[BTS_BIGHIT]

[#RM생일ㅊㅋ]
0912💨
HAPPY
BIRTHDAY
RM
a.k.a KIM DAILY 👕👖🕶#김남준아니면알엠 #굿나잇11시김남준 #아렘형 #냄쥰 pic.twitter.com/g0jXZawv1N

— BTS_official (@bts_bighit) 11 de setembro de 2018

[TRAD] [#FelizAniversárioRM]
0912 💨
FELIZ
ANIVERSÁRIO
RM
Também conhecido como KIM DAILY 👕👖🕶 #KimNamjoonOuRM* #BoaNoiteKimNamjoonDas11Horas** #RMHyung

*N/T: Referência a “Airplane Pt II”.

** Referência a introdução do Namjoon em sua última live no VLIVE

[JIMIN]

한국은 12시 넘었으니까
남준쓰 HAPPY BIRTHDAY🎂🎂☺️#JIMIN#모니생일ㅊㅋ

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 11 de setembro de 2018

[TRAD]  Já que já passou da meia-noite na Coreia, feliz aniversário, Namjoon-sseu*! 🎂🎂🎂 #JIMIN #FelizAniversárioMoni

오늘은 HAPPY 남준쓰DAY!!#JIMIN#모니생일ㅊㅋ
#🎂🎂🎂🎂🎂 pic.twitter.com/AeTw5M6qD3

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 11 de setembro de 2018

[TRAD]  Hoje é o dia do Namjoon-sseu*! #JIMIN #FelizAniversárioMoni #🎂🎂🎂

남준쓰 HAPPY BIRTHDAY#JIMIN#모니생일ᄎᄏ pic.twitter.com/ixVpXOZRJg

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2018

[TRAD] Feliz Aniversário Namjoon-sseu*! #JIMIN #FelizAniversárioMoni

Vídeo:
RM: Você vai usar isso no meu aniversário, não é?
JM: Como você sabia?

남준쓰 HAPPY BIRTHDAY😂🤣#JIMIN#모니생일ᄎᄏ pic.twitter.com/vU6xlUUfwg

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 11 de setembro de 2018

[TRAD] Feliz Aniversário Namjoon-sseu*! 😂🤣 #JIMIN #FelizAniversárioMoni

Vídeo:
RM: Você está adiantando a gravação? Por que você está filmando isso agora?
JM: Você acha que não vou postar, não é?

*N/T: Embora a grafia correta seja “-ssi” – honorífico usado entre pessoas próximas -, o Jimin provavelmente quis fazer uma brincadeira com o erro, já que ele utiliza a mesma grafia em todos os tweets referentes a data.

[JUNGKOOK]

ㄴㅈㅇㅎㅅㅇㅊㅋ#모니생일ㅊㅋ pic.twitter.com/liprVD9eTl

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2018

[TRAD] FANJH* #FelizAniversárioMoni

*N/T: Abreviação para “Feliz Aniversário Namjoonie-Hyung”

[JIN]

남준 브로 생일 축하요 브로 꿀잠 자라 브로!!!!!
진 행님이 pic.twitter.com/KVuzoAHR4P

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2018

[TRAD] Namjoon, bro*, feliz aniversário, bro, durma bem, bro!!!!!
Jin Haengnim**

*N/T: Gíria para “irmão”, “mano”.
**Sinônimo para “Hyung-nim”

[J-HOPE]

생일 축하해 칭구~ 🎂
에어플레인 비하인드
피쳐링 할 뻔한 남준 #HappyRMday pic.twitter.com/ygCUrcAFva

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 11 de setembro de 2018

[TRAD] Feliz aniversário, amigo ~🎂
Bastidores da gravação de Airplane
O Namjoon quase teve uma participação na música

Vídeo:
Eu não me importo, eu estou feliz
Eu me sinto bem-sucedido em meu avião*

*N/T: Letra de “Airplane”

[RM]

Thank you 💕🤟 pic.twitter.com/6urkXiBdJ8

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 11 de setembro de 2018

[TRAD] Obrigado ❤️

마음은 제이홉인데 몸이 남준일 때 pic.twitter.com/kuYpcUWWk2

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2018

[TRAD] Quando seu coração se sente como o J-Hope, mas seu corpo se move como Namjoon

코야야~~ 🐨🐨 pic.twitter.com/ZMLWLQ3DIV

— 방탄소년단 (@BTS_twt) 12 de setembro de 2018

[TRAD] Ei, Koya ~~ 🐨🐨

[SUGA]

한국에서 태어났으니 한국 시간에 맞춰 축하하마 생일추카추카! #슈가형이다 #rm생일ㅊㅋ #여긴아직생일아님 #아침열시사십분임

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2018

[TRAD] Já que você nasceu na Coreia, eu vou seguir o fuso-horário de lá e te parabenizar, feliz aniversário! #ÉoSUGAHyung #FelizAniversárioRM #AindaNãoÉSeuAniversárioAqui #SãoDezDaManhã

Trad kor-eng: btstrans
Trad eng-ptbr: maureen h. @ btsbr