[LETRA] Outro: Tear – RM, SUGA & J-Hope

Anúncio

[LETRA] Outro: Tear – RM, SUGA & J-Hope

Outro: Lágrima

Despedidas são, para mim, uma lágrima
Sem nem perceber, elas brotam em volta dos meus olhos
As palavras que eu não conseguia me forçar a dizer, escorrem
E o arrependimento que não vai embora rasteja sobre a minha face
Para mim, uma dia você foi alguém querido
Mas agora você é meramente uma cerveja amarga
Meu coração que está manchado com um tardio ódio por mim mesmo
Se torna vazio, mesmo com a brisa que passa
Ao fim da minha peça na qual o término era uma mentira
O preço que eu tinha de pagar chegou até mim
Será que se alguém dissesse que iria voltar o tempo para mim
Eu teria conseguido ser um pouco mais sincero?

A cara sem disfarces que apenas eu mesmo conheço
Os velhos amigos, feios e patéticos, dentro de mim
Você ainda seria capaz de me amar de novo, como antes?
Com aquele sorriso com que você costumava olhar para mim
Para de dizer coisas como “pra sempre, pra sempre”
Porque, afinal, o fim existe desde o princípio
Se há um começo… Não quero ouvir isso
Palavras que estão corretas demais ou consolação demais… Não quero dar ouvidos à isso
É que eu estava tão assustado
Porque parecia como se, talvez, eu nunca tivesse nem amado você
Apesar de ser tarde, você foi alguém sincero e
Você foi a única pessoa que me amou
E mais

Você é minha lágrima
Você é minha você é minha lágrima
Você é minha lágrima
Você é minha você é minha lágrima
Você é minha lágrima
Você é minha você é minha lágrima
O que mais eu posso dizer?
Você é minha lágrima

Andamos em direção ao mesmo lugar
Mas esse lugar se tornou nosso último
Apesar de que costumávamos falar de “para sempre”
Agora quebramos um ao outro, sem misericórdia
Apesar de termos pensado que sonhávamos o mesmo sonho
Aquele sonho finalmente se tornou [apenas] um sonho
Meu coração está partido, por favor, queime-o, ao invés disso
Para que então a dor e o arrependimento, nada disso reste

Você é minha lágrima
Você é minha você é minha lágrima
Você é meu rasgo
Você é meu você é meu rasgo
Você é meu medo
Você é meu você é meu medo
O que mais eu posso dizer?
Você é meu…

Despedidas para mim são T.E.A.R [lágrimas]
Porque coisas como lágrimas são um luxo
Uma coisa assim, como um lindo adeus,
Não existirá,  então comece agora
Woo, vá com calma, arranque meu coração lentamente
Assim, assim, pise gentilmente nos cacos que se despedaçaram
Para que o arrependimento, o arrependimento, para que uma coisa assim não exista mais
Por favor, queime meu coração que foi rasgado em frangalhos
Assim, aí mesmo, pelo que você está esperando?
Esse é o final que você estava desejando
Então vá em frente e me mate sem hesitar
Woo, sim, sim, queime ele
Woo, sim, sim, sim, queime ele
Woo, sim, sim, sim, queime ele
Para que não restem nem as cinzas queimadas

Esse é o verdadeiro ‘você’ e esse é verdadeiro ‘eu’
Agora nós vimos o fim e não sobrou nem o ressentimento
Eu acordei de um doce sonho e fechei meu olhos
Esse é o verdadeiro ‘você’ e esse é o verdadeiro ‘eu’

Andamos em direção ao mesmo lugar
Mas esse lugar se tornou nosso último
Apesar de que costumávamos falar de “para sempre”
Agora quebramos um ao outro, sem misericórdia
Apesar de termos pensado que sonhávamos o mesmo sonho
Aquele sonho finalmente se tornou [apenas] um sonho
Meu coração está partido, por favor, queime-o, ao invés disso
Para que então a dor e o arrependimento, nada disso reste

Você é minha lágrima
Você é minha você é minha lágrima
Você é meu rasgo
Você é meu você é meu rasgo
Você é meu medo
Você é meu você é meu medo
O que mais eu posso dizer?
Você é meu…

O que eu deveria dizer?
Nós sabemos
A resposta é fixa
Mas responder é sempre difícil

Por que você está se derramando?
Por que você está rasgando?
E inútil, para mim
A despedida para mim foram apenas aqueles momentos (Flashback)
O momento que as palavras saem da sua boca
O momento em nossos focos se tornaram embaçados
No momento em que tudo é perigoso
Nosso fim, entregue a nós por duas letras*
Que eu não vou chorar, que não vou rasgar
Não posso dizer essas palavras. No futuro eu, também
O fim, uma doença incurável
Você é meu começo e meu fim, isso é tudo
Meu conhecer e minha despedida
Você foi tudo, um passo à frente do medo
Vai se repetir, por causa de você
Lágrima
Lágrima

*A letra se refere a cada sílaba do alfabeto coreano, portanto, ela provavelmente se refere a escrita coreana de “lágrima\tear”, (nunmul) 눈물.

Fonte: Yein @ BTS Trans
Tradução: VenomQ @ BTSBR

Letras | por em 18/05/2018
Compartilhe:

Comentários:


Anúncio