essas duas palavras.
***뱁새/Baepsae é um pássaro da família Paridae, mas também é um termo usado para chamar alguém que destrói a si mesmo tentando imitar/copiar pessoas que são melhores do que ele. Vem do ditado “뱁새가 황새 걸음을 걸으면 가랑이가 찢어진다”, que significa, “Se um baepsae anda como uma cegonha, ele quebrará suas pernas”. O sentido do baepae andar como uma cegonha seria que, os pássaros da família Paridae são de porte pequeno, enquanto as cegonhas são grandes, evidenciando que o baepsae tenta ser como um pássaro que é superior a ele.

Fonte: BTS Trans
Tradução por Carol @ BTSBR

Letras | por em 10/10/2016
Compartilhe:

Comentários:


This error message is only visible to WordPress admins

Error: No connected account.

Please go to the Instagram Feed settings page to connect an account.

Anúncio