[LETRA] MIC Drop – BTS

Anúncio

[LETRA] MIC Drop – BTS

Derrubando o Microfone 

Yeah, quem ousa dizer que a minha colher está suja?*
Não ligo, pego o meu microfone
Eu acabo com várias dessas colheres de ouro
Eles perdem o controle, aqueles que são crus
Eles são somente vários bifes
Eu vou mastigá-lo de novo e novo na mesa de jantar das estrelas
O cerne do business mundial
O topo da lista quando se trata de elenco, nós estamos esgotados
Não há muitos da nossa classe, saboreie do nosso valor o máximo que puder
Odor é uma brecha para uma boa fragrância
Mic mic bungee**

Mic mic bungee
Luzes fortes seguindo adiante
Você pensou que iríamos falhar mas estou bem, desculpe
Desculpe Billboard
Desculpe mundo
Desculpe se o seu filho está arrasando, mãe
Nós fomos bons com os seus pais por você, algo que você não pôde fazer
Nosso show não consiste em uvas***
Eu faço e faço e você tem o gosto de um péssimo ratatouille
Bem, se está passando mal, vá em frente e me processe
Processe isso

Você viu a minha bolsa?
Você viu a minha bolsa?
Está cheia de troféus
O que acha disso?
O que acha disso?
Os haters já estão exaustos

Já está brilhando como ouro, ouro, o meu sucesso
Estou disparando, disparando, levando a chama
Você foge depressa, zoom zoom
Como se atreve
Como se atreve
Como se atreve

Ah, troféus demais na minha mão
Muito pesados, minhas duas mãos não são suficientes
Mic drop
Mic drop
Cuidado com os seus pés, pés
Cuidado com o que você diz, diz

Lodi dodi ah, muito ocupados
Muito ocupados, meu corpo inteiro não é o suficiente
Mic drop
Mic drop
Cuidado com os seus pés, pés
Cuidado com o que você diz, diz

Essas são palavras feitas totalmente para você
A justiça ganhará no fim, ah
Era uma vez
As fábulas de Aesop voam****
Olhe para a sua realidade, ela é perfeita para você
Mesmo que eu morra hoje eu morreria tão feliz
Para qual país estamos indo dessa vez
Por quantas horas estaremos voando?
Yeah, estou na montanha
Yeah, estou na baía
Desmaie no palco
Mic drop, baam

Você viu a minha bolsa?
Você viu a minha bolsa?
Está cheia de troféus
O que acha disso?
O que acha disso?
Os haters já estão exaustos

Já está brilhando como ouro, ouro, o meu sucesso
Estou disparando, disparando, levando a chama
Você foge depressa, zoom zoom
Como se atreve
Como se atreve
Como se atreve

Ah, troféus demais na minha mão
Muito pesados, minhas duas mãos não são suficientes
Mic drop
Mic drop
Cuidado com os seus pés, pés
Cuidado com o que você diz, diz

Lodi dodi ah, muito ocupados
Muito ocupados, meu corpo inteiro não é o suficiente
Mic drop
Mic drop
Cuidado com os seus pés, pés
Cuidado com o que você diz, diz

Haters vão odiar
Jogadores vão jogar
Viva uma vida, cara
Boa sorte

Não há necessidade em te ver de novo, adeus
Não há mais nada para dizer, nem se desculpe
Não há necessidade em te ver de novo, é o adeus final
Não há mais nada para dizer, nem se desculpe

Olhe só, é assim que você acaba
Nós explodimos, como refrigerante
Vai surpreender suas córneas
Nós
Estamos bem afiados, somos bem legais

*A teoria coreana de classes por colheres – que classifica as pessoas pelo seu meio social/financeiro e heranças. Como o nome diz, ‘colher suja’ é a classe mais humilde, demonstrando que a pessoa não veio de um meio abastado, e ‘colher de ouro’ é a classe mais rica.

**Mic drop é uma expressão que consiste no gesto de derrubar o microfone após uma perfomance ou discurso para demonstrar triunfo. Ao dizer “mic bungee”, fazem referência ao movimento feito pelo microfone ao ser derrubado, lembrando o bungee jump.

***Uvas (포도알 em coreano) são uma gíria coreana relacionada a ingressos. No Interpark (onde o BTS vende seus ingressos na maioria das vezes), você precisa clicar em um pequeno cubo roxo para selecionar um assento, mas como a competitividade é grande para conseguir um ingresso, várias pessoas reclamam “난 포도알도 못봤어…/Eu nem cheguei a ver as uvas”, “포도알 어디감/Para onde as uvas foram?”, então essa parte carrega o sentido de que o show se esgota tão rapidamente que você não consegue comprar ingressos.

****Aesop foi um personagem na Grécia Antiga cujos gregos acreditavam ser um escravo, bardo e autor de diversos contos, posteriormente conhecidos como as fábulas de Aesop. Esses contos eram direcionados a adultos e tratavam de temáticas sociais, políticas e religiosas.

Fonte: BTS Trans
Tradução por Gabriela @ BTSBR

Letras | por em 18/09/2017
Compartilhe:

Comentários:


This error message is only visible to WordPress admins

Error: No connected account.

Please go to the Instagram Feed settings page to connect an account.

Anúncio