Daechwita

Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita*
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita

Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Eu sou tão brilhante, tão brilhante, minha coroa é brilhante
Não esqueça, não esqueça, não esqueça dos dias passados
Nós somos f*da, nós somos f*da, no jatinho privado, nós somos f*da

Yeah, hm, nascido como escravo e agora é um Rei
Um tigre enlouquecido com flow de Gwanghae**
Veio de uma vala e agora subiu como um dragão
Esse é o jeito que eu vivo
Desculpe, mas nem se preocupe
Eu também tenho muito a perder
Enfie o passado em uma caixa de arroz***
Estou prestes a jantar o que é meu

Cala a boca, yeah, me chamando de filhote, yeah
Eu nasci um tigre, não sou nenhum fraco viciado em remédios como você
Esses patéticos fodid*s fazendo um showzinho de talentos
Não vou mentir, que merd* de show
Eu não tenho conduta, só mato todos eles
É isso mesmo, filhos da p*ta, vocês não são excessão

Ostentando
Não tenho nenhum
Eu não preciso disso

Quem é o Rei? Quem é o chefe?
Todo mundo sabe o meu nome
Esses filhos da p*ta só sabem falar
Cortem-lhe as cabeças de uma vez só

Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita

Daechwita, daetchwita

Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita

Depois de curtir a cidade eu corro pro meu jatinho
Esse país ainda é pequeno demais pra me segurar
Woo, quem disse que tempo é dinheiro?
Meu tempo vale mais do que isso
Tic tok sabichões, pa* no seu c*
Eu só cuspo bem na sua cara, pst!

As vendas nunca cairam cairam cairam cairam
O Bang PD todos os dias continua dançando dançando dançando
Eu sou tão grato por eu ser um gênio
Essa é a sua desculpa para tomar comprimidos
É uma pena, você simplesmente não tem talento
Eu consegui tudo que eu queria
O que mais eu preciso pra me satisfazer?
Eu queria roupas, roupas, então dinheiro, dinheiro, então metas, metas
O que diabos vem agora? Yeah, o que pode vir a seguir?
Aqui vai o meu choque de realidade, não tem lugar nenhum mais alto que isso
Eu só olhava para cima e agora eu só olho pra baixo
Eu quero colocar os meus pés no chão assim

Eu sou um Rei, eu sou o chefe
Lembrem do meu nome
Esses filhos da p*ta só sabem falar
Quebrem as pernas deles de uma vez só

Eu sou um Rei, eu sou o chefe
Todos vocês sabem meu nome
Esses filhos da p*ta só sabem falar
Cortem-lhe as cabeças de uma vez só

Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita

Daechwita, daechwita

Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita
Daechwita, daechwita, toca alto, daechwita

*Daechwita é um gênero de música tradicional coreana.
*Gwanghae é uma referência ao Príncipe Gwanghae, que nasceu filho de uma amante e não era o sucessor original do trono. Ao provar sua liderança superior à de seu irmão mais velho em uma batalha feita pelo seu pai, Gwanghae foi coroado príncipe.
***Caixa de arroz é uma referência à trágica história do Príncipe Sado na dinastia Joseon, que foi deixado para morrer ao ser trancado em uma caixa de madeira cheia de arroz pelo seu próprio pai, Rei Yeongjo.

Fonte: Big Hit Entertainment & BTS Trans
Tradução e adaptação: Caroline Piazza @ BTSBR