Anpanman

Esperando por você, Anpanman
Esperando por você, Anpanman

Eu não tenho grandes bíceps ou abdômen trincado
Eu não tenho um super carro como o Batman
Os heróis super legais são minha fantasia
Mas tudo que posso dar é Anpan
Eu sonhava que seria um herói como o Super-homem
Eu corri com toda minha força, pulo pulo alto no céu,
Eu não tenho medo de coisas pequenas como falar o joelho,
As fantasias inocentes dos meus dias de juventude

Eu não sou um super herói,
Não espere demais
Eu posso ser seu herói
Esse tipo de frase,
Eu não sei nem se são possíveis, na verdade
Mas eu preciso fazer isso, mãe
Se não eu, quem fará?
Você pode me chamar, diga Anpan
Esperando por você, Anpanman
(Me deixe escutar você dizer, me deixe escutar você dizer)
Esperando por você, Anpanman
(Aumenta, aumenta)

Continue rodando rodando, meu Anpan
Continue arrasando arrasando, ainda Bangtan
Quando abro meus olhos, herói, mas ainda em um labirinto
Aquele jovem, jovem, jovem
Ainda secretamente secretamente cheio de cicatrizes
Mas arrasando arrasando, ainda Bangtan
Mesmo que doa, herói, deixe seus medos pra trás
Anpanman panman panman

Sou uma nova geração, Anpanman
Sou uma nova geração, Anpanman
Tudo que eu tenho é essa música
Me deixe dizer “Todos os homens ruins, desistam”
Eu sou uma geração de Anpanman
Eu sou um novo super-herói, Anpanman
Tudo que eu tenho é essa música
Me deixe dizer “Todos os homens ruins, desistam”

Às vezes tenho medo de tudo isso
Porque agora eu tenho coisas demais que amo
Algumas pessoas  dizem que você também já é praticamente algo do passado
Você não tem o direito, só continue fazendo o que estava fazendo
Mas eu ainda quero ser um herói
Mas tudo que posso dar é pão recheado com pasta de feijão doce
E as palavras, “Você trabalhou duro”
Mas whoosh, eu voarei pra você imediatamente se você chamar
Por favor me chame

Esperando por você, Anpanman
(Me deixe escutar você dizer, me deixe escutar você dizer)
Esperando por você, Anpanman
(Aumenta, aumenta)
Eu quero invocar um pouco mais de força
(Me deixe escutar você dizer, me deixe escutar você dizer)
Eu quero virar sua força
(Aumenta, aumenta)
Continue rodando rodando, meu Anpan

Continue arrasando arrasando, ainda Bangtan
Quando abro meus olhos, herói, mas ainda em um labirinto
Aquele jovem, jovem, jovem
Ainda secretamente secretamente cheio de cicatrizes
Mas arrasando arrasando, ainda Bangtan
Mesmo que doa, herói, deixe seus medos pra trás
Anpanman panman panman

Honestamente,
Eu tenho medo de cair
De te desapontar
Mas ainda com todas minhas forças
Eu vou sempre estar do seu lado
Mesmo que eu vá cair de novo
Mesmo que eu vá cometer os mesmos erros de novo
Mesmo que vá ficar coberto de lama
Acredite em mim por eu ser um herói
Yeah yeah

Continue rodando rodando, meu Anpan
Continue arrasando arrasando, ainda Bangtan
Quando abro meus olhos, herói, mas ainda em um labirinto
Aquele jovem, jovem, jovem
Ainda secretamente secretamente cheio de cicatrizes
Mas arrasando arrasando, ainda Bangtan
Mesmo que doa, herói, deixe seus medos pra trás
Anpanman panman panman

Sou uma nova geração, Anpanman
Sou uma nova geração, Anpanman
Tudo que eu tenho é essa música
Me deixe dizer “Todos os homens ruins, desistam”
Eu sou uma geração de Anpanman
Eu sou um novo super-herói, Anpanman
Tudo que eu tenho é essa música
Me deixe dizer “Todos os homens ruins, desistam”

*Anpanman é um personagem de um quadrinho japonês de Takashi Yanase, que se tornou um anime chamado Soreike.
**Anpan é um pão recheado de pasta de feijão. No quadrinho, Anpanman tem sua cabeça feita deste pão e nunca é visto comendo ou bebendo nada, mas quando encontra alguém com fome, ele deixa que se alimentem de sua cabeça, por mais que isso o torne e fraco e faça-o ter de substituir a mesma. Ele ajuda os outros por mais que se prejudique, atendendo a pedidos em qualquer lugar do mundo.

Fonte: BTS Trans
Tradução: Gi @ BTSBR