Fique

Foi um sonho?
Eu acho que vi você
Quando eu acordo de novo
Não tem ninguém no quarto

Eu silenciosamente lanço um feitiço
Meu coração que bate mais forte do que nunca
Nesse momento, não importa quanto, não importa onde
Nós estamos juntos, não importa onde, yeah
(Não importa onde, yeah)

Até a repetição parece uma bênção*
Nem eu sei o que sinto por dentro
Eu não posso te ver?
Eu silenciosamente junto as minhas mãos
Por um amanhã que não muda
Como um lunático eu continuo dizendo
Onde quer que você esteja
Eu sei que você sempre fica

No lugar em que as nuvens passaram
Fique
Eu te digo com lábios secos
Fique, fique, fique, fique
(Sempre)

Yeah, eu sei que você sempre fica
Yeah, eu sei que você sempre fica
Yeah, eu sei que você sempre fica

Por todos que fazem parte
Do explendido hoje
Oh, todas as noites e dias
Yeah, eu sei que você sempre fica

Estou pensando em você agora
Onde quer que você esteja
Não importa
Nós nos conectamos no 7G
Não é o fim do mundo
O presente brilha como uma pérola
Podem ser apenas algumas ondas**
Mas eu vou te deixar mudado

Eu silenciosamente lanço um feitiço
As estrelas parecem mais brilhantes do que nunca
Nesse momento, não importa quanto, não importa onde
Onde quer que você esteja
Eu sei que você sempre fica

No oceano onde o vento passou
Fique
Com lábios congelados eu te digo
Fique, fique fique, fique
(Sempre)

Yeah, eu sei que você sempre fica
Yeah, eu sei que você sempre fica
Yeah, eu sei que você sempre fica

Por todos que fazem parte
Do explendido hoje
Oh, todas as noites e dias
Yeah, eu sei que você sempre fica

Um vento frio está soprando
Me dê a sua mão, eu sinto a sua respiração
Eu fechei os meus olhos e de repente
Percebo que estamos juntos

*Jogo de palavras com ‘반복 = banbok’ que significa ‘repetição’ e ‘복/bok’ que significa ‘benção’.
**A palavra ‘파동/pa-dong’ pode significar tanto ‘onda’ quanto ‘crise’.

Fonte: doyou_bangtan & BTS-Trans
Tradução: Laura Borges & Rebecca Pezzatto @ BTSBR