SITE: Bangtan Brasil - Fã Base
VERSÃO: 1.3 - WINGS BLUE
DESDE: 29.03.2013
VISITAS: ARMYs
Bulletproof Boy Scouts (em coreano: 방탄소년단) é um grupo masculino sul coreano de hip-hop formado pela Big Hit Entertainment. Geralmente conhecidos como BTS, são também chamados de Bangtan ou Bangtan Boys. Eles estrearam em 13 de junho de 2013 com sua.. LEIA MAIS
SEJA BEM VINDO AO BANGTAN BRASIL, A PRIMEIRA E MAIOR FÃ BASE BRASILEIRA DO BTS. FEITA DE FÃ PARA FÃ!
Publicado em 04.01.2017
[LETRA] Always – Rap Monster
Confira a tradução de Always

Uma manhã, eu abri meus olhos
E desejei que eu estivesse morto
Desejei que alguém tivesse me matado
Neste silêncio barulhento
Eu vivo para compreender o mundo
Mas o mundo nunca me compreendeu, por que
Não, a outra metade está faltando*
Está tentando me machucar
Eu sinto minha falta, sinto minha falta baby**
Eu sinto minha falta, sinto minha falta baby
Eu me desejo, me desejo baby
Queria poder ter me escolhido

Por que é que estou sendo tão sério
Mas não está funcionando
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre (Eu perdi todos os meus caminhos***)
Sempre (Eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (Eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (Eu perdi todos os meus caminhos)

Se eu um dia conhecer Deus, diria isso a ele
Que a vida é um café que eu nunca pedi
Eu o puxaria pelo colarinho e o diria
Morte é um Americano**** que você não pode repor
Você tem certeza de que está vivo?
Depois, vamos provar de alguma maneira
Quando eu exalar, há respiração*****
Na janela, há condensação
Você está morto
Você é pai, mas você está morto
Pai morto, você não me escuta
Pai, por favor me escute

Por que é que estou sendo tão sério
Mas não está funcionando
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre (Eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (Eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (Eu perdi todos os meus caminhos)
Sempre (Eu perdi todos os meus caminhos)

* O esforço do mundo é a metade que falta.
** O verso pode também ser lido como “Eu sinto falta de mim mesmo, sinta falta de mim baby”.
*** No inglês, letra original, Rap Monster diz “I lost my all ways”. A frase pode também ser compreendia como “Perdi todas as minhas maneiras (de ser)”. Pode-se entender que ele perdeu seus caminhos por perder o seu jeito de ser.
**** Um tipo de café.
***** Quando a respiração é visível no frio.

Trans ko-eng; bts-trans
Trans eng-ptbr; gigi @ btsbr



Comentários: