01.11.18 – BTS_twt

Anúncio

01.11.18 – BTS_twt

[JIN]

[TRAD] Odengie Gukmulie* Seokjinie

*Eles receberam nomes de ingredientes da cozinha coreana, Fish Cake (odeng) e sopa (gukmul) respectivamente. Fish Cake é uma prato processado, feito de peixe branco moído e outros ingredientes, como amido de batata, açúcar e legumes, sendo muito utilizado em sopas e no kimbap, ou como acompanhamento.

[RM]

[TRAD] Eu estava falando muito rápido??*
Me desculpem… Achei que ficaria entediante se eu demorasse muito..
E também, eu queria abrir o chat da live para me falar com vocês, mas acabei encerrando ela por engano.. Me desculpem pelo engano.. ** Eu estou me curvando [ao pedir desculpas] também

*RM se referiu a sua transmissão no VLIVE.
**RM digitou isso em inglês, usando os caracteres coreanos.

[LOVE MYSELF]

[TRAD] Olhe toda essa agitação! 👀
A celebração do primeiro aniversário da Campanha LOVE MYSELF começou!
Participe dos diversos programas e poste uma foto em suas redes sociais com a hashtag!

Local: Cabine da UNICEF, SINCHON Yonsei-ro Star Plaza
Horário: De 1 de novembro (quinta-feira) à 4 de novembro (domingo) #BTSLoveMyself

[TRAD] Obrigado ARMYs!
Primeiro aniversário da Campanha LOVE MYSELF!
O BTS agradece os ARMYs do mundo todo que participaram da Campanha LOVE MYSELF durante esse primeiro ano.
Se junte às celebrações deixando um comentário!

[VÍDEO]
BTS: Oi nós somos o BTS!
RM: Hoje, dia 1º de novembro, faz um ano que o BTS e a BigHit começaram a Campanha #BTSLoveMyself!
J-Hope: Uau, um ano!
RM: Graças aos ARMYs, nós pudemos divulgar a Campanha Love Myself no mundo todo. Vocês, por um acaso, se lembram da mensagem [da campanha]? Perceber o quão importante é amar a si próprio, e ao próximo, para criarmos um mundo melhor.
Jin: É isso mesmo. Nós queremos expressar nossos sinceros agradecimentos aos ARMYs de todo o mundo que se juntaram a nós nessa campanha. Ela foi bem sucedida, e nós pudemos participar da Assembleia Geral das Nações Unidas, graças à sua atenção e participação.
J-Hope: Sim, é isso aí. E nosso RM até fez um discurso, como nosso representante.
RM: Isso foi à um mês atrás! Foi uma honra. Eu sabia que era algo muito importante. Nós estarmos presentes na Assembleia Geral das Nações Unidas… nenhum de nós jamais poderia imaginar algo do tipo! E até fazer um discurso… Eu estava nervoso ao ponto de minhas mãos tremerem.
SUGA: Sim, e para que muitas pessoas continuem recebendo essa mensagem, por favor continuem mostrando suporte e dando atenção à Campanha Love Myself. Vocês estarão conosco nesta, certo?
RM: Todo mundo…
BTS: Por favor, “Love Myself”
J-Hope: Obrigado!

Trans ko-eng; bts-trans e btstranslation7
Trans eng-ptbr; Jojo Viola @ btsbr

Redes Sociais | por em 02/11/2018
Compartilhe:

Comentários:


Anúncio